-
1 schweißtriefend
обливающийся потом -
2 весь в поту
adjgener. in Schweiß gebadet, schweißgebadet, schweißnaß, schweißtriefend -
3 обливающийся потом
adjgener. schweißtriefend -
4 обливаясь потом
vgener. im Schweiße gebadet, in Schweiß gebadet, schweißtriefend -
5 dripping
1. adverb 2. noun(Cookery) Schmalz, dasbread and dripping — Schmalzbrot, das
* * *noun (fat obtained from meat while it is roasting etc.) das Bratenfett* * *drip·ping[ˈdrɪpɪŋ]1. (dropping drips) tropfend▪ to be \dripping tropfen2. (extremely wet) klatschnass, triefendJim was \dripping with sweat Jim lief der Schweiß herunterII. advto be \dripping wet klatschnass [o patschnass] [o vollkommen durchnässt] [o SCHWEIZ a. fam pflotschnass] seinIII. n Bratenfett nt, Schmalz nt* * *['drIpɪŋ]1. adj1)(= soaking)
dripping (wet) — tropfnass2. n1) (Brit COOK) Bratenfett nt2) (= action of water etc) Tropfen nt* * *A s1. (Herab)Tröpfeln n, (-)Tropfen n, (Geräusch) Tropfen n2. meist pl (herab)tröpfelnde Flüssigkeit3. (abtropfendes) BratenfettB adj1. (herab)tröpfelnd, (-)tropfend, (Hahn etc) tropfenddripping with sweat schweißtriefend3. triefend (nass), tropf-, triefnass* * *1. adverb2. noundripping wet — tropf- od. (ugs.) patsch- od. (ugs.) klitschnass
(Cookery) Schmalz, dasbread and dripping — Schmalzbrot, das
* * *n.Bratfett -e n. -
6 sudato
sudatosudato , -a [su'da:to]aggettivo1 (gener) verschwitzt, nassgeschwitzt; sudato fradicio schweißtriefend2 figurato im Schweiße seines Angesichts verdientDizionario italiano-tedesco > sudato
7 sudato fradicio
sudato fradicioschweißtriefendDizionario italiano-tedesco > sudato fradicio
8 ruisselant
9 verejtékes
(DE) schweißbedeckt; schweißtriefend10 svettdrypande
svettdrypande schweißtriefend11 sveddryppende
sveddryppende [-dʀøbənə] schweißtriefend12 říčný
říčný schweißtriefend13 říčný
říčný schweißtriefendСм. также в других словарях:
schweißtriefend — schweißtriefend:⇨verschwitzt … Das Wörterbuch der Synonyme
schweißtriefend — schweiß|trie|fend 〈Adj.〉 triefend vor Schweiß, schweißnass * * * schweiß|trie|fend <Adj.>: von Schweiß triefend. * * * schweiß|trie|fend <Adj.>: von Schweiß triefend … Universal-Lexikon
schweißtriefend — schweiß|trie|fend {{link}}K 59{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Flug nach Arras — Der Roman Flug nach Arras stammt von Antoine de Saint Exupéry und spielt in Frankreich, in der Zeit der Besetzung der Deutschen im Zweiten Weltkrieg und wird aus der Sicht des Hauptmanns Saint Exupéry erzählt. Es handelt sich um ein Werk mit… … Deutsch Wikipedia
Spiegel, das Kätzchen — Spiegel und die Eule auf dem Besenstiel der Hexe. Kreidezeichnung von Frank Buchser (1869) Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Sie bildet den Schluss des ersten Bandes der 1856 … Deutsch Wikipedia
Spiegel das Kätzchen — Spiegel und die Eule auf dem Besenstiel der Hexe. Kreidezeichnung von Frank Buchser (1869) Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Sie bildet den Schluss des ersten Bandes der 1856 … Deutsch Wikipedia
St. Ruprecht (Klagenfurt am Wörthersee) — 11. Klagenfurter Bezirk St. Ruprecht slow. blače Fläche 6,56 km² Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
Elfen [1] — Elfen, in der germanischen u. celtischen Mythologie die zarten, lieblichen Naturgeister. In der Nordischen Mythologie (Alfar, Alsen) unter den Asen stehend, unterschieden sie sich nach ihren Wohnorten in Liosalfar, weiße od. Licht E., u.… … Pierer's Universal-Lexikon
triefen — tropfnass sein; klitschnass sein * * * trie|fen [ tri:fn̩]: a) <itr.; ist in großen Tropfen von etwas herabfließen: der Schweiß ist ihm von der Stirn getrieft. Syn.: ↑ fließen, ↑ laufen, ↑ rinnen … Universal-Lexikon
verschwitzt — verschwitzt:[schweiß]feucht·schweißig·schweißnass·schweißtriefend;schwitzig(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schweiß — der; es; nur Sg; 1 die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist <jemandem steht der Schweiß auf der Stirn; jemandem bricht der Schweiß aus allen Poren; jemandem läuft der Schweiß in Strömen herunter>: Er wischte sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Хорватский
- Чешский