-
1 schwärzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwärzen
-
2 schwärzen
schwärzen v blacken; darkenDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schwärzen
-
3 schwärzen
* * *to black; to blacken* * *schwạ̈r|zen ['ʃvɛrtsn]vtrto blacken* * *(to make black.) black* * *schwär·zen[ˈʃvɛrtsn̩]vt▪ [jdm/sich] etw \schwärzen to blacken [sb's/one's] sth▪ etw \schwärzen to smuggle sth* * *transitives Verb blacken; black out < words>* * *geschwärzt von black(ened) with* * *transitives Verb blacken; black out < words>* * *n.blacking n. -
4 schwärzen
schwär·zen [ʼʃvɛrtsn̩]vt1) ( schwarz machen)[jdm/sich] etw \schwärzen to blacken [sb's/one's] sthetw \schwärzen to smuggle sth -
5 Schwärzen
-
6 schwärzen
-
7 schwärzen
(schwä)чернить, воронитьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > schwärzen
-
8 Schwarzen
plblacks -
9 Schwärzen
nblacking -
10 schwärzen
1. to black2. to blacken3. to black out [with ink, paint](mit Ruß, Kohlenstaub)to colly Br. [dialect] -
11 schwarzen Gedanken nachhängen
1. to think dismal thoughts2. to think gloomy thoughtsDeutsch-Englisches Wörterbuch > schwarzen Gedanken nachhängen
-
12 Anschlag am schwarzen Brett
Anschlag am schwarzen Brett
notice at the bulletin boardBusiness german-english dictionary > Anschlag am schwarzen Brett
-
13 Boykott durch Veröffentlichung einer schwarzen Liste
Boykott durch Veröffentlichung einer schwarzen Liste
negative boycottBusiness german-english dictionary > Boykott durch Veröffentlichung einer schwarzen Liste
-
14 Devisenkurse auf dem schwarzen Markt
Devisenkurse auf dem schwarzen Markt
black exchange ratesBusiness german-english dictionary > Devisenkurse auf dem schwarzen Markt
-
15 Hinweis am schwarzen Brett anbringen
Hinweis am schwarzen Brett anbringen
to post an announcement on the notice boardBusiness german-english dictionary > Hinweis am schwarzen Brett anbringen
-
16 Mitteilung (am schwarzen Brett) anschlagen
Mitteilung (am schwarzen Brett) anschlagen
to put a note on the bulletin boardBusiness german-english dictionary > Mitteilung (am schwarzen Brett) anschlagen
-
17 Politik der schwarzen Listen betreiben
Business german-english dictionary > Politik der schwarzen Listen betreiben
-
18 am schwarzen Brett anschlagen
am schwarzen Brett anschlagen
to put up on the notice board (Br.) (bulletin, US)Business german-english dictionary > am schwarzen Brett anschlagen
-
19 auf dem schwarzen Markt (schwarz) verkaufen
auf dem schwarzen Markt (schwarz) verkaufen
to sell on the black marketBusiness german-english dictionary > auf dem schwarzen Markt (schwarz) verkaufen
-
20 auf der schwarzen Liste stehen
auf der schwarzen Liste stehen
to be in the black book (blacklisted)Business german-english dictionary > auf der schwarzen Liste stehen
См. также в других словарях:
Schwärzen — Schwärzen, verb. reg. act. schwarz machen. 1. In der ersten und zweyten Bedeutung des Beywortes. Die Schuhe, das Leder schwärzen. Die Schmiede schwärzen das Eisen, wenn sie es, indem es noch heiß ist, mit Pech überfahren, wovon es glänzend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwarzen — Schwarzen … Wikipédia en Français
Schwärzen — Schwärzen, 1) schwarz, dunkel, schmutzig machen; 2) schwarz färben; 3) Eisen auf der Oberfläche schwarz machen, indem man es glühend mit Pech überstreicht od. indem man das Eisen in Leinöl taucht u. dies über glühenden Kohlen abdampfen läßt. Um… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärzen — Schwärzen, soviel wie schmuggeln. Die Bezeichnung kommt daher, weil die Schmuggler gewöhnlich durch Schwärzen des Gesichts sich unkenntlich machen. Daher Schwärzer, soviel wie Schmuggler, und Schwärzerei, soviel wie Schmuggelei treiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwärzen — Schwärzen, s.v.w. schmuggeln. Schwärzerei, s.v.w. Schleichhandel (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
schwärzen — schwärzen:schwarzmachen+rußen … Das Wörterbuch der Synonyme
schwärzen — V. (Aufbaustufe) etw. schwarz färben Beispiel: Das Gesicht des Heizers war von Ruß geschwärzt … Extremes Deutsch
Schwarzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
schwärzen — schieben; schmuggeln; paschen (umgangssprachlich); Schmuggel treiben * * * schwạ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas schwärzen schwarzmachen, schwarzfärben 2. 〈österr.〉 2.1 jmdn. schwärzen hintergehen 2.2 etwas schwärzen … Universal-Lexikon
Schwarzen — Infobox German Location Art = Ortsgemeinde Wappen = Schwarzen.jpg Wappengröße = 90px lat deg = 49 | lat min = 57 | lat sec = 43 lon deg = 7 | lon min = 19 | lon sec = 52 Lageplan = Lageplanbeschreibung = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis =… … Wikipedia
schwärzen — Einen in die Schwärze bringen: ihn beschuldigen, verleumden, ihn in den schwärzesten Farben schildern, um ihm zu schaden und ihm Hindernisse und Unannehmlichkeiten zu bereiten. Vergleiche die Redensart ›Einen in die Tinte bringen‹, ⇨ Tinte… … Das Wörterbuch der Idiome