-
21 schwach
schwach < schwächer; schwächst> svag; ( leise) sagte; (dünn) tynd; ( gering) ringe; ( matt) mat;mir wird schwach jeg bliver svimmel;schwach begabt svagt begavet;schwach betont svagtbetonet;schwaches Gedächtnis dårlig hukommelse -
22 schwach
schwach ( schwächer; schwächste) körperlich und fig słaby (-bo); Leistung usw a fam. kiepski (-ko); Hoffnung, Licht a nikły;schwach besucht sein mieć słabą frekwencję;immer schwächer werden stawać się coraz słabszym;das schwächste Glied in der Kette najsłabsze ogniwo łańcucha -
23 schwach
слабый; слабосильный; ziemlich schwach слабоватый; schwach werden <о>слабнуть, о-, F рас-слабе(ва)ть -
24 schwach
schwache Nerven dåliga (svaga) nerver;ein schwacher Schüler en svag elev;nur nicht schwach werden! ge inte upp! -
25 schwach
-
26 schwach
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > schwach
-
27 ...schwach
im Adj.1. qualitätsmäßig: ausdrucksschwach inarticulate, lacking expressive power; inhaltsschwach with poor content2. leistungsmäßig: gedächtnisschwach with a poor memory; konditionsschwach unfit, in poor shape; konzentrationsschwach unable to concentrate properly; lernschwach with learning difficulties -
28 schwach
ʃvaxadjfaible, frêle, délicatschwachschwạch [∫vax] <schwạ̈cher, schwạ̈chste>I Adjektiv1 Person faible, frêle2 Schüler, Sehvermögen faible; Mitarbeiter peu performant(e); Herz, Nerven fragile; Batterie, Motor peu puissant(e)4 Argument, Leistung faible5 Kaffee, Tee léger(-ère)II Adverb1 ausgebildet, spüren faiblement; duften, vibrieren légèrement -
29 schwach
слабыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwach
-
30 schwach
a zəif; yüngül (cəza); açıq (çay); \schwach von Begriff küt -
31 schwach
прил.1) общ. бессильный, болезненный, едва, жидкий, лёгкий, малочисленный, недостаточный, нездоровый, непрочный, неудовлетворительный, плохой, слабовольный, тонкий, чуть-чуть, некрепкий (о насыщенности), несильный (об интенсивности), хилый (разг.), ущербный, слегка, слабый3) текст. вялый4) дер. маломощный (о двигателе), тонкий (о стволе) -
32 schwach
< allg> (z.B. Dämpfung, Geruch, Intelligenz) ■ slight<tech.allg> ■ low-powered< chem> (Lösung, Säure) ■ dilute<el> (z.B. Wirkung) ■ low< phys> (z.B. Energie, Feld, Kopplung, Linse, Wechselwirkung) ■ weak< phys> (Signal; akustisch, optisch, elektronisch) ■ faint; weak< qualit> (Leistung) ■ poor -
33 schwach
aciz--------bêhêz--------bêçare--------eciz--------jar--------melûl--------nexurt--------rij--------sist--------zebûn--------zîz--------çirkin--------çirkî--------çîqal -
34 schwach
-
35 schwach
-
36 schwach
слабый; малочисленный -
37 schwach
Die Anklage steht auf schwachen Beinen. — Обвинение необоснованно. / Обвинение построено на неубедительных доказательствах.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schwach
-
38 schwach
слабый; малочисленный -
39 schwach
faible -
40 schwach
(schwächer, schwächst) adj slab, nemoćan (-ćna, -ćno); - werden oslabiti, ma-laksati (-kšem); -e Seite slabost (-i); -es Abbild slaba (neuspjela) kopija; -e Brust osjetljive prsi f pl
См. также в других словарях:
Schwach — Schwách, schwácher, schwchste, adj. et adv. 1) In mehr eigentlichem Verstande, nicht die gehörige Consistenz und Festigkeit habend; eine jetzt veraltete Bedeutung, wofür unter andern auch das nahe verwandte weich üblich ist. Man gebraucht es nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwach — Adj. (Grundstufe) wenig Körperkraft besitzend, Gegenteil zu stark Beispiele: Nach der Krankheit ist er noch sehr schwach. Sie sieht schwach aus. schwach Adj. (Aufbaustufe) aus wenigen Personen bestehend, Gegenteil zu zahlreich Synonyme: gering,… … Extremes Deutsch
schwach — schwach: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. swach »schlecht, gering, unedel, armselig, kraftlos«, niederl. zwak »schwach, geschmeidig« ist verwandt mit mnd. swaken »wackeln, schwach sein« und norw. svaga… … Das Herkunftswörterbuch
-schwach — [ʃvax] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte (meist etwas Positives) nur in geringem Maße besitzend, aufweisend, beherrschend, könnend: charakterschwach; einkommensschwach; entscheidungsschwach; finanzschwach;… … Universal-Lexikon
schwach — 1. Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. 2. Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
schwach — Adj std. (13. Jh.), mhd. swach, mndd. swack, mndl. swac Stammwort. Vgl. mndd. swaken, sweken schwach werden, schwanken , nnorw. (dial.) svag(r)a schwanken, schlenkern , also eigentlich biegsam, schwankend u.ä . Ähnlich schwanken und schwingen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weich Bsp.: • Er war sehr schwach nach seiner Krankheit. • Das Land hat eine schwache Regierung … Deutsch Wörterbuch
-schwach — im Adj, begrenzt produktiv; 1 so, dass der Betreffende in Bezug auf die genannte Sache Schwächen hat ↔ stark; charakterschwach, nervenschwach, willensschwach 2 so, dass der Betreffende Probleme hat mit dem im ersten Wortteil Genannten;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwach — 1. ↑adynamisch, ↑asthenisch, ↑insuffizient, 2. ↑fioco, piano … Das große Fremdwörterbuch
schwach — traurig (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); geringfügig; nicht ins Gewicht fallend; unerheblich; kraftlos; adynamisch; … Universal-Lexikon
schwach — schwạch; schwächer, schwächst ; Adj; 1 mit wenig körperlicher Kraft ↔ stark, kräftig: Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen || K: altersschwach 2 nicht fähig, viel zu leisten oder große Belastungen zu ertragen ↔ stark,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache