-
1 dipendenza
n. varësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dipendenza
-
2 addiction
dipendenza; (med.) dipendenza, assuefazione -
3 varësi
dipendenza; relazione (di un fenomeno con un altro) -
4 dependance
dipendenza; succursale -
5 Internet addiction
dipendenza dalla Rete, retedipendenzaEnglish-Italian dictionary of foreign words > Internet addiction
-
6 addiction
[ə'dɪkʃn]1) (to alcohol, drugs) dipendenza f. (to da)2) fig. (to chocolate) passione f. (to per)* * *[-ʃən]noun dipendenza* * *addiction /əˈdɪkʃn/n.1 [u] dipendenza (fisica); assuefazione; -mania (suff.); vizio (spreg.): addiction to alcohol, dipendenza dall'alcol; vizio del bere; drug addiction, dipendenza da farmaci; tossicodipendenza; heroin addiction, dipendenza dall'eroina; eroinomania; tobacco addiction, dipendenza da tabacco; vizio del fumo; to develop an addiction, sviluppare una dipendenza2 (fam.) passione; mania; amore fanatico; fanatismo: an addiction to comics, una passione per i fumetti; Eating chocolate is an addiction with me, per me il cioccolato è una drogaFALSI AMICI: addiction non significa addizione.* * *[ə'dɪkʃn]1) (to alcohol, drugs) dipendenza f. (to da)2) fig. (to chocolate) passione f. (to per) -
7 dependence
dependance [dɪ'pendəns] nome1) (reliance) affidamento m. (on su); (trust) fiducia f. (on in)2) (addiction) dipendenza f. (on da)* * *dependence /dɪˈpɛndəns/n. [u]( anche econ., med.) dipendenza: physical [economic, psychological] dependence, dipendenza fisica [economica, psicologica]; the total dependence of babies on their parents, la dipendenza totale dei bambini piccoli dai genitori; We should try to reduce our dependence on oil imports, dovremmo cercare di ridurre la nostra dipendenza dalle importazioni di petrolio; He is ashamed of his financial dependence on his wife, si vergogna di dipendere finanziariamente dalla moglie; alcohol [drug, nicotine] dependence, dipendenza dall'alcol [dalle droghe, dalla nicotina]● (econ.) dependence effect, effetto di dipendenza □ to place (o to put) dependence on sb. [st.], fare affidamento su q. [qc.].* * *dependance [dɪ'pendəns] nome1) (reliance) affidamento m. (on su); (trust) fiducia f. (on in)2) (addiction) dipendenza f. (on da) -
8 dependency
[dɪ'pendənsɪ]1) pol. territorio m. dipendente2) (addiction) dipendenza f.* * *dependency /dɪˈpɛndənsɪ/n.1 (eufem.; stor., polit.) protettorato: British dependencies have a considerable degree of self-government, i protettorati inglesi godono di una notevole misura d'autogoverno● dependency culture, mentalità assistenzialistica □ (econ.) dependency ratio, indice di dipendenza ( rapporto tra la popolazione attiva e la popolazione non attiva).NOTA D'USO: - dependant, dependent-* * *[dɪ'pendənsɪ]1) pol. territorio m. dipendente2) (addiction) dipendenza f. -
9 reliance
[rɪ'laɪəns]nome affidamento m. (on su), dipendenza f. (on da)* * ** * *reliance /rɪˈlaɪəns/n.1 [u] assegnamento; dipendenza: to place reliance on (o in, upon) sb., fare assegnamento su q.; A major challenge is to reduce the reliance of the economy on fluctuating oil prices, la riduzione della dipendenza dell'economia dalle fluttuazioni di prezzo del petrolio è una grossa sfida* * *[rɪ'laɪəns]nome affidamento m. (on su), dipendenza f. (on da) -
10 addicted
[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
* * *adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) dipendente, dedito a, dedita a* * *addicted /əˈdɪktɪd/a.1 schiavo (di un vizio, ecc.); dipendente: addicted to drink, schiavo del bere (o dell'alcol); addicted to drugs, tossicodipendente; schiavo della droga2 (fam.) fanatico; patito; maniaco: addicted to computers, fanatico del computer; addicted to dieting, maniaco delle diete; He's addicted to the TV news, non si perde un telegiornale● to become addicted to st., sviluppare una dipendenza da; assuefarsi a; diventare schiavo di; (fam.) appassionarsi a, diventare un fanatico diFALSI AMICI: addicted non significa addetto.* * *[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
-
11 addictive
[ə'dɪktɪv]1) [drug, substance] che dà dipendenza2) fig.to be addictive — [chocolate, power] essere (come) una droga
* * *addictive /əˈdɪktɪv/a.* * *[ə'dɪktɪv]1) [drug, substance] che dà dipendenza2) fig.to be addictive — [chocolate, power] essere (come) una droga
-
12 annex
I ['æneks]nome (building) annesso m., dipendenza f. (to di)II [ə'neks]verbo transitivo annettere [country, building]* * *1. [ə'neks] verb(to take possession of (eg a country).) annettere2. ['æneks] noun(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) annesso/dipendenza di un edificio* * *annex /ˈænɛks/ (to) annex /əˈnɛks/v. t.1 (polit.) annettere4 (scherz.) prendere; appropriarsi di; portare via; rubareannexationn. [uc](polit.) annessioneannexationistn.(polit.) annessionista.* * *I ['æneks]nome (building) annesso m., dipendenza f. (to di)II [ə'neks]verbo transitivo annettere [country, building] -
13 nonaddictive
[ˌnɒnə'dɪktɪv]* * *nonaddictive /nɒnəˈdɪktɪv/, non-addicting /nɒnəˈdɪktɪŋ/a.(farm.) che non causa assuefazione (o dipendenza).* * *[ˌnɒnə'dɪktɪv] -
14 strung out
aggettivo colloq.1) (addicted)to be strung out on — avere dipendenza da [ drug]
to be strung out — essere fuso o distrutto
* * *aggettivo colloq.1) (addicted)to be strung out on — avere dipendenza da [ drug]
to be strung out — essere fuso o distrutto
-
15 addict
['ædɪkt]coffee addict — colloq. scherz. (person) caffettiera
telly addict — colloq. teledipendente
* * *['ædikt](a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) dipendente- addicted- addiction* * *addict /ˈædɪkt/n.1 persona che ha una dipendenza fisica; -dipendente (suff.); -mane (suff.): morphine addict, morfinomane; opium addict, oppiomane3 (fam. scherz.) appassionato (di qc.); patito; fanatico; -dipendente (suff.): video game addict, patito dei videogiochi; TV addict, videodipendente; teledipendente; I'm a coffee addict, non posso fare a meno del caffèFALSI AMICI: addict non significa addetto. (to) addict /əˈdɪkt/v. t.indurre, spingere ( a un vizio).* * *['ædɪkt]coffee addict — colloq. scherz. (person) caffettiera
telly addict — colloq. teledipendente
-
16 annexe
-
17 ♦ habit
♦ habit /ˈhæbɪt/n.1 [cu] abitudine; vezzo: Smoking is a bad habit, il fumo è una brutta abitudine; eating habits, abitudini alimentari; He has an irritating habit of repeating every question, ha il vezzo irritante di ripetere ogni domanda; to be in the habit (o to have the habit) of, avere l'abitudine di; essere abituato a; to break the habit of doing st., smettere l'abitudine (o rinunciare all'abitudine) di fare qc.; to do st. out of (o from) habit, fare qc. per abitudine; to get (o to fall) into the habit of, prendere l'abitudine di; abituarsi a; to get out of a habit, perdere un'abitudine; OK, you can leave at five, but don't make a habit of it, d'accordo, puoi uscire alle cinque, ma che non diventi un'abitudine2 cattiva abitudine; assuefazione; vizio; (fam.) dipendenza (da droga): ( anche med.) habit-forming, che dà assuefazione; to have a cocaine habit, essere cocainomane; (fam.) to kick the habit, liberarsi dal vizio; smettere ( di fumare, bere ecc.)● habit of mind, mentalità; modo di pensare; atteggiamento mentale □ habit of thought = habit of mind ► sopra □ to be a creature of habit, essere un abitudinario □ (prov.) Habit is second nature, l'abitudine è una seconda natura □ (prov.) Old habits die hard, le vecchie abitudini sono dure a morire.(to) habit /ˈhæbɪt/v. t.2 (arc.) abitareFALSI AMICI: nell'inglese attuale to habit non significa abitare. -
18 ♦ path
♦ path /pɑ:ɵ/n.1 sentiero; viottolo; stradicciola; vialetto ( di giardino o parco): a steep path, un sentiero ripido; a bridle path, un sentiero da fare a cavallo; a path through the woods, un sentiero nei boschi4 (fig.) sentiero; via; strada: the path to success, la strada del successo; to deviate from the right path, deviare dalla retta via5 percorso; (mecc.) corsa; (astron., miss.) traiettoria, orbita: (aeron.) flight path, rotta stabilita; the path of the meteor, la traiettoria della meteora; the path of the hurricane, il percorso dell'uragano6 (aeron., naut.) sentiero7 (comput.) percorso; path● path laying, posa in opera di sentieri di pietre ( in giardini, ecc.) □ path dependency, dipendenza dal percorso passato ( detto di variabile, di tecnologia, ecc.). -
19 ♦ schedule
♦ schedule /ˈʃɛdju:l, USA ˈskɛdʒəl/n.1 elenco; lista; distinta; prospetto; scaletta; specchietto; tabella: (fin., banca) schedule of rates, scaletta dei tassi; (naut.) schedule of freight rates, tabella dei noli2 programma, piano ( di lavoro, delle consegne, ecc.): schedule of operations, programma operativo; ahead of [behind] schedule, in anticipo [in ritardo] sulla tabella di marcia (o rispetto al previsto); I've got a busy (o a tight) schedule tomorrow, domani ho una giornata piena d'impegni3 (trasp.) orario: train schedule, orario ferroviario; on schedule, in orario: The plane was on schedule, l'aereo era in orario;5 (stat.) questionario; scheda8 (spec. Schedule; leg. USA, rif. a droghe) classe; categoria: Abuse of drugs in Schedule II may lead to physical dependence, l'abuso di droghe appartenenti alla classe II può condurre alla dipendenza● (ass.) schedule rate, tariffa tabellare □ ( according) to schedule, secondo la tabella di marcia; rispettando i tempi ( delle consegne, ecc.).(to) schedule /ˈʃɛdju:l, USA ˈskɛdʒəl/v. t.1 mettere in programma (o in calendario); programmare; fissare; stabilire: The meeting of creditors has been scheduled for next week, l'assemblea dei creditori è stata fissata per la prossima settimana3 mettere in lista; elencare; fare una lista di5 (comput.) pianificare; schedulare; programmare6 (cronot.) tempificare. -
20 subordination
[səˌbɔːdɪ'neɪʃn]nome subordinazione f.* * *subordination /səbɔ:dɪˈneɪʃn/n. [u]1 secondarietà; minore importanza; inferiorità di grado2 subordinazione; dipendenza; sottomissione3 (gramm.) subordinazione.* * *[səˌbɔːdɪ'neɪʃn]nome subordinazione f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-dipendenza — [da dipendenza ]. Secondo elemento di parole composte (per es., farmacodipendenza, tossicodipendenza ), nelle quali significa l essere dipendente da … Enciclopedia Italiana
dipendenza — /dipen dɛntsa/ (ant. dependenza) s.f. [der. di dipendere ; nel sign. 3. a, sull es. del fr. dépendance ]. 1. [impossibilità di determinare da soli le condizioni della propria esistenza, anche in senso psicologico: d. dai genitori ]… … Enciclopedia Italiana
dipendenza — 1di·pen·dèn·za s.f. AU 1. il dipendere, l essere dipendente: la dipendenza di un ufficio da un altro, delle regioni dal governo centrale; dipendenza economica, rapporto di dipendenza; in dipendenza di ciò, in conseguenza di ciò Sinonimi:… … Dizionario italiano
dipendenza — {{hw}}{{dipendenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di dipendente | In dipendenza di ciò, in conseguenza di ciò | Avere qlcu. alle proprie dipendenze, essere datore di lavoro | Essere alle dipendenze di qlcu., lavorare in posizione subordinata. 2… … Enciclopedia di italiano
dipendenza — dipende/nza (1) s. f. 1. derivazione, provenienza □ connessione, interdipendenza, corrispettività, rapporto, relazione, correlazione, concatenazione 2. soggezione, eteronomia, sottomissione, condizionamento, subordinazione, servitù, sudditanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dipendenza Aurora — (Павия,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Vittorio Emanuele 23 (check in Viale Vittorio Emanuele 25 ) , 27100 Павия, Италия Описание: Just 50 metres from Pavia Train Stati … Каталог отелей
Dipendenza Rosengarten — (Павия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lombroso 23, 27100 Павия, Италия … Каталог отелей
dipendenza — dipendenza1 pl.f. dipendenze dipendenza2 pl.f. dipendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Du Parc Dipendenza — (Стреза,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Gignous 1, 28838 С … Каталог отелей
assuefazione — s. f. acclimatazione, ambientamento □ abitudine, consuetudine, pratica □ dipendenza CONTR. desuetudine (raro), dissuetudine (lett.). SFUMATURE assuefazione dipendenza abitudine L adattamento dell organismo a un farmaco o una droga, di cui bisogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soggezione — s. f. 1. sottomissione, dipendenza, subordinazione, sudditanza, eteronomia, vassallaggio, vincolo, giogo, catena, obbedienza, servitù, illibertà, inferiorità CONTR. libertà, indipendenza, autonomia, emancipazione, affrancamento, ribellione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione