-
1 томный
-
2 томный
schmachtend; matt; träumerisch ( мечтательный) -
3 Atombomber
Atombomber m а́томный бомбардиро́вщикAtombrenner m см. AtomreaktorAtombrennstoff m а́томное то́пливо; я́дерное то́пливо, а́томное горю́чееAtombunker m противоа́томное убе́жищеAtomchemie f а́томная хи́мияAtomdetonation f см. AtomexplosionAtomdiplomatie f а́томная диплома́тия, диплома́тия а́томного шантажа́Atomeinheit f воен. часть, вооружё́нная а́томным ору́жиемAtomeisbrecher m а́томный ледоко́лAtomenergie f а́томная эне́ргия, эне́ргия я́дерных превраще́нийAtomexplosion f а́томный взрыв; я́дерный взрывeine Atombomber auslösen произвести́ а́томный взрыв; произвести́ я́дерный взрывAtomforscher m учё́ный-а́томщикAtomforschung f изуче́ние а́тома; изуче́ние а́томного ядра́, я́дерные иссле́дованияAtomgasse f брешь в оборо́не, образова́вшаяся всле́дствие примене́ния а́томного ору́жияAtomgefahr f а́томная угро́за, угро́за а́томного нападе́нияAtomgeschoß n а́томный снаря́дAtomgeschütz n а́томная пу́шка; а́томное ору́диеAtomgewicht n хим. а́томный весAtomgitter n мин. а́томная решё́ткаAtomgranate f см. AtomgeschoßAtomhülle f электро́нная оболо́чка а́тома -
4 Atomkrankheit
Atomkrankheit f лучева́я боле́зньAtomrkrieg m а́томная война́; я́дерная война́Atomlokomotive f а́томный локомоти́в, атомово́зAtommacht f я́дерная держа́ваAtommahnwache f пике́ты в знак проте́ста про́тив а́томного вооруже́нияAtommeiler m см. AtomreaktorAtommüll m см. AtomabfälleAtomniveau n физ. энергети́ческий у́ровень а́томаAtomnummer f хим. а́томный но́мерAtomofen m см. AtomreaktorAtomphysik f а́томная фи́зика; я́дерная фи́зикаAtompilz m "а́томный гриб", грибови́дное о́блако а́томного взры́ваAtompolitiker m а́томщик, сторо́нник поли́тики а́томных угро́зAtomrakete f раке́та с а́томным заря́домAtomreaktor m а́томный реа́ктор; я́дерный реа́кторAtomrüstung f а́томное вооруже́ниеAtomsäule f см. AtomreaktorAtomschaden m пораже́ние я́дерным взры́вомAtomschlacke f см. AtomabfälleAtomschlag m а́томный уда́р, а́томное нападе́ниеAtomschutz m противоа́томная защи́та, ПАЗ -
5 Atomspaltung
Atomspaltung f расщепле́ние а́томаAtomsperrvertrag m догово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жияAtomspionage f а́томный шпиона́жAtomsprengkopf m а́томная боева́я голо́вка, а́томный заря́д (раке́ты, торпе́ды)Atomsprengsatz m а́томный заря́дAtomstaub m радиоакти́вная пыль (образова́вшаяся в результа́те взры́ва а́томной бо́мбы)Atomstopp m прекраще́ние го́нки а́томного вооруже́ния; прекраще́ние испыта́ний а́томного ору́жия; прекраще́ние испыта́ний я́дерного ору́жияAtomstrahl m физ. а́томный пучо́кAtomspaltung pl Atomstrahlen физ. радиоакти́вное излуче́ние -
6 Atomabfälle
Atomabfälle pl радиоакти́вные отхо́дыAtomabstand m мин. междуа́томное расстоя́ние (в криста́лле)Atomangriff m а́томное нападе́ние; я́дерное нападе́ниеAtomangst f страх пе́ред а́томной бо́мбой; страх пе́ред а́томной войно́йAtomantrieb m а́томный при́вод; а́томный дви́гатель -
7 Atomantrieb
Atomantrieb m а́томный при́вод; а́томный дви́гатель -
8 -bändig
-
9 schmachtend
-
10 Schmachtlappen
-
11 schmachtlappig
adjразг. томный; сентиментальный; слабовольный -
12 schmelzend
-
13 schwärmerisch
adjмечтательный; восторженный; фанатическийein schwärmerischer Blick — мечтательный ( томный) взглядschwärmerische Gedanken — мечты, грёзыj-m schwärmerische Verehrung erweisen — преклоняться перед кем-л. -
14 Schmachter
-
15 Schmachthans
-
16 Schmachtlappen
-
17 ein schmachtender Blick
кол.числ.общ. томный взглядУниверсальный немецко-русский словарь > ein schmachtender Blick
-
18 liebestoll
прил.общ. томный, (страстно) жаждущий (напр. животные в брачный период) -
19 schmachtend
прил.общ. душещипательный, исполненный тоски, сентиментальный, томный -
20 schmachtlappig
прил.разг. сентиментальный, слабовольный, томный
См. также в других словарях:
ТОМНЫЙ — Имя прилагательное томный в древнерусском языке употреблялось в значении ослабевший, изнуренный (например, в Житии протопопа Аввакума). Правда, в «Материалах» И. И. Срезневского слова томьнъiи нет (но ср. томение,томителевъ, томитель, томительст … История слов
ТОМНЫЙ — ТОМНЫЙ, томная, томное; томен, томна, томно. 1. Тяжкий (обл.). Томное житье. «Оставаться на месте томно.» А.Тургенев. 2. Устало нежный, исполненный истомы, сладкого томления. «Взор ее томный отрадой сияет.» П.Гнедич. «Томный взор потупив свой, со … Толковый словарь Ушакова
томный — ТОМНЫЙ, томная, томное; томен, томна, томно. 1. Тяжкий (обл.). Томное житье. «Оставаться на месте томно.» А.Тургенев. 2. Устало нежный, исполненный истомы, сладкого томления. «Взор ее томный отрадой сияет.» П.Гнедич. «Томный взор потупив свой, со … Толковый словарь Ушакова
ТОМНЫЙ — ТОМНЫЙ, томная, томное; томен, томна, томно. 1. Тяжкий (обл.). Томное житье. «Оставаться на месте томно.» А.Тургенев. 2. Устало нежный, исполненный истомы, сладкого томления. «Взор ее томный отрадой сияет.» П.Гнедич. «Томный взор потупив свой, со … Толковый словарь Ушакова
томный — ТОМНЫЙ, томная, томное; томен, томна, томно. 1. Тяжкий (обл.). Томное житье. «Оставаться на месте томно.» А.Тургенев. 2. Устало нежный, исполненный истомы, сладкого томления. «Взор ее томный отрадой сияет.» П.Гнедич. «Томный взор потупив свой, со … Толковый словарь Ушакова
томный — См … Словарь синонимов
...томный — …ТОМНЫЙ. Вторая часть сложных прил., означающая: в стольких то томах (сколько указывает первая часть), напр. трехтомный, десятитомный, многотомный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОМНЫЙ — ТОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно. Исполненный истомы. Т. голос. Т. вздох. Т. взгляд. | сущ. томность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
томный — ая, ое. устар. Состоящий из томов. И каких книг не насобирал он?! .. Да все книги томные, не по одной, а несколько под одним званием; одной, какого государства истории да какого то аббата, книг по десяти. 1839. Квитка Основьяненко Пан Холявский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-томный — ая, ое. Вторая часть сложных прилагательных, означающая: содержащий столько томов, сколько указано в превой части сложения, напр.: десятитомный, тридцатитомный. БАС 1. Многотомный. Уш. 1940. Лекс. Уш. 1940: ...то/мный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
томный — томный, кратк. ф. томен, томна и допустимо томна, томно, томны; сравн. ст. томнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке