-
1 scintilla
scintilla f 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica -- электрическая искра scintilla di accensione tecn -- искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig -- искра (талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig -- заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi -- блеск глаз far scintille fam -- блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov -- ~ от искры сыр-бор загорелся -
2 scintilla
scintilla f́ 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica — электрическая искра scintilla di accensione tecn — искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig — искра ( талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig — заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi — блеск глаз¤ far scintille fam — блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov — ~ от искры сыр-бор загорелся -
3 scintilla
scintilla, ae, f. (vgl. ahd. scīnan, scheinen), der Funke, I) eig. u. übtr.: 1) eig., des Feuers, videmus acc dere ex una scintilla incendia passim, Lucr.: silici scintillam excudere, Plin.: scintillam emittere, scintillas edere, Plin.: cum saxis pastores saxa feribant, scintillam subito prosiluisse ferunt, Ov.: scintillam levem ignis inditam plumae folle fabrili ad caput fistulae imposito flando accenderunt, Liv.: parva saepe scintilla contempta excitavit incendium (bildl.), Curt. 6, 3 (8), 11: de parva scintilla et paene moriente maxima suscitavit incendia, Hieron. epist. 121, 2. – 2) übtr., ein funkenähnlicher Punkt auf Gold usw., ein Funke, Plin. 33, 95. – II) bildl., der noch glimmende Funke, der kleinste Überrest, eine verschwindende Kleinigkeit, Plaut. trin. 678: belli, Cic. ep. 10, 14, 2: ingenii, Cic. de rep. 2, 31: virtutum quasi scintillae, Cic. de fin. 5, 43 Mueller mentis, Prud. cath. 7, 19: vigoris paterni, Hieron. epist. 79, 6: veritatis, Lact. 5, 2, 9: partem ac veluti scintillas quasdam sacrorum in terram resiluisse atque alieno loco haesisse, Sen. de otio 5, 5.
-
4 scintilla
scintilla, ae, f. (vgl. ahd. scīnan, scheinen), der Funke, I) eig. u. übtr.: 1) eig., des Feuers, videmus acc dere ex una scintilla incendia passim, Lucr.: silici scintillam excudere, Plin.: scintillam emittere, scintillas edere, Plin.: cum saxis pastores saxa feribant, scintillam subito prosiluisse ferunt, Ov.: scintillam levem ignis inditam plumae folle fabrili ad caput fistulae imposito flando accenderunt, Liv.: parva saepe scintilla contempta excitavit incendium (bildl.), Curt. 6, 3 (8), 11: de parva scintilla et paene moriente maxima suscitavit incendia, Hieron. epist. 121, 2. – 2) übtr., ein funkenähnlicher Punkt auf Gold usw., ein Funke, Plin. 33, 95. – II) bildl., der noch glimmende Funke, der kleinste Überrest, eine verschwindende Kleinigkeit, Plaut. trin. 678: belli, Cic. ep. 10, 14, 2: ingenii, Cic. de rep. 2, 31: virtutum quasi scintillae, Cic. de fin. 5, 43 Mueller mentis, Prud. cath. 7, 19: vigoris paterni, Hieron. epist. 79, 6: veritatis, Lact. 5, 2, 9: partem ac veluti scintillas quasdam sacrorum in terram resiluisse atque alieno loco haesisse, Sen. de otio 5, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scintilla
-
5 scintilla
I.Lit.; sing.:B.videmus Accedere ex unā scintillā incendia passim,
Lucr. 5, 609; 4, 606; Verg. A. 1, 174; Ov. M. 7, 80; Liv. 38, 7 al.:parva saepe scintilla contempta excitavit incendium,
Curt. 6, 3, 11.— Plur., Lucr. 2, 675; 6, 163; Verg. A. 12, 102; Quint. 8, 5, 29 al.—Transf., a bright, sparkling point:II.nullis ut in auro lucentibus scintillis,
Plin. 33, 6, 31, § 95.—Trop., a spark, glimmer, faint trace:scintilla ingenii,
Cic. Rep. 2, 21, 31:belli,
id. Fam. 10, 14, 2:isti tantis offusis tenebris ne scintillam quidem ullam nobis ad dispiciendum reliquerunt,
id. Ac. 2, 19, 61:ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuom,
Plaut. Trin. 3, 2, 52. -
6 scintilla
scintilla, ae, f. [st1]1 [-] étincelle. --- Lucr. 5, 609, etc.; Virg. En. 1, 174 ; Curt. 6, 3, 11. [st1]2 [-] point brillant, paillette (dans une pierrerie). --- Plin. 33, 95 II [fig.] Cic. Fam. 10, 14, 2 ; Rep. 2, 37. - ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuum, Plaut. Trin. 678: tu ne laisseras même pas une étincelle [un rejeton] pour ranimer ta race.* * *scintilla, ae, f. [st1]1 [-] étincelle. --- Lucr. 5, 609, etc.; Virg. En. 1, 174 ; Curt. 6, 3, 11. [st1]2 [-] point brillant, paillette (dans une pierrerie). --- Plin. 33, 95 II [fig.] Cic. Fam. 10, 14, 2 ; Rep. 2, 37. - ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuum, Plaut. Trin. 678: tu ne laisseras même pas une étincelle [un rejeton] pour ranimer ta race.* * *Scintilla, scintillae. Virgil. Estincelle, Flammesche, Scintille.\Agere scintillas. Lucret. Estinceler.\Excudere silicis scintillam. Virgil. Faire saillir des estincelles d'un caillou. -
7 scintilla
scintillascintilla [∫in'tilla]sostantivo FemininFunke Maskulin; fare scintilla-e anche figurato Funken schlagenDizionario italiano-tedesco > scintilla
8 scintilla
9 scintilla
scintilla s.f. étincelle ( anche fig): scintilla del genio étincelle de génie; la scintilla che determinò lo scoppio della guerra l'étincelle qui a fait éclater la guerre.10 scintilla
scintilla [sɪnˊtɪlə] nи́скра, про́блеск; крупи́ца (тж. перен.);not a scintilla of smth. ни ка́пельки, ни намёка на что-л.
