-
1 schwärmerische Gedanken
прил.общ. грёзы, мечтыУниверсальный немецко-русский словарь > schwärmerische Gedanken
-
2 schwärmerische Verehrung erweisen
прил.общ. (j-m) преклониться перед (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > schwärmerische Verehrung erweisen
-
3 schwärmerische Kritiken
plrave notices -
4 schwärmerisch
adjмечтательный; восторженный; фанатическийein schwärmerischer Blick — мечтательный ( томный) взглядschwärmerische Gedanken — мечты, грёзыj-m schwärmerische Verehrung erweisen — преклоняться перед кем-л. -
5 schwärmerisch
schwärmerisch a мечта́тельный; восто́рженный: фанати́ческийein schwärmerischer Blick мечта́тельный взгляд; то́мный взглядschwärmerische Gedanken мечты́ (мн.ч.), грё́зы (мн.ч.)j-m schwärmerische Verehrung erweisen преклони́ться пе́ред (кем-л.) -
6 Romantik
f; -, kein Pl.2. fig. romanticism (auch Veranlagung), romance; die Romantik eines Sonnenuntergangs the romantic nature of a sunset; keinen Sinn für Romantik haben have no sense of romance* * *die RomantikRomanticism; romanticism; Romantic era* * *Ro|mạn|tik [ro'mantɪk]f -,no pl1) (LITER, ART, MUS) Romanticism; (Epoche) Age of Romanticism, Romantic periodkeinen Sinn für Romantik haben — to have no sense of romance
* * *(this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance* * *Ro·man·tik<->[roˈmantɪk]▪ die \Romantik the Age of Romanticism, the Romantic period[einen] Sinn für \Romantik haben to have a sense of romance3. (das Schwärmerische)* * *die; Romantik1) romanticism; romantic nature2) (Literaturw., Musik usw.) Romanticism no art.; (Epoche) Romantic period* * *die Romantik eines Sonnenuntergangs the romantic nature of a sunset;keinen Sinn für Romantik haben have no sense of romance* * *die; Romantik1) romanticism; romantic nature2) (Literaturw., Musik usw.) Romanticism no art.; (Epoche) Romantic period* * *-en f.romanticism n. -
7 schwärmerisch
I Adj. Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc.: fanaticalII Adv. enthusiastically; stärker: rapturously, with rapturous enthusiasm; schwärmerisch erzählen von talk enthusiastically ( oder effusively) about* * *enthusiastic; lyrical; quixotic* * *schwạ̈r|me|risch ['Svɛrmərɪʃ]1. adj(= begeistert) enthusiastic; Worte, Übertreibung effusive; (= verliebt) infatuated, gooey (inf); (= verzückt) enraptured; Illusion, Glaube, Gemüt fancifuldie Romantiker hatten alle etwas Schwärmerisches — the Romantics were all filled with a great emotional passion
2. adventhusiastically; (verliebt) infatuated* * *schwär·me·rischadj impassioned\schwärmerische Leidenschaft enraptured passion* * *1.Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic2.* * *A. adj Person: enthusiastic; stärker: gushing; Worte, Gefühle: auch rapturous, effusive; (verzückt) enraptured; Sekten etc: fanaticalschwärmerisch erzählen von talk enthusiastically ( oder effusively) about* * *1.Adjektiv rapturous <enthusiasm, admiration, letter, etc.>; effusive <person, language>; (begeistert) wildly enthusiastic2. -
8 Anhimmelei
An|him|me|lei [anhɪmə'lai]f -, -en (inf)adulation, idolization; (= schwärmerische Blicke) adoring gaze -
9 Romantik
Ro·man·tik <-> [roʼmantɪk] f1) ( künstlerische Epoche)die \Romantik the Age of Romanticism, the Romantic period[einen] Sinn für \Romantik haben to have a sense of romance3) ( das Schwärmerische) -
10 schwärmerisch
-
11 Träumerin
См. также в других словарях:
Mystizismus — Mystik * * * Mys|ti|zịs|mus 〈m.; ; unz.〉 1. Wunderglaube 2. schwärmer. Religiosität [neulat.; → Mystik, mystisch] * * * Mys|ti|zịs|mus, der; , …men (bildungsspr.): 1. <o. Pl.> schwärmerische, auf mystischen Gedanken beruhende, rational… … Universal-Lexikon
Mädchen in Uniform (1958) — Filmdaten Originaltitel Mädchen in Uniform Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Verführungsroman — Der Verführungsroman ist eine nicht im offiziellen Kanon der Literaturgattungen definierte Untergattung des Gesellschaftsromans. Zu den prominentesten Romanen dieser Art gehören Fontanes Effi Briest (1895), Flauberts Madame Bovary , (1857),… … Deutsch Wikipedia
Mystizismus — Mys|ti|zịs|mus 〈m.; Gen.: , Pl.: zịs|men〉 1. 〈unz.〉 Glaube an Wunder, schwärmerische Religiosität 2. 〈zählb.〉 religiös schwärmerische Idee [Etym.: → Mystik] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nostalgie — »Sehnsucht nach Vergangenem, schwärmerische Rückwendung zu einer früheren, in der Vorstellung verklärten Zeit; ‹krank machendes› Heimweh«: Die Form »Nostalgie« geht zurück auf »Nostalgia«, eine gelehrte Bildung des Schweizer Mediziners Johannes… … Das Herkunftswörterbuch
nostalgisch — Nostalgie »Sehnsucht nach Vergangenem, schwärmerische Rückwendung zu einer früheren, in der Vorstellung verklärten Zeit; ‹krank machendes› Heimweh«: Die Form »Nostalgie« geht zurück auf »Nostalgia«, eine gelehrte Bildung des Schweizer Mediziners… … Das Herkunftswörterbuch
Nostalgiker — Nostalgie »Sehnsucht nach Vergangenem, schwärmerische Rückwendung zu einer früheren, in der Vorstellung verklärten Zeit; ‹krank machendes› Heimweh«: Die Form »Nostalgie« geht zurück auf »Nostalgia«, eine gelehrte Bildung des Schweizer Mediziners… … Das Herkunftswörterbuch
Вильденспухское распятие — на кресте (Wildenspucher Kreuzigung) одно из поразительных проявлений религиозного помешательства. Главным действующим лицом разыгравшейся в сельце Вильденспухе (близ Шафгаузена) драмы была Маргарита Петер, даровитая, но уже с молодых лет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Anton Joachimsthaler — (* 1930) ist ein deutscher Historiker. Er wurde vor allem bekannt durch seiner Forschungen zu der Jugend und den Anfängen des deutschen Diktators Adolf Hitler ( Korrektur einer Biografie ). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Beiträge zur Forschung 3… … Deutsch Wikipedia
August Bournonville — August Bournonville, Lithographie von Em. Baerentzen, 1841 August Bournonville (* 21. August 1805 in Kopenhagen; † 30. November 1879 ebenda) ein dänischer Tänzer, Choreograf und Ballettmeister. Bournonville war der uneheliche Sohn des… … Deutsch Wikipedia
Auguste Strobl — Auguste Strobl, Dezember 1826 , erste Fassung Auguste Strobl (* 24. Juni 1807; † 22. Januar 1871 in Passau) war eine von König Ludwig I. mit schwärmerischen Gedichten bedachte bayerische Schönheit und die Ehefrau des Revierförsters von… … Deutsch Wikipedia
