-
41 суперобложка
-
42 jaquette
-
43 Schutzhülle
* * *die Schutzhüllecasing; slipcover* * *Schụtz|hül|lefprotective cover; (= Buchumschlag) dust cover or jacket* * *Schutz·hül·le* * *die [protective] cover; (für Dokumente usw.) folder* * ** * *die [protective] cover; (für Dokumente usw.) folder* * *f.protective cover n.slipcover n. -
44 einbinden
-
45 dust jacket
-
46 Schutzmaßnahmen
Schutzmaßnahmen
safeguard measures, safety precautions, protective umbrellas;
• handelspolitische Schutzmaßnahmen protective trade measures;
• Schutzmaßnahmen im Falle von Krankheit protection in case of sickness;
• Schutzmittel preventive, protective agent;
• gewerbliches Schutzrecht industrial right;
• Schutzrechtsverletzung (Gebrauchsmuster) infringement of registered design (Br.);
• zollpolitische Schutzschranken protectionist barriers;
• Schutzumfang eines Patents scope of a patent;
• Schutzumschlag (Buch) book (protection) cover, dust cover (jacket);
• Schutzverband (Gläubiger) trade protection society;
• Schutzvereinigung protective association;
• Schutzvereinigung von Wertpapierbesitz investor protection society;
• Schutzvorkehrungen safety devices;
• nicht für genügend Schutzvorrichtungen für die Arbeiter sorgen to endanger the safety of the workers;
• vertragliche Schutzvorschriften contractual safeguards;
• Schutzwirkung (Zolltarif) protective aspect;
• Schutzzeichen trademark, brand;
• zoll protective tariff, protective (protecting) duty, safeguarding duty (Br.);
• Schutzzollabkommen protective agreement;
• Schutzzollanhänger prohibitionist, restrictionist (Canada);
• durch Schutzzölle abgesichert tariff-protected;
• Schutzzölle für einen Industriezweig festsetzen to safeguard an industry. -
47 gömlek
gömlek <- ği> Hemd n; Überzug m; Futteral n; Hülse f; Muffe f; fig Generation f; TECH Mantel m; TECH (Glüh)Strumpf m; Aktendeckel m; BUCH Schutzumschlag m;bir gömlek etwas, eine Stufe, ein Grad;dosya gömleği Aktendeckel m;gecelik gömlek Nachthemd n;gömlek değiştirmek ZOOL Haut wechseln;gömlek değiştirir gibi fig wie eine Wetterfahne;gömlek eskitmek große Lebenserfahrung haben; ein langes Leben hinter sich (D) haben;gömleği kalın wohlhabend -
48 sopraccoperta
sopraccoperta1sopraccoperta1 [soprakko'pεrta]sostantivo Feminin1 (di letto) Über-, Tagesdecke Feminin2 (di libro) Schutzumschlag Maskulin3 nautica Deck neutro————————sopraccoperta2sopraccoperta2avverbioauf [oder an] DeckDizionario italiano-tedesco > sopraccoperta
49 wrapper
nounsweet-/toffee-wrapper[s] — Bonbonpapier, das
3) (of book) see academic.ru/39625/jacket">jacket 3)* * *noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) die Verpackung* * *wrap·per[ˈræpəʳ, AM -ɚ]nplastic \wrapper Plastikverpackung fbeach \wrapper Strandtuch nt* * *['rpə(r)]n1) Verpackung f; (of sweets) Papier(chen) nt; (of cigar) Deckblatt nt; (of book) (Schutz)umschlag m; (postal) Streifband nt2) (= garment) leichter Morgenmantel* * *wrapper s1. (Ein)Packer(in)2. Hülle f, Decke f, Überzug m, Verpackung f3. (Buch)Umschlag m, Schutzhülle f5. a) Schal mb) Überwurf mc) Morgenrock m6. Deckblatt n (einer Zigarre)* * *noun2) (around sweet etc.)sweet-/toffee-wrapper[s] — Bonbonpapier, das
* * *n.Buchumschlag m.Schutzumschlag m.50 dust-jacket
51 book jacket flap
n.Schutzumschlag m.52 dust cover
'dust cov·er n( for furniture) Schonbezug m; ( for devices) Abdeckhaube f; ( on a book) Schutzumschlag m; ( for clothes) Staubschutz m kein pl53 dust jacket
