-
41 Beschützer
1. guardian; (Schirmherr) patron; KIRCHL. patron (saint); umg. (Begleiter) friend and protector; Beschützer des Glaubens defender ( oder guardian) of the faith2. euph. (Zuhälter) pimp* * *der Beschützerbuckler; defender* * *Be|schụ̈t|zer [bə'ʃʏtsɐ]1. m -s, -, Be|schüt|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nenprotector; (Frau auch) protectress* * *Be·schüt·zer(in)<-s, ->* * *der; Beschützers, Beschützer, Beschützerin die; Beschützer, Beschützernen protector ( vor from)* * *2. euph (Zuhälter) pimp* * *der; Beschützers, Beschützer, Beschützerin die; Beschützer, Beschützernen protector ( vor from)* * *m.guardian n.protector n. -
42 Dividendenausschüttung
f WIRTS. dividend distribution, distribution of dividends* * *die Dividendenausschüttungdividend distribution* * *Di|vi|dẹn|den|aus|schüt|tungf (FIN)distribution of dividends* * *Di·vi·den·den·aus·schüt·tungf payment of a dividend [or dividends]* * * -
43 durchschütteln
* * *dụrch|schüt|telnvt sepMischung to shake thoroughly; jdn (zur Strafe) to give a good shaking; (in Auto, Bus etc) to shake about* * *durch|schüt·teln[ˈdʊrçʃʏtl̩n]vt1. (anhaltend schütteln)▪ etw \durchschütteln to shake sth thoroughlyetw kurz \durchschütteln to give sth a shake2. (kräftig rütteln)3. (durchrütteln)* * *transitives Verbwir wurden im Bus tüchtig durchgeschüttelt — we were shaken about all over the place in the bus
* * ** * *transitives Verb* * *v.to churn v. -
44 einschütten
* * *ein|schüt|tenvt septo tip in ( in +acc -to); Flüssigkeiten to pour in ( in +acc -to)dem Pferd Futter éínschütten — to give the horse some fodder
noch etwas Kaffee eingeschüttet (inf) — he poured himself (out) or gave himself some more coffee
* * *ein|schüt·tenvt* * *transitives Verb pour in* * *einschütten v/t (trennb, hat -ge-):in +akk) pour in(to)* * *transitives Verb pour in -
45 Elfmeterschütze
m penalty kicker* * *Elf|me|ter|schüt|ze1. mElf|mé|ter|schüt|zin2. f (FTBL)penalty-taker* * * -
46 Gehirnerschütterung
* * *die Gehirnerschütterungconcussion; concussion of the brain* * *Ge|hịrn|er|schüt|te|rungfconcussion* * *Ge·hirn·er·schüt·te·rungf concussion* * *die (Med.) concussion* * *Gehirnerschütterung f concussion;* * *die (Med.) concussion* * *f.concussion n. -
47 Gewinnausschüttung
f1. in Lotterie: prize draw2. WIRTS. dividend payout* * *die Gewinnausschüttungprofit distribution; distribution of profits* * *Ge|wịnn|aus|schüt|tungfprize draw* * *Ge·winn·aus·schüt·tungverdeckte \Gewinnausschüttung disclosed channelling of profits* * *1. in Lotterie: prize draw2. WIRTSCH dividend payout -
48 Händeschütteln
n; -s, kein Pl. shaking of hands, handshake* * *Hạ̈n|de|schüt|telnnt -s, no plhandshaking* * *Hän·de·schüt·telnnt kein pl handshaking no pl, no indef art* * *das; Händes hand-shaking no pl.* * ** * *das; Händes hand-shaking no pl.* * *n.handshake n. -
49 hineinschütten
* * *hi|nein|schüt|tenvt septo pour in ( in +acc -to)etw in sich hinéínschütten (inf) — to knock sth back (inf)
* * *hi·nein|schüt·ten* * *transitives Verb pour inetwas (Akk.) hineinschütten — pour something into something
etwas in sich hineinschütten — (fig.) knock something back (sl.); pour something down one's throat
* * *hineinschütten v/t (trennb, hat -ge-) umg:etwas in sich (akk)hineinschütten knock (US auch toss) sth back* * *transitives Verb pour inetwas (Akk.) hineinschütten — pour something into something
etwas in sich hineinschütten — (fig.) knock something back (sl.); pour something down one's throat
-
50 Knieschützer
-
51 Kopfschütteln
* * *Kọpf|schüt|telnnt -s, no plshaking the headmit einem Kopfschütteln —
sein Kopfschütteln zeigte mir, dass er... — the way he shook his head told me that he...