11 scintilla
scintilla [sɪn'tɪlə]∎ there is not a scintilla of doubt that… il n'y a pas le moindre doute ou il ne fait pas l'ombre d'un doute que…12 scintilla
13 scintilla
14 scintilla
15 scintilla
f spark* * *scintilla s.f.1 spark; (elettr.) scintilla d'accensione, ignition spark; scintilla elettrica, electric spark; mandare scintille, to sparkle: i suoi occhi mandavano scintille, his eyes were sparkling // (fis. nucleare) camera a scintilla, spark chamber; rivelatore a scintilla, spark counter2 (fig.) ( illuminazione delle facoltà intellettive) flash, spark: una scintilla d'ingegno, a spark of genius3 (fig.) ( causa) spark: la scintilla che fece scoppiare la guerra, the spark that caused the war to break out.* * *[ʃin'tilla]sostantivo femminile spark (anche fig.)mandare -e [ fuoco] to spark, to throw out sparks; [ sguardo] to glitter; una scintilla di genio — a spark of genius
••* * *scintilla/∫in'tilla/sostantivo f.spark (anche fig.); mandare -e [ fuoco] to spark, to throw out sparks; [ sguardo] to glitter; una scintilla di genio a spark of genius\fare -e to go great guns.16 scintilla
sɪnˈtɪlə сущ. искра;
крупица (тж. перен.) not a scintilla ≈ ни капельки, ни намека на что-л. (of smth) not a scintilla of gratitude ≈ ни капли признательности to speak without a scintilla of animation ≈ говорить без малейшего оживления искра, проблеск;
крупица, капелька (тж. перен.) - not a * of truth ни крупицы истины - to speak without a * of animation говорить без всякого воодушевления - a mere * of evidence неубедительное доказательство scintilla искра;
крупица (тж. перен.) ;
not a scintilla (of smth.) ни капельки, ни намека (на что-л.) scintilla искра;
крупица (тж. перен.) ;
not a scintilla (of smth.) ни капельки, ни намека (на что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scintilla
17 scintilla
f1) искра; искровой разрядscintilla di accensione тех. — искра зажигания, запальная искраdestare nell'anima una scintilla d'amore перен. — заронить в душу искру любви2) блеск, сверкание•Syn:••una piccola scintilla può bruciare una villa prov — от искры сыр-бор загорелся18 scintilla
scin·til·la[sɪnˈtɪlə]not a \scintilla of doubt nicht der geringste Zweifelnot a \scintilla of truth kein Fünkchen Wahrheit* * *not a scintilla of truth nicht ein Fünkchen Wahrheit;not a scintilla of proof nicht der geringste Beweis* * *n.Fünkchen - n.19 scintilla
20 scintilla
[sɪnˈtɪlə]scintilla искра; крупица (тж. перен.); not a scintilla (of smth.) ни капельки, ни намека (на что-л.) scintilla искра; крупица (тж. перен.); not a scintilla (of smth.) ни капельки, ни намека (на что-л.)См. также в других словарях:
Scintilla — Entwickler Neil Hodgson Aktuelle Version 2.27 (20. Juni 2011) Betriebssystem Windows und Linux Programmiersprache C++ … Deutsch Wikipedia
Scintilla — SciTE 1.68 Разработчик Нейл Ходжсон Написана на C++ … Википедия
Scintilla — Scintilla … Wikipédia en Français
scintilla — scin·til·la /sin ti lə/ n: a small trace or barely perceptible amount of something (as evidence supporting a position) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. scintilla … Law dictionary
Scintilla — SciTE, un editor de texto que usa Scintilla … Wikipedia Español
Scintilla — may refer to:*Scintilla (comics), a fictional character in the Marvel Universe *Scintilla (editing component), an open source code editing component … Wikipedia
scintilla — s.f. [lat. scintilla ]. 1. [particella incandescente che si distacca da pietre, metalli percossi o materiali in combustione e che si spegne rapidamente: s. sprigionate dalla pietra focaia ] ▶◀ (lett.) favilla, (region.) monachina. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
scintilla — 1690s, from figurative use of L. scintilla particle of fire, spark, glittering speck, atom, probably from PIE *ski nto , from root *skai to shine, to gleam (Cf. Goth. skeinan, O.E. scinan to shine ) … Etymology dictionary
scintilla — ► NOUN ▪ a tiny trace or amount: not a scintilla of doubt. ORIGIN Latin, spark … English terms dictionary
Scintilla — Scin*til la, n. [L.] A spark; the least particle; an iota; a tittle. R. North. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scintilla — Scintilla, lat., Funken; scintilliren, funkeln; Scintillation, das Funkeln, Funkensprühen … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Шведский
- Эстонский