'dust jack·et nSchutzumschlag m54 jacket
55 Schutzhülle
Schutz·hül·le f56 wrapper
57 védőboríték
(DE) Schutzumschlag {r}58 обложка
обло́жк|а ж., -и Umschlag m, Umschläge; Schutzumschlag m, Schutzumschläge.59 Umschlag
m1) ( Schutzhülle) enveloppe f2) ( Briefumschlag) enveloppe f3) MED compresse f4) ( Umladung) transbordement m5) (fig: Wechsel) changement m, revirement mUmschlagỤ mschlag60 ovoj
Umschlag m (-s, "-e); Hülle f (-, -n), Einpackung f (-, -en); zaštitni o. (na knjizi) Schutzumschlag m (-s, ''-e)СтраницыСм. также в других словарях:
Schutzumschlag — Ein Schutzumschlag Der Schutzumschlag (oder Buchumschlag) bezeichnet in der Buchherstellung einen losen Umschlag, der um ein Buch herumgelegt und an den vorderen Deckelkanten eingeschlagen wird. Anders als der Name suggeriert, ist der Schutz des… … Deutsch Wikipedia
Schutzumschlag — Schụtz|um|schlag 〈m. 1u〉 den Einband eines Buches schützender Umschlag * * * Schụtz|um|schlag, der: ein Buch o. Ä. vor Verschmutzung schützender Umschlag. * * * Schutz|umschlag, grafische Technik: dem Schutz des Einbandes dienender Papier ,… … Universal-Lexikon
Schutzumschlag — Schụtz|um|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Tag mit Schutzumschlag — Single infobox | Name = Tag mit Schutzumschlag Artist = Bela B. from Album = Bingo Released = 15.04.2006 Genre = Rock Length = 03:05 Writer = Music: Bruhn, Felsenheimer Text: Felsenheimer Label = BPX 1992 Producer = Olsen Involtini, Wayne Jackson … Wikipedia
Abraham van Helsing — Schutzumschlag der englischen Erstausgabe von 1897 Dracula ist der Titel eines Romans von Bram Stoker aus dem Jahr 1897 sowie der Name der zentralen Figur, Graf Dracula, des wohl berühmtesten Vampirs der Literaturgeschichte. Ins kollektive… … Deutsch Wikipedia
Graf Dracula — Schutzumschlag der englischen Erstausgabe von 1897 Dracula ist der Titel eines Romans von Bram Stoker aus dem Jahr 1897 sowie der Name der zentralen Figur, Graf Dracula, des wohl berühmtesten Vampirs der Literaturgeschichte. Ins kollektive… … Deutsch Wikipedia
Sammlung Tusculum — Schutzumschlag eines Bandes der Sammlung (1959) Die Sammlung Tusculum (ursprünglich Tuskulum Bücher, dann Tusculum Bücher(ei)) ist die renommierteste Serie von zweisprachigen Ausgaben der griechischen und lateinischen Literatur im gesamten… … Deutsch Wikipedia
Tusculum-Bücherei — Schutzumschlag eines Bandes der Sammlung (1959) Die Sammlung Tusculum (ursprünglich Tuskulum Bücher, dann Tusculum Bücher(ei)) ist eine ungezählte[1] Serie von zweisprachigen Ausgaben der griechischen und lateinischen Literatur, begründet im… … Deutsch Wikipedia
Billard um halbzehn — Schutzumschlag der Erstausgabe Billard um halbzehn ist ein 1959 erschienener Roman von Heinrich Böll. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung … Deutsch Wikipedia
Dracula (Roman) — Schutzumschlag der englischen Erstausgabe von 1897 Dracula ist der Titel eines Romans von Bram Stoker aus dem Jahr 1897 sowie der Name der zentralen Figur, Graf Dracula, des wohl berühmtesten Vampirs der Literaturgeschichte. Ins kollektive… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Lande — – Deutsche Kunst war eine im Deutschen Kunstverlag erschienene Buchreihe. Die 1925 von Burkhard Meier, dem damaligen Geschäftsführer des Deutschen Kunstverlages begründete Reihe, entstand durch die Zusammenlegung der beiden Reihentitel Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский
- Эльзасский