-
1 schwarzseherisch
schwarzseherisch a пессимисти́ческий; пессимисти́чный (см.тж. Schwarzseher m) -
2 schwarzseherisch
schwarzseherisch1 zwaar op de hand, pessimistisch -
3 schwarzseherisch
Adj. pessimistic, attr. auch alarmist* * *schwạrz|se|he|rischadjpessimistic, gloomy* * * -
4 schwarzseherisch
adj -
5 schwarzseherisch
прил.общ. пессимистический -
6 schwarzseherisch
пессимистический, мрачно настроенный.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwarzseherisch
-
7 schwarzseherisch
schwárzseherisch adj песимистичен, черноглед. -
8 schwarzseherisch
adj zloslutan (-tna, -tno), pe-simistički -
9 schwarzseherisch
пессимисти́ческий -
10 schwarzseherisch
-
11 пессимистический
adjgener. schwarzseherisch, pessimistisch -
12 alarmist
1. nounPanikmacher, der2. adjective[Reden, Behauptungen] von Panikmachern* * *alarm·ist[əˈlɑ:mɪst, AM -ˈlɑ:rm-]( pej)* * *[ə'lAːmɪst]1. nPanikmacher( in) m(f), Kassandra f (geh)2. adjspeech Unheil prophezeiend attr; politician Panik machend attr* * *B adj panikmacherisch, von Panikmachern:don’t be so alarmist sei nicht so ein Panikmacher!* * *1. nounPanikmacher, der2. adjective[Reden, Behauptungen] von Panikmachern* * *n.Panikmacher m. -
13 defeatist
1. nounDefätist, der2. adjective* * *noun, adjective ((of) a person who gives up too easily and is too easily discouraged: She is such a defeatist; She has a defeatist attitude to life.) der Miesmacher* * *de·feat·ist[dɪˈfi:tɪst, AM -t̬ɪst]to have a \defeatist attitude ein Schwarzseher/eine Schwarzseherin sein* * *[dI'fiːtɪst]1. nDefätist m2. adjdefätistisch* * *B adj defätistisch, schwarzseherisch* * *1. nounDefätist, der2. adjective* * *n.Miesmacher m. -
14 catastrofista
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninocatastrofistacatastrofista [katastro'fista]schwarzmalerisch -
15 şom
şom: şom ağızlı schwarzseherisch; Miesmacher m -
16 catastrofistico
catastrofisticocatastrofistico , -a [katastro'fistiko]<-ci, -che> aggettivo1 scienza katastrophentheoretisch2 (pessimistico) schwarzseherisch, schwarzmalerischDizionario italiano-tedesco > catastrofistico
17 morbid
adjective1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]2) (coll.): (melancholy) trübselig3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]* * *['mo:(r)bid](sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)* * *mor·bid[ˈmɔ:bɪd, AM ˈmɔ:r-]1. (unhealthy) morbid, krankhaft\morbid curiosity/obsession krankhafte Neugier/Besessenheit\morbid imagination/interest morbide Fantasie/morbides Interesse2. (gruesome) makaber\morbid delight/fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination\morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; (induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr\morbid body kranker [o kränklicher] Körper\morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ\morbid state krankhafter [o morbider] Zustand; (productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr\morbid substance krankheitserregende Substanz* * *['mɔːbɪd]adj1) idea, thought, jealousy, curiosity etc krankhaft; interest, attitude unnatürlich, krankhaft; sense of humour, talk etc makaber; (= gloomy) outlook, thoughts düster; person trübsinnig; (= pessimistic) schwarzseherisch; poet, novel, music etc morbidthat's morbid!, that's a morbid thought or idea! — das ist ja makaber
don't be so morbid! — sieh doch nicht alles so schwarz!
he's such a morbid little boy — er hat einen Hang zum Makaberen
* * *morbid [ˈmɔː(r)bıd] adj (adv morbidly)1. morbid, krankhaft, pathologisch (alle auch fig):his morbid sense of humo(u)r sein makabrer Humor2. grässlich, grauenhaft3. a) trübsinnigb) pessimistisch* * *adjective1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]2) (coll.): (melancholy) trübselig3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]* * *adj.gesundheitlich angegriffen adj.im Verfall begriffen ausdr.krankhaft adj.kränklich adj.morbid adj.18 alarmist
alarm·ist [əʼlɑ:mɪst, Am -ʼlɑ:rm-]19 borúlátó
(DE) Pessimist {r}; Pessimistin {e}; schwarzseherisch; (EN) pessimist; pessimistic; pessimistical20 pesszimista
(DE) Defätist {r}; Pessimist {r}; Pessimistin {e}; Schwarzseher {r}; pessimistisch; schwarzseherisch; (EN) dyer in black; dyspeptic; pessimist; pessimistic; pessimisticalСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwarzseherisch — schwarzseherisch:⇨pessimistisch(1) schwarzseherisch→pessimistisch … Das Wörterbuch der Synonyme
schwarzseherisch — ↑defätistisch, ↑pessimistisch … Das große Fremdwörterbuch
schwarzseherisch — das Schlimmste befürchtend; pessimistisch * * * schwạrz|se|he|risch 〈Adj.〉 in der Art eines Schwarzsehers, pessimistisch * * * schwạrz|se|he|risch <Adj.> (ugs.): einen ↑Schwarzseher (1) kennzeichnend, für ihn typisch … Universal-Lexikon
schwarzseherisch — schwạrz|se|he|risch … Die deutsche Rechtschreibung
pessimistisch — schwarzseherisch; das Schlimmste befürchtend * * * pes|si|mis|tisch [pɛsi mɪstɪʃ] <Adj.>: immer nur Schlechtes oder Misserfolg erwartend /Ggs. optimistisch/: eine pessimistische Beurteilung der Lage; er ist von Natur aus pessimistisch. * *… … Universal-Lexikon
das Schlimmste befürchtend — schwarzseherisch; pessimistisch … Universal-Lexikon
pessimistisch — hoffnungslos, lebensverneinend, mutlos, ohne Hoffnung, skeptisch; (bildungsspr.): nihilistisch; (ugs.): schwarzseherisch; (bildungsspr. abwertend): defätistisch. * * * pessimistisch:1.〈vonPessimismuserfüllt〉schwarzseherisch+defätistisch·lebensvern… … Das Wörterbuch der Synonyme
lebensverneinend — depressiv, hoffnungslos, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, ohne Hoffnung, pessimistisch, schwermütig, trübsinnig, von Pessimismus erfüllt; (geh.): verzagt; (bildungsspr.): nihilistisch, resignativ; (bildungsspr. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
defätistisch — depressiv, hoffnungslos, lebensverneinend, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, ohne Hoffnung, pessimistisch, schwermütig, trübsinnig, von Pessimismus erfüllt; (geh.): verzagt; (bildungsspr.): nihilistisch, resignativ; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
depressiv — 1. bedrückend, bedrückt, bekümmert, deprimiert, düster, finster, gedrückt, melancholisch, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwarz, schwermütig, [tief] betrübt, trübe, trübselig, trübsinnig, verzweifelt, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
freudlos — bedrückt, bekümmert, betrübt, deprimiert, dunkel, düster, elend, gebrochen, melancholisch, öde, ohne Freude, pessimistisch, schwermütig, traurig, trostlos, trübe, trübselig, trübsinnig, unfroh, unglücklich; (geh.): elegisch, freudenarm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский