-
1 schwafeln
schwafelnschwc1bb8184a/c1bb8184feln ['∫va:fəln](Unsinn reden) débiter des âneries; (lange reden) radotersortir; Beispiel: dummes Zeug schwafeln sortir des conneries -
2 schwafeln
schwafeln ['∫va:fəln](umgangssprachlich) (abwertend) hablar a tontas y a locas [über sobre]intransitives Verb & transitives Verb(umgangssprachlich & abwertend) charlatanear -
3 schwafeln
schwafeln v/i <h> fam saçmalamak, abuk sabuk konuşmak -
4 schwafeln
schwafeln m разг, моло́ть [болта́ть] вздор, пустосло́вить -
5 schwafeln
-
6 schwafeln
'schwafeln fam tlachat, žvanit -
7 schwafeln
-
8 schwafeln
umg.* * *to waffle (ugs.)* * *schwa|feln ['ʃvaːfln] (pej inf)1. vito drivel (on), to blather (on), to talk drivel (all inf); (in einer Prüfung) to waffle (inf)2. vtdummes Zeug schwáfeln — to talk drivel (inf)
was schwafelst du da? — what are you drivelling (Brit) or driveling (US) or blathering on about? (inf)
* * ** * *schwa·feln[ˈʃva:fl̩n]vi (pej fam)was schwafelst du da? don't talk such rubbish!* * *1. 2.transitives Verb blether < nonsense>* * *schwafeln umgA. v/i waffle;schwafeln von waffle (on) about, go on aboutB. v/t:was schwafelt er da wieder? what’s he waffling ( oder going) on about now?* * *1. 2.transitives Verb blether < nonsense>* * *v.to babble v. -
9 Schwafeln
vt/vi (h) молоть [нести] вздор. Was schwafelst du da?Er wußte zwar nicht Bescheid, aber er versteht es eben zu schwafeln.Wer weiß, was sie da wieder geschwafelt hat.Darüber wurde viel geschwafelt.Auf einmal fängt er an, etwas über die Verantwortung zu schwafeln.Sie schwafelt nur von Politik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwafeln
-
10 schwafeln
-
11 schwafeln
-
12 schwafeln
-
13 schwafeln
-
14 schwafeln
schwafeln fam. vi (-le) bajtlować, pleść -
15 schwafeln
vi разг. -
16 schwafeln
гл.1) разг. молоть вздор, пустословить2) фам. болтать вздор, нести чушь -
17 schwafeln
vt, vipaplać, bredzić -
18 schwafeln
schwáfeln sw.V. hb itr.V.umg pejor дърдоря, плещя (über etw. (Akk) за нещо). -
19 schwafeln
v govoriti gluposti, brbljati, blebe-tati (-bećem) -
20 schwafeln
vt, vi разг неодобр болтать вздор, нести чушь [ерунду]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwafeln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Zunächst mundartliches Wort in verschiedenen Varianten. Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwafeln — schwafeln: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »unsinnig, töricht daherreden« ist nicht sicher geklärt … Das Herkunftswörterbuch
schwafeln — V. (Oberstufe) ugs.: unsinnig und ohne Sachkenntnis von etw. reden Synonyme: daherreden, dahinreden, faseln (ugs.) Beispiel: Er schwafelte endlos über Weltuntergangtsheorien und langweilte damit alle … Extremes Deutsch
schwafeln — ↑ schwadronieren. * * * schwafeln(umgabwert):labern·daherreden·Sprücheklopfen/machen·Phrasendreschen/drechseln·leeresStrohdreschen·dummes/ungewaschenesZeugreden·Stuss/Unsinn/Makulaturreden;seihern(landsch)♦salopp:sülzen·schleimen·Käsereden;käsen·s… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwafeln — schwa̲·feln; schwafelte, hat geschwafelt; [Vi] (über etwas (Akk)) schwafeln; von etwas schwafeln gespr pej; viele Dinge erzählen, die unwichtig und wenig intelligent sind || hierzu Schwa̲f·ler der; s, || zu Geschwafel ↑Ge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwafeln — schwätzen; faseln (umgangssprachlich); quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren * * * schwa|fe … Universal-Lexikon
schwafeln — schwafelnintr schwätzen;törichtreden;unüberlegtsprechen;sichaufspielen.Von»schwadern«oder»schwatzen«oder»fabeln«überlagertes»⇨schwefeln«.Vglaberauch»⇨schwabbeln1«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwafeln — schwa|feln; ich schwaf[e]le (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Geschwafel — Blabla (umgangssprachlich); Geschwalle (umgangssprachlich); Geschwätz; Sermon (umgangssprachlich); Gelaber (umgangssprachlich); langweilige Rede; Geschwurbel (umgangss … Universal-Lexikon
Schwafelei — Schwa|fe|lei 〈f. 18; umg.; abwertend〉 anhaltendes, lästiges Schwafeln * * * Schwa|fe|lei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Schwafeln; unsinniges, törichtes Gerede. * * * Schwa|fe|lei, die; , en (ugs. abwertend): [dauerndes] Schwafeln;… … Universal-Lexikon
daherreden — dahinreden, einherreden, hinreden; (ugs.): leeres Stroh/Phrasen dreschen; (schweiz. ugs.): lafern, schörren; (schweiz. abwertend): schnorren; (ugs. abwertend): daherquatschen, faseln, plappern, schwafeln, Stuss reden; (bes. nordd., abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme