-
1 schweißgebadet
schweißgebadet ['--'--] adjkan ter içindeki;er war \schweißgebadet kan ter içindeydi [o içinde kaldı] -
2 schweißgebadet
-
3 schweißgebadet
schweißgebadet adj kan ter içinde -
4 schweißgebadet
schweißgebadet adj окъпан в пот. -
5 schweißgebadet
-
6 schweißgebadet
schweißgebadet a покры́тый по́том, мо́крый от по́та; в поту́ -
7 schweißgebadet
'schweißgebadet propocený -
8 schweißgebadet
schweißgebadet -
9 schweißgebadet
Adj. bathed in sweat, dripping with sweat ( oder perspiration)* * *schweiß|ge|ba|det [-gəbaːdət]adjbathed in sweat; Mensch auch bathed in perspiration* * *schweiß·ge·ba·det* * *Adjektiv bathed in sweat postpos.* * ** * *Adjektiv bathed in sweat postpos. -
10 schweißgebadet
(весь) в поту́, покры́тый по́том <испа́риной>. schweißgebadet sein быть весь в поту́, облива́ться /-ли́ться по́том -
11 schweißgebadet
-
12 schweißgebadet
(весь) в поту, покрытый потом [испариной]er war schweißgebadet — он был весь в поту, он обливался потом
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schweißgebadet
-
13 schweißgebadet
-
14 schweißgebadet
прил.общ. в поту, весь в поту, мокрый от пота, покрытый потом -
15 schweißgebadet
-
16 schweißgebadet
a мокрый от пота, весь в поту -
17 schweißgebadet
schwéißgebadet aпокры́тый по́том, весь в поту́ -
18 schweißgebadet
1. drenched in/with sweat2. dripping with sweat -
19 schweißgebadet
a qan-tər içində -
20 Schweiß
m; -es, kein Pl.1. sweat; formeller: perspiration; in Schweiß geraten get into a sweat; mir brach der Schweiß aus I broke into a sweat; ihm stand der Schweiß auf der Stirn there were beads of sweat ( oder the sweat stood out) on his brow; in Schweiß gebadet schweißgebadet; nach Schweiß riechen smell (of sweat), have b.o. ( oder BO, body odo[u]r); es hat viel Schweiß gekostet fig. it was hard work (a hard slog umg., a real sweat Sl.); im Schweiße seines Angesichts by the sweat of one’s brow2. Jägerspr. blood* * *der Schweißsweat; transpiration; perspiration* * *[ʃvais]m -es, no plsweat; (von Mensch auch) perspiration; (HUNT) bloodin Schwéíß geraten or kommen — to break into a sweat, to start sweating/perspiring
der Schwéíß brach ihm aus allen Poren — he was absolutely dripping with sweat
der Schwéíß brach ihm aus — he broke out in a sweat
nass von Schwéíß — soaked with perspiration or sweat
kalter Schwéíß — cold sweat
das hat viel Schwéíß gekostet — it was a sweat
im Schwéíße seines Angesichts (Bibl liter) — liter) in the sweat of his brow (Bibl)
die Früchte seines Schwéíßes (liter) — the fruits of his toil or labour(s) (Brit) or labor (US)
* * *der1) (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) perspiration2) (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sweat* * *<- es>[ʃvais]kalter \Schweiß cold sweatjdm bricht der \Schweiß aus sb breaks out in a sweatin \Schweiß gebadet sein to be bathed in [or dripping with] sweat▶ viel \Schweiß kosten to be really hard work* * *der; Schweißes sweat; (höflicher): (Transpiration) perspiration* * *1. sweat; formeller: perspiration;in Schweiß geraten get into a sweat;mir brach der Schweiß aus I broke into a sweat;ihm stand der Schweiß auf der Stirn there were beads of sweat ( oder the sweat stood out) on his brow;nach Schweiß riechen smell (of sweat), have b.o. ( oder BO, body odo[u]r);im Schweiße seines Angesichts by the sweat of one’s brow2. JAGD blood* * *der; Schweißes sweat; (höflicher): (Transpiration) perspiration* * *m.perspiration n.sweat n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schweißgebadet — schweiß|ge|ba|det 〈Adj.〉 durchnässt von Schweiß ● schweißgebadet aufwachen * * * schweiß|ge|ba|det <Adj.>: nass von Schweiß: er, sein Körper war s. * * * schweiß|ge|ba|det <Adj.>: nass von Schweiß: er, sein Körper war s.; s. aus einem … Universal-Lexikon
schweißgebadet — schweiß|ge|ba|det … Die deutsche Rechtschreibung
Barton Fink — Filmdaten Deutscher Titel Barton Fink Produktionsland USA, UK … Deutsch Wikipedia
Dolomitensagen — Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Karl Felix Wolff 1.2 Ulrike Kindl 1.3 Willi Mai 2 Einige Sagen 2.1 Das Schloss am Abgrund (Gröden) … Deutsch Wikipedia
Grossangriff der Zombies — Filmdaten Deutscher Titel: Großangriff der Zombies Originaltitel: Incubo sulla città contaminata Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Großangriff der Zombies — Filmdaten Deutscher Titel Großangriff der Zombies Originaltitel Incubo sulla città contaminata … Deutsch Wikipedia
Historisches Rathaus Münster — Historisches Rathaus der Stadt Münster Das Historische Rathaus von Münster in Westfalen am Prinzipalmarkt ist neben dem St. Paulus Dom eines der Wahrzeichen der Stadt. Bekanntheit erlangte es während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in … Deutsch Wikipedia
Incubo sulla città contaminata — Filmdaten Deutscher Titel: Großangriff der Zombies Originaltitel: Incubo sulla città contaminata Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Project Zero — Entwickler Tecmo Publisher … Deutsch Wikipedia
Project Zero 3: The Tormented — Project Zero Entwickler: Tecmo Verleger: Wanadoo Publikation: Japan … Deutsch Wikipedia
Project Zero II: Crimson Butterfly — Project Zero Entwickler: Tecmo Verleger: Wanadoo Publikation: Japan … Deutsch Wikipedia