-
1 отличиться
-
2 отличиться
отличитьсяהִצטַייֵן [לְהִצטַייֵן, מִ-, יִ-]* * *להבדיללציין -
3 отличиться
корнамоӣ кардан, корнома нишон додан -
4 отличиться
отличиться см. также отличаться -
5 отличиться
-
6 отличиться
несовер. - отличаться;
совер. - отличиться возвр.
1) (от кого-л./чего-л.;
только несовер.) differ( from)
2) (выдаваться, выделяться) distinguish oneself;
excel
4) (разг.;
ирон.;
делать что-л. вызывающее смех, осуждение) cause a stir;
make an exhibition of oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отличиться
-
7 отличиться
сов.1) ( выделиться) distinguersi ( per qc), farsi onoreопять отличился, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi -
8 отличиться
distinguersi, farsi notare, segnalarsi* * *сов.1) ( выделиться) distinguersi ( per qc), farsi onoreотличи́ться в бою — distinguersi nel combattimento
2) разг. шутл. ( проявить себя с плохой стороны) fare una figuracciaопять отличи́лся, опоздал — anche questa volta non si è smentito: è arrivato tardi
* * *vgener. far bella figura, fare una bella figura, segnalarsi -
9 отличиться
сов.1) өстен чыгу, осталык (батырлык) күрсәтү2) шутл. кызык эш эшләү, кызык итү -
10 отличиться
несовер. - отличаться; совер. - отличиться
1) differ (from)
2) (выдаваться, выделяться)
distinguish oneself
3) cause a stir; make an exhibition of oneself* * ** * *differingmark -
11 отличиться
1. distinguish oneself byотличиться; прославиться — distinguish oneself by
2. distinguish; decorate; differ; be noted3. differentiate -
12 отличиться
II, сов. къыхэбелджылыкIын, къыхэщын, къыхэжаныкIын; отличиться в бою зауэм къыхэжаныкIын -
13 отличиться
сов. лIыгъэ зепхьанотличиться в бою лIыгъэ заом щызепхьан -
14 отличиться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. йилһрх, ончрх; отличиться в учёбе сурһульдан йилһрх -
15 отличиться
1. сов.айырылып тороу, алдын (өҫтөн) сығыу, уңыш ҡаҙаныу, батырлыҡ күрһәтеү2. сов. разг., ирон.ахмаҡлыҡ эшләп ташлау -
16 отличиться
сов. корнамоӣ кардан, корнома нишон додан; отличиться в бою дар ҷанг корнамоӣ кардан // разг. ирон. беҳунарй (ношудй) кардан; шармсор (шарманда) шудан; он вчера отличился - опоздал на самолёт вай дирӯз кори аҷибе кард - аз самолёт монд -
17 отличиться
-
18 отличиться
( выделиться) se distinguer, se signaler, se faire remarquer -
19 отличиться
( выделиться) distinguirse, singularizarse, sobresalir (непр.) vi -
20 отличиться
1) General subject: distinguish oneself (тж. ирон.), distinguish oneself by, make mark, make one's mark, place oneself on record, put oneself on record, distinguish oneself, win spurs, make a mark, stand out2) Religion: distinguish itself3) Makarov: come to the top, distinguish oneself (тж.), distinguish oneself by (чем-л.)
См. также в других словарях:
отличиться — показать себя в выгодном свете, выкинуть номер, выкинуть фортель, удрать штуку, отколоть коленце, выкинуть коленце, превзойти самого себя, показать класс, превзойти себя, выкинуть фокус, предстать в выгодном свете, показать товар лицом, показать… … Словарь синонимов
ОТЛИЧИТЬСЯ — ОТЛИЧИТЬСЯ, отличусь, отличишься, совер. (к отличаться). Выделиться из среды других чем нибудь (преим. на войне). «Отличился в испанской войне и, тяжело раненый, возвратился в Париж.» Пушкин. «В тринадцатом году мы отличились с братом.» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИТЬСЯ — ОТЛИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. Выделиться чем н. из числа других. О. в бою. О. на спартакиаде. 2. Сделать что н. такое, что вызывает неодобрение, насмешку (разг. шутл.). Опять отличился опоздал на работу. | несовер. отличаться, аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
Отличиться — сов. неперех. см. отличаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отличиться — отличиться, отличусь, отличимся, отличишься, отличитесь, отличится, отличатся, отличась, отличился, отличилась, отличилось, отличились, отличись, отличитесь, отличившийся, отличившаяся, отличившееся, отличившиеся, отличившегося, отличившейся,… … Формы слов
отличиться — отлич иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
отличиться — (II), отличу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отличиться — чусь, чишься; св. чем. 1. Выделиться из числа других. О. в бою. О. высокими результатами. О. во время чемпионата по хоккею. О. доблестью, храбростью в бою. 2. Разг. Совершить, сделать что л. вызывающее удивление, осуждение и т.п. О. своими… … Энциклопедический словарь
отличиться — Неравенство, различие, несходство … Словарь синонимов русского языка
отличиться — отличие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отличиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. отличаться чем. 1) Выделиться из числа других. Отличи/ться в бою. Отличи/ться высокими результатами. Отличи/ться во время чемпионата по хоккею … Словарь многих выражений