* * *Kopf·schüt·telnnt kein pl shake of the head* * *das; Kopfs shake of the headein allgemeines Kopfschütteln auslösen — cause everyone to shake their heads
* * *allgemeines Kopfschütteln general disapproval* * *das; Kopfs shake of the head -
52 kopfschüttelnd
Adv. shaking one’s head; verneinen etc.: with a shake of the head* * *kọpf|schüt|telnd1. adjshaking one's head2. advwith a shake of one's head, shaking one's head* * *kopf·schüt·telndII. adv with a shake of the head* * * -
53 krisengeschüttelt
Adj. crisis-ridden* * *kri|sen|ge|schüt|telt [-geʃʏtlt]adjcrisis-ridden* * *kri·sen·ge·schüt·teltadj inv crisis-ridden [or -torn]* * *krisengeschüttelt adj crisis-ridden -
54 markerschütternd
Adj. bloodcurdling* * *bloodcurdling* * *mạrk|er|schüt|ternd (geh)1. adjbloodcurdling2. adv* * *mark·er·schüt·terndadj inv heart-rending* * *markerschütternd adj bloodcurdling -
55 Mauerschütze
m HIST. East German border guard who shot at those trying to escape over the Berlin Wall* * *Mau|er|schüt|zemEast German border guard who shot people fleeing west* * *Mau·er·schüt·zem HIST marksman on the Berlin Wall* * *Mauerschütze m HIST East German border guard who shot at those trying to escape over the Berlin Wall -
56 Ohrenschützer
Pl. earmuffs* * *die Ohrenschützerearmuffs (Pl.)* * *Oh|ren|schüt|zerplearmuffs pl* * *Oh·ren·schüt·zer* * *der ear-muff* * *Ohrenschützer pl earmuffs* * *der ear-muff -
57 Schütze
m; -n, -n1. marksman; ( Sportschütze, MIL.) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL., als Dienstgrad: private; guter Schütze good shot ( oder marksman); nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman2. Fußball etc.: scorer; gefährlicher Schütze dangerous striker; der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal3. nur Sg.; ASTROL. Sagittarius; im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius* * *(Tierkreiszeichen) Sagittarius;der Schützerifleman; shooter* * *Schụ̈t|ze ['ʃʏtsə]m -n, -n1) marksman; (= Schießsportler) rifleman; (HUNT) hunter; (= Bogenschütze) archer; (HIST) bowman, archer; (FTBL = Torschütze) scorer2) (MIL) (= Dienstgrad) private; (= Maschinengewehrschütze) gunner3) (ASTROL, ASTRON) Sagittarius no art4) (= Weberschiffchen) shuttle* * *(a marksman: He's a good shot.) shot* * *Schüt·ze, Schüt·zin<-n, -n>[ˈʃʏtsə, ˈʃʏtsɪn]m, f1. (Mitglied eines Schützenvereins) member of a shooting [or rifle] club3. JAGD hunter4. MIL private, rifleman[ein] \Schütze sein to be a Sagittarian* * *der; Schützen, Schützen1) marksman2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer3) (Milit.): (einfacher Soldat) private4) (Astrol., Astron.) Sagittariuser/sie ist [ein] Schütze — he/she is a Sagittarian
* * *1. marksman; ( Sportschütze, MIL) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL, als Dienstgrad: private;guter Schütze good shot ( oder marksman);nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman2. Fußball etc: scorer;gefährlicher Schütze dangerous striker;der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal3. nur sg; ASTROL Sagittarius;im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius4. ASTROL:(ein) Schütze sein be (a) Sagittarius ( oder a Sagittarian)* * *der; Schützen, Schützen1) marksman2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer3) (Milit.): (einfacher Soldat) private4) (Astrol., Astron.) Sagittariuser/sie ist [ein] Schütze — he/she is a Sagittarian
* * *-n (Sternzeichen) m.Sagittarius (Zodiac) n. -n m.rifleman n. -
58 Schützin
f; -, -nen markswoman; (Sportschützin) riflewoman; eine gute Schützin auch a good shot Schütze 1, 2;* * *Schüt|zin ['ʃʏtsɪn]f -, -nenmarkswoman; (= Schießsportlerin) riflewoman; (HUNT) huntress; (= Bogenschützin) archer; (FTBL = Torschützin) scorer* * *Schüt·zin<-, -nen>* * * -
59 Sportschütze
* * *Sport·schüt·ze, -schüt·zin* * * -
60 Torschützenkönig
m SPORT top scorer* * *Tor|schüt|zen|kö|nig(in)m(f)top goalscorer* * *Tor·schüt·zen·kö·nig, -kö·ni·ginm, f top goal scorer, leading [or top] scorer* * *
См. также в других словарях:
Schut — steht für Schut (Altägyptische Mythologie), Ägyptische Jenseitsvorstellung Schut ist der Familienname von Cornelius Schut (1597–1655), flämischer Maler Johanna Schut (* 1944), niederländische Eisschnellläuferin Lisa Schut (* 1994),… … Deutsch Wikipedia
Schut — Schut, Cornelius, geb. 1590 in Antwerpen, Historienmaler u. Schüler von P. F. Rubens. Von ihm sind meist die Blumenstücke Daniel Segers mit Basreliefs u.a. Figuren verziert; er st. 1649 in Antverpen … Pierer's Universal-Lexikon
Schut — Schut, Cornelis … Enciclopedia Universal
Schut — [sxyt], Cornelis, flämischer Maler und Radierer, getauft Antwerpen 13. 5. 1597, ✝ ebenda 29. 4. 1655; schuf, von P. P. Rubens ausgehend, v. a. großfigurige Altarbilder (in belgischen und Kölner Kirchen). Sein Hauptwerk ist das Kuppelfresko in… … Universal-Lexikon
schut — obs. form of scout n.3 … Useful english dictionary
Schut (Altägyptische Mythologie) — Schut in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Schut by Nagt — (holl., d.i. Schutz bei Nacht), so v.w. Contreadmiral, s.u. Admiral … Pierer's Universal-Lexikon
Schut, der — Der Schut, das Holländ. Schout, welches mit unserm Schulze, ein Vorgesetzter, gleichbedeutend ist. Wir kennen es nur aus dem Holländischen Seewesen, wo der Schut by Nacht ein Flaggen Officier ist, welcher die dritte Abtheilung einer Flotte, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schut — German The disruption that results when touching weapons in the Band … Medieval glossary
Schut, Cornelis — ► (1597 1655) Pintor y grabador holandés, conocido por Cornelis el Viejo. Fue continuador del estilo de Rubens … Enciclopedia Universal
Der Schut (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Schut Originaltitel Der Schut / Au pays des Skipétars / Una carabina per Schut / Sut … Deutsch Wikipedia