-
1 schwerfallen
'schwerfallen: jemandem schwerfallen být k-u zatěžko -
2 schwerfallen
-
3 schwerfallen
schwerfallen отд. vi (s) дава́ться тяжело́ [с трудо́м]es fällt mir schwer... мне тру́дно (что-л. де́лать), die Entscheidung fiel ihm schwer он с трудо́м при́нял реше́ниеdas Lernen fällt ihm schwer уче́ние даё́тся ему́ с трудо́м -
4 schwerfallen
-
5 schwerfallen
schwer|fal|len sep irreg aux sein irreg aux seinvito be difficult or hard (jdm for sb)das dürfte dir doch nicht schwérfallen — you shouldn't find that too difficult or hard
* * *schwer|fal·lenvi irreg Hilfsverb: sein▪ es fällt jdm schwer, etw zu tun it is difficult [or hard] for sb to do sth, sb has difficulty doing sthdiese Entscheidung ist mir sehr schwergefallen this was a very difficult decision for me to make* * ** s. schwer 1. 2)* * *Mathe ist mir immer/nie schwergefallen I always/never found math(s) difficult;es fällt ihr schwer, sich zu bedanken/entschuldigen she finds it difficult to say thank you/to apologize;auch wenn’s dir schwerfällt whether you like it or not;es fällt mir schwer, Ihnen sagen zu müssen, … it pains me to have to tell you …* * ** s. schwer 1. 2)* * *(alt.Rechtschreibung) v.to be difficult to do expr. -
6 schwerfallen
* отд. vi (s)es fällt mir schwer... — мне трудно (что-л. делать)die Entscheidung fiel ihm schwer — он с трудом принял решениеdas Lernen fällt ihm schwer — учение даётся ему с трудом -
7 schwerfallen
гл.общ. даваться тяжело [с трудом] -
8 schwerfallen
-
9 schwerfallen
schwer|fal·lenvi irreg sein;es fällt [jdm] schwer, etw zu tun it is difficult [or hard] for sb to do sth;etw fällt jdm schwer sth is difficult [or hard] for sb [to do], sb has difficulty doing sth;diese Entscheidung ist mir sehr schwer gefallen this was a very difficult decision for me to make -
10 schwerfallen
schwér|fallen schwer fallen unr.V. sn itr.V. трудно е, затруднява (някого); es fiel mir schwer, die Wahrheit zu sagen беше ми трудно да кажа истината. -
11 schwerfallen:
es fällt ( mir) schwer zu glauben (мне) трудно поверить; das Lernen fällt ihm schwer он учиться с трудом -
12 schwerfallen
es fällt jdm. schwer,… кому́-н. тру́дно <нелегко́> … der Abschied [die Entscheidung] fiel ihm schwer ему́ тру́дно <нелегко́> бы́ло расстава́ться [реши́ться]. etw. fällt jdm. schwer v. Lernen, Lerhfach что-н. кому́-н. даётся с трудо́м <нелегко́> -
13 schwerfallen
schwérfallen* отд. vi (s)дава́ться тяжело́ [с трудо́м](die) Mathematík fällt ihm schwer — матема́тика даё́тся ему́ с трудо́м
es fällt mir schwer, früh á ufzustehen — мне тру́дно ра́но встава́ть
-
14 schwerfallen
schwer·fallen v/i <sn> (D) have svært ved, falde svært -
15 schwerfallen
schwer|fallenRR→ fallen 11. -
16 schwerfallen
-
17 schwerfallen
vi, (s)( j-m) даваться с трудом (кому-л.)es fällt mir schwer zu + inf — мне трудно (сделать что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schwerfallen
-
18 schwerfallen
to be difficult -
19 schwerfallen
vi (s): es fällt mir schwer mənə ağır / çətin gəlir, bu mənim üçün çətindir -
20 schwerfallen schwer·fallen irr
vijdm schwerfallen — to be difficult for sbDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > schwerfallen schwer·fallen irr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwerfallen — V. (Grundstufe) von jmdm. viel Mühe erfordern Beispiele: Mathematik fiel mir immer schwer. Diese Aufgabe ist ihr nicht so schwergefallen … Extremes Deutsch
schwerfallen — schwer|fal|len [ ʃve:ɐ̯falən], fällt schwer, fiel schwer, schwergefallen <itr.; ist: große Mühe, Schwierigkeiten machen: nach seiner Krankheit fällt ihm das Arbeiten noch schwer; Mathematik ist ihm schon immer schwergefallen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
schwerfallen — [große] Mühe bereiten/machen, sich schwertun, Schwierigkeiten bereiten/haben; (bayr., österr.): sich harttun. * * * schwerfallengroßeMühe/Schwierigkeitenmachen,sichschwertun;ugs.:schwer/sauerankommen … Das Wörterbuch der Synonyme
schwerfallen — schwer fallen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schwerfallen — schwer fallen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schwerfallen — schwer|fal|len (Schwierigkeiten bereiten, nicht leicht sein); vgl. schwer … Die deutsche Rechtschreibung
schwertun — sich schwertun [große] Mühe haben, schwerfallen, Schwierigkeiten bereiten/haben; (bayr., österr.): sich harttun. * * * schwertun,sichsichabmühen,Schwierigkeitenhaben,großeMühe/Schwierigkeitenmachen,schwerfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
Affäre Conti — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Aktives Zuhören — Unter aktivem Zuhören wird in der interpersonellen Kommunikation die gefühlsbetonte (affektive) Reaktion eines Gesprächspartners auf die Botschaft eines Sprechers verstanden. Der US amerikanische Psychologe und Psychotherapeut Carl Rogers hat das … Deutsch Wikipedia
Armenische Sprache — Armenisch Hajeren lesu Gesprochen in Armenien, Russland, Frankreich, Vereinigte Staaten und 27 weiteren Ländern Sprecher 6,7 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Christi Hort — Das Werk Christi Hort gehört zur religiösen Dichtung des 13. Jahrhunderts. Der Autor ist Gundacker von Judenburg. Es ist eine Kompilation aus alttestamentlicher Geschichte, kanonischen Evangelien, dem Nicodemusevangelium (Acta Pilati und Christi… … Deutsch Wikipedia