-
1 scimmiottare
v. përqesh, shkërbej me tallje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > scimmiottare
-
2 ape
I [eɪp]1) zool. scimmia f. antropomorfa2) AE colloq. spreg. (person) scimmione m.II [eɪp]verbo transitivo scimmiottare [speech, behaviour]* * *[eip](a large monkey with little or no tail.) scimmia* * *[eɪp]1. n(esp anthropoid) scimmiato go ape Am fam — diventare stupido (-a)
2. vtFALSE FRIEND: ape is not translated by the Italian word ape* * *ape /eɪp/n.4 (arc.) imitatore● ape-like, scimmiesco; da scimmia □ ( slang USA) to go ape (o, volg., ape-shit), impazzire ( anche per l'entusiasmo); perdere la testa; andar fuori di testa; sballare; ( anche) dar fuori di matto.(to) ape /eɪp/v. t.scimmiottare; imitare; fare la scimmia a (q.).* * *I [eɪp]1) zool. scimmia f. antropomorfa2) AE colloq. spreg. (person) scimmione m.II [eɪp]verbo transitivo scimmiottare [speech, behaviour] -
3 mimic
I ['mɪmɪk]nome imitatore m. (-trice)II ['mɪmɪk]1) imitare; (to ridicule) parodiare, scimmiottare2) (simulate) simulare, fingere di possedere [ ability]; zool. mimetizzarsi, confondersi con [ surroundings]3) spreg. (copy) contraffare, copiare* * *['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb(to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) imitare2. noun(a person who mimics: Children are often good mimics.) imitatore, imitatrice- mimicry* * *mimic /ˈmɪmɪk/A a.1 mimico; imitativo2 (zool.) mimeticoB n.1 mimo; imitatore2 (zool.) animale che si mimetizzaFALSI AMICI: mimic non significa mimica. (to) mimic /ˈmɪmɪk/(pass. e p. p. mimicked), v. t.1 imitare; contraffare; parodiare; scimmiottare: She loves to mimic her teachers, si diverte a scimmiottare i suoi insegnanti3 (fig.) imitare: wallpaper painted to mimic marble, carta da parati dipinta a imitazione del marmo.* * *I ['mɪmɪk]nome imitatore m. (-trice)II ['mɪmɪk]1) imitare; (to ridicule) parodiare, scimmiottare2) (simulate) simulare, fingere di possedere [ ability]; zool. mimetizzarsi, confondersi con [ surroundings]3) spreg. (copy) contraffare, copiare -
4 mock
I 1. [mɒk]1) (imitation) finto [suede, ivory]3) (practice)2.nome BE scol. simulazione f. d'esameII 1. [mɒk]1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [ person]; ridere di [action, attempt]2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [ person]2.verbo intransitivo prendere in giro* * *[mok] 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) canzonare, prendere in giro2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) finto, simulato- mockery- mocking
- mockingly* * *[mɒk]1. adj(gen) finto (-a), falso (-a), (battle) simulato (-a)2. vt(ridicule: person) canzonare, deridere, farsi beffe di, (plan, efforts) ridicolizzare, farsi beffe di, (mimic) scimmiottare3. vi•- mock up* * *mock /mɒk/A a.imitato; finto; simulato: a mock battle, una battaglia simulata; a mock Georgian façade, una facciata finto-georgiana; mock leather, finta pelle; mock pocket, tasca finta; mock trial, processo simulato ( a scopi didattici); with mock solemnity, con finta solennitàB n.1 (fam. in GB = mock examination) esame simulato ( come esercitazione); simulazione di esame: DIALOGO → - Discussing university- I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer, sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni2 oggetto di derisione; zimbello● (letter.) mock-heroic, (agg.) eroicomico; (sost.) poema eroicomico □ (astron.) mock moon, paraselene □ (astron.) mock sun, parelio □ ( cucina) mock turtle soup, brodo di testina di vitello □ mock-up, (tecn.) simulacro, modello dimostrativo ( a grandezza naturale); (tipogr.) menabò; (mil.) manichino, sagoma □ to make (a) mock of, canzonare; deridere; farsi beffe di; ridicolizzare; mettere in burletta.(to) mock /mɒk/v. t.1 beffare; burlare, canzonare; deridere; dileggiare; irridere; farsi beffe, farsi gioco di; prendere in giro; schernire: The boy was mocking the poor old man, il ragazzo burlava il povero vecchio4 imitare; fare il verso a (q.); scimmiottare● to mock at, burlarsi di; farsi beffe di: I was mocked at by my classmates, i miei compagni di classe si burlavano di me.* * *I 1. [mɒk]1) (imitation) finto [suede, ivory]3) (practice)2.nome BE scol. simulazione f. d'esameII 1. [mɒk]1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [ person]; ridere di [action, attempt]2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [ person]2.verbo intransitivo prendere in giro -
5 (to) imitate
(to) imitate /ˈɪmɪteɪt/v. t.imitare; contraffare; copiare; scimmiottare (fam.)imitatorn.imitatore, imitatrice. -
6 monkey
['mʌŋkɪ]1) zool. scimmia f.2) colloq. (rascal) monello m. (-a)••I don't give a monkey's about it — colloq. non me ne potrebbe fregare di meno
to have a monkey on one's back — colloq. (be addicted) avere la scimmia sulla spalla
to make a monkey out of sb. — colloq. far passare qcn. per scemo
* * *1. noun1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) scimmia2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) birbante2. verb((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) armeggiare, trafficare- monkey nut* * *monkey /ˈmʌŋkɪ/n.2 (mecc.) mazza battente; battipalo3 (fig. scherz.) bambino discolo; bricconcello; birbante7 (ind. min.) galleria di ventilazione● monkey bars, castello ( di travetti o tubi metallici su cui i bambini possono arrampicarsi) □ (bot.) monkey bread ( Adansonia digitata), baobab ( l'albero e il frutto) □ ( slang) monkey business (o monkey tricks), tiro mancino; birbonate; ( anche) imbrogli, affari loschi □ monkey-house, gabbia (o recinto) delle scimmie □ monkey jacket, giubba corta e attillata ( portata dai marinai) □ monkey-nut, nocciolina americana; arachide □ (bot.) monkey puzzle ( Araucaria araucana), araucaria del Cile □ ( USA) monkey spanner = monkey wrench ► sotto □ ( slang USA) monkey suit, abito da sera ( da uomo); uniforme □ (mecc.) monkey winch, argano a mano □ (mecc.) monkey wrench, chiave inglese (a rullino) □ ( slang) to get the monkey off one's back, liberarsi dalla scimmia (o dalla schiavitù della droga) □ ( slang) to get one's monkey up, farsi saltare la mosca al naso; andare in bestia □ (fig. slang) to have a monkey on one's back, avere la scimmia sulla spalla, essere tossicodipendente □ (fam.) to make a monkey ( out) of sb., far fare a q. la figura dello stupido □ ( slang) not to give a monkey's, fregarsene; sbattersene (pop.) □ ( slang) to put sb. 's monkey up, far saltare la mosca al naso a q.; mandare in bestia q.(to) monkey /ˈmʌŋkɪ/A v. i.1 giocare tiri mancini; combinar guai2 armeggiare; trafficare; trastullarsi: Stop monkeying ( about) with the controls, smettila di armeggiare con i comandiB v. t.( raro) scimmiottare; imitare● to monkey about (o around), fare il buffone, fare il pagliaccio (o lo scemo).* * *['mʌŋkɪ]1) zool. scimmia f.2) colloq. (rascal) monello m. (-a)••I don't give a monkey's about it — colloq. non me ne potrebbe fregare di meno
to have a monkey on one's back — colloq. (be addicted) avere la scimmia sulla spalla
to make a monkey out of sb. — colloq. far passare qcn. per scemo
-
7 (to) imitate
(to) imitate /ˈɪmɪteɪt/v. t.imitare; contraffare; copiare; scimmiottare (fam.)imitatorn.imitatore, imitatrice. -
8 mimic mim·ic
См. также в других словарях:
scimmiottare — v. tr. [der. di scimmiotto ] (io scimmiòtto, ecc.). 1. [fare l imitazione di qualcuno per scherzo: s. i professori ] ▶◀ fare (o rifare) il verso (a), imitare, parodiare, (non com.) scimmieggiare. ‖ canzonare, deridere, schernire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
scimmiottare — scim·miot·tà·re v.tr. (io scimmiòtto) CO 1. imitare, riprodurre in modo goffo e pedestre comportamenti e opinioni altrui o anche usanze e sim.: scimmiottare i costumi francesi 2. schernire qcn. imitandone i modi, i comportamenti, la parlata e sim … Dizionario italiano
scimmiottare — {{hw}}{{scimmiottare}}{{/hw}}v. tr. (io scimmiotto ) 1 Beffeggiare qlcu. riproducendone in maniera ridicola i gesti, il modo di parlare o di muoversi. 2 Imitare in maniera goffa: scimmiottare usanze straniere; SIN. Contraffare … Enciclopedia di italiano
scimmiottare — v. tr. contraffare □ rifare il verso, mimare, rifare, imitare, copiare, ricalcare, seguire pedestramente CONTR. essere originale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scìmiè — scimmiottare … Dizionario Materano
Mind monkey — Mahāyāna Buddhism … Wikipedia
emulare — e·mu·là·re v.tr. (io èmulo) 1. CO cercare di uguagliare o superare qcn. o qcs.: emulare i propri compagni, emulare le imprese di qcn.; estens., competere, gareggiare Sinonimi: copiare, imitare, scimmiottare; concorrere, rivaleggiare. 2. TS inform … Dizionario italiano
mimare — 1mi·mà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rappresentare con la gestualità del corpo, senza le parole, come i mimi: mimare una scena; anche ass.: è molto abile nel mimare | estens., scimmiottare, imitare Sinonimi: rappresentare | imitare, parodiare. 2.… … Dizionario italiano
scimiottare — sci·miot·tà·re v.tr. var. → scimmiottare … Dizionario italiano
scimmieggiare — scim·mieg·già·re v.tr. (io scimmiéggio) BU scimmiottare, imitare in modo goffo e pedestre {{line}} {{/line}} DATA: av. 1874 … Dizionario italiano
scimmiottato — scim·miot·tà·to p.pass., agg. → scimmiottare … Dizionario italiano
