-
1 schwerwiegend
серьёзный, веский -
2 веский
(44; ок, ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig* * *ве́ский (-ок, -ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig* * *ве́с| кий<-ая, -ое; -ок, -ка, -ко>прил schwerwiegend, stichhaltigсказа́ть своё ве́ское сло́во ein Machtwort sprechen* * *adj1) gener. beredsam (о доказательстве и т. п.), beredt, beredt (о доказательстве и т. п.), gewichtig, schwerwiegend (о доказательстве и т. п.)2) law. gravierend3) patents. stichhaltig (об аргументе) -
3 имеющий большое значение
adjlaw. schwerwiegendУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий большое значение
-
4 мотивированный
-
5 ответственный
adj1) gener. sensibel (im Sinne von "gefährdet", "besonders schützenswert"), Ordnungsdienst (за что-л.), haftbar (für A çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.), rechenschaftspflichtig (перед кем-л.), responsabel, Verantwortliche (за что-л.), federführend (за что-л.), verantwortlich, verantwortungsbewußt, verantwortungsvoll2) eng. funktionswichtig, hochbeansprucht3) law. haftend, haftungspflichtig, hauptamtlich, haftpflichtig4) fin. entscheidend, ernst, schwerwiegend5) patents. federführend (за ведение переписки)6) f.trade. haftbar -
6 серьёзный
adj1) gener. hintergründig, schwer (о болезни и т. п.), seriös, solid, solide, unabsehbar (о последствиях), ernst, ernstgemeint (вопрос, предложение и т. п.), ernsthaft, ernstlich2) colloq. bös, böse3) busin. schwerwiegend -
7 серьезный
adj1) gener. hintergründig, schwer (о болезни и т. п.), seriös, solid, solide, unabsehbar (о последствиях), ernst, ernstgemeint (вопрос, предложение и т. п.), ernsthaft, ernstlich2) colloq. bös, böse3) busin. schwerwiegend -
8 веский
(44; ок, ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig -
9 серьёзный
(42; зен, а) ernsthaft, ernstlich, ernstzunehmend; seriös; gewichtig, wichtig; echt; wesentlich, umfassend; schwerwiegend; wirksam; empfindlich; Adv. im Ernst -
10 тяжёлый
(42; , -а, -о) schwer; schwerfällig; hart; schwerwiegend, ernst; schwierig, mühevoll; beschwerlich, bedrückend; beklemmend; finster; dunkel, stickig; P schwanger; (o.K.) Schwer-; F тяжёлая рука ( у Р), тяжёл на руку ( И jemand ) hat e-e harte Faust od. fig. keine glückliche Hand; тяжёлый ум schwer von Begriff; с тяжёлым сердцем schweren Herzens
См. также в других словарях:
schwerwiegend — ↑fundamental, ↑gravierend … Das große Fremdwörterbuch
schwerwiegend — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; wichtig; bedeutend; gewichtig; … Universal-Lexikon
schwerwiegend — ausschlaggebend, beachtlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, beträchtlich, durchgreifend, einschneidend, empfindlich, entscheidend, erheblich, ernst, ernsthaft, ernstlich, ernst zu nehmend, folgenreich, folgenschwer, fundamental, gewichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
schwerwiegend — schwer wiegend schwerwiegende Folgen далекоидущие [серьёзные] последствия → schwer wiegende Folgen schwerwiegende Bedenken серьёзные опасения → schwer wiegende Bedenken … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schwerwiegend — schwer wiegend schwerwiegende Folgen далекоидущие [серьёзные] последствия → schwer wiegende Folgen schwerwiegende Bedenken серьёзные опасения → schwer wiegende Bedenken … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schwerwiegend — D✓schwer|wie|gend, schwer wie|gend; schwerer wiegende oder schwerwiegendere Bedenken, am schwers|ten wiegende oder schwerwiegends|te Bedenken … Die deutsche Rechtschreibung
schwer wiegend / schwerwiegend — schwe̲r wie·gend / schwe̲r·wie·gend; schwerer wiegend / schwerwiegender, schwerst wiegend / schwerwiegenst ; Adj; nicht adv; 1 mit weit reichenden Auswirkungen <ein Entschluss, eine Entscheidung> 2 mit sehr unangenehmen Folgen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwwgd. — schwerwiegend EN serious, grave … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
gravierend — zentral; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig … Universal-Lexikon
schwer — schwe̲r1 Adj; 1 mit relativ hohem Gewicht ↔ leicht <etwas ist schwer wie Blei; schwer beladen, bepackt sein>: einen schweren Koffer schleppen; Mit 75 Kilo ist sie viel zu schwer für ihre Größe || Abbildung unter Eigenschaften || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Cervarix — HPV Impfstoffe sind Impfstoffe, die gegen bestimmte, sexuell übertragbare humane Papillomviren (HPV) schützen. Es sind derzeit drei HPV Impfstoffe zugelassen: Gardasil und Silgard richten sich gegen die HPV Typen 6, 11, 16 und 18 (Vierfach… … Deutsch Wikipedia