-
101 fail
[feɪl] viI tried to persuade him to come, but I \failed ich habe versucht, ihn zum Kommen zu überreden, aber ich habe es nicht geschafft;this method never \fails diese Methode funktioniert immer;we \failed in our efforts to find a compromise wir haben uns vergeblich um einen Kompromiss bemüht;he \failed to convince the jury es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugen;to be doomed to \fail zum Scheitern verurteilt sein;if all else \fails zur Not, wenn alle Stricke reißen ( fam)2) ( not do)to \fail to do sth versäumen, etw zu tun;she \failed to arrive on time sie kam nicht pünktlich;to \fail in one's duty [to sb] seiner Pflicht [jdm gegenüber] nicht nachkommen;to \fail to attend a meeting an einem Treffen nicht teilnehmen;to \fail to appreciate sth etw nicht zu schätzen wissenyou couldn't \fail to be impressed by their efficiency man war unweigerlich von ihrer Effizienz beeindruckt;they surely can't \fail to notice that... es kann ihnen nicht entgangen sein, dass...;this trick never \fails to amuse the children dieser Trick bringt die Kinder immer zum Lachen;4) sch, univ durchfallen;to \fail on a subject in einem Fach durchfallen;to \fail dismally mit Pauken und Trompeten durchfallen ( fam)my courage \failed der Mut verließ mich;to be \failing fast im Sterben liegen7) ( go bankrupt) bankrottgehen1) ( not pass)to \fail a course/ subject einen Kurs/ein Fach nicht bestehen;to \fail an exam/ a test bei einer Prüfung/einem Test durchfallen;to \fail an interview bei einem Bewerbungsgespräch versagen;to \fail one's driving test bei der Fahrprüfung durchfallen2) ( give failing grade)to \fail sb candidate jdn durchfallen lassen3) ( let down)my courage \failed me mich verließ der Mut;words \fail me mir fehlen die Worte n negative Prüfungsarbeit;John got four \fails in his exams John ist bei seinen Prüfungen in vier Fächern durchgefallen;is this one a pass or a \fail? hat dieser Kandidat bestanden oder ist er durchgefallen?PHRASES:without \fail auf jeden Fall, ganz sicher -
102 tail off
viabnehmen, nachlassen; sound, voice schwächer werden; interest abflauen, schwinden, zurückgehen; race participant zurückfallen -
103 abflauen
ab|flau·envi sein1) ( schwächer werden) to subside;( zurückgehen) to decrease; Interesse to wane, to flag;( nachgeben) to drop;\abflauender Wind light wind2) ( sich legen) to abate -
104 flauen
ab|flau·envi sein1) ( schwächer werden) to subside;( zurückgehen) to decrease; Interesse to wane, to flag;( nachgeben) to drop;\flauender Wind light wind2) ( sich legen) to abate -
105 versanden
-
106 zusammenfallen
zu·sam·men|fal·lenvi irreg sein1) ( einstürzen) to collapse; Gebäude a. to cave in; Hoffnungen, Pläne to be shattered; Lügen to fall apart;[zeitlich] \zusammenfallen to coincide3) ( körperlich schwächer werden) to wither away, to weaken -
107 fade
fade I v 1. schwinden, Schwund haben, schwächer werden (Funkwellen); 2. verblassen (Farbe) fade II NRT Zeichenstromausfall mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fade
-
108 weaken
English-German dictionary of Architecture and Construction > weaken
-
109 затихвам
-
110 поотслабвам
поотсла̀бвам, поотсла̀бна гл. 1. ein wenig nach|lassen unr.V. hb itr.V., schwächer werden unr.V. sn itr.V.; 2. ein wenig ab|nehmen unr.V. hb itr.V. -
111 слабея
слабе́я гл., мин. прич. слабя̀л schwach (schwächer) werden unr.V. sn itr.V.; ab|magern sw.V. sn itr.V., ab|nehmen unr.V. hb itr.V. -
112 to fade away
fade away: to fade awayimmer schwächer werden (z. B. ein Patient) -
113 to weaken
weaken: to weaken1. schwächen; schwächer werden, nachlassen; 2. verdünnen (z. B. Getränke) -
114 Nachlassen
'naːxlasənv irr1) ( schwächer werden) tomber, diminuer, faiblir, baisser2) ( lockern) relâcher, lâcher3) ( Preis) faire une remise, accorder une remise4) ( hinterlassen) laisser, léguerNachlassenNc1bb8184a/c1bb8184chlassen <-s>ralentissement Maskulin -
115 abflauen
-
116 nachlassen
'naːxlasənv irr1) ( schwächer werden) tomber, diminuer, faiblir, baisser2) ( lockern) relâcher, lâcher3) ( Preis) faire une remise, accorder une remise4) ( hinterlassen) laisser, léguernachlassennc1bb8184a/c1bb8184ch|lassen2 (schwächere Leistung bringen) se relâcherBeispiel: jemandem zehn Prozent nachlassen faire à quelqu'un une réduction de dix pour cent -
117 sygne
vb.sygne hen dahinsiechen, immer schwächer werden -
118 nachgeben
1) Bedenken, Widerstand aufgeben идти́ пойти́ на усту́пки. Druck nicht standhalten поддава́ться /-да́ться. jdm./einer Sache nachgeben уступа́ть /-ступи́ть кому́-н. чему́-н. einem Vorschlag соглаша́ться /-гласи́ться с чем-н. dem Drängen nachgeben поддава́ться /- на угово́ры. der Boden gab unter den Füßen nach но́ги провали́лись в зе́млю ; земля́ осы́палась под нога́ми2) lockerer, schwächer werden ослабева́ть /-слабе́ть3) jdm./einer Sache (an <in> etw.) nichts nachgeben gleichkommen не уступа́ть /-ступи́ть кому́-н. чему́-н. (в чём-н.) -
119 försvaga
-
120 przygasać
przygasać (-am) < przygasnąć> (-nę) ogień, świeca langsam erlöschen; ognik papierosa langsam verglimmen; blask, emocje allmählich schwächer werden;przygasnąć pf osoba betrübt sein, den Kopf hängen lassen
См. также в других словарях:
schwächer werden — nachlassen; schlechter werden; erlahmen; müde werden; ausklingen; leiser werden … Universal-Lexikon
Schwacher Staat — Als Schwacher Staat (synonym fragile Staatlichkeit) werden Regime eines Staates bezeichnet, die bestimmte, als notwendig für das Staats und Gemeinwohl erachtete Aufgaben und Verpflichtungen gegenüber den Bürgern nur noch in einem unzureichenden… … Deutsch Wikipedia
Schwacher Isospin — Isospin ist eine mit einer inneren Symmetrie verbundene Quantenzahl in der Theorie der Elementarteilchen. Allgemeiner wird das Konzept (z. B. in der Festkörperphysik) verwendet, um Zweizustandssysteme zu beschreiben. Hierbei werden die beiden… … Deutsch Wikipedia
leiser werden — schwächer werden; ausklingen … Universal-Lexikon
Schwacher — 1. An dem Schwachen will sich jeder reiben. Jeder will sich an den Schwachen die Schuhe wischen. It.: Alla macca ognun si ficca. 2. Der Schwache findet überall einen Herrn. It.: Ogni debole ha sempre il suo tiranno. (Cahier, 2882.) 3. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
müde werden — ermüden; nachlassen; schwächer werden; schlechter werden; erlahmen … Universal-Lexikon
schlechter werden — nachlassen; schwächer werden; erlahmen; müde werden … Universal-Lexikon
Nobelstiftung: Das Vermächtnis - Werden, Wachsen und Wandel — Alfred Nobel hatte sein Testament am 27. November 1895 in Paris eigenhändig abgefasst und im Sommer 1896 bei der »Stockholms Enskilda Bank AB« in der schwedischen Hauptstadt deponiert. Die Verfügungen über die Preise hatten auf einem einzigen… … Universal-Lexikon
ausklingen — schwächer werden; leiser werden * * * aus|klin|gen [ au̮sklɪŋən], klang aus, ausgeklungen (geh.): 1. <itr.; ist in bestimmter Weise enden; zu Ende gehen: die Feier ist harmonisch, mit einem Lied ausgeklungen. Syn.: ↑ aufhören, ↑ ausgehen, zum… … Universal-Lexikon
nachlassen — geringer werden; (sich) legen; verringern; kleiner werden; verblassen; schwächer werden; schlechter werden; erlahmen; müde werden; dämpfen; … Universal-Lexikon
abschwächen — neutralisieren; abmildern; drosseln; dämpfen; schwächen; mildern; vermindern; erleichtern; lindern; schwächer machen; einschränken; … Universal-Lexikon