-
1 schuren
1 [algemeen] frotter (contre)♦voorbeelden:het zand schuurt langs de bodem van de boot • le sable racle le fond du bateauhet schuren • le frottementII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [wrijven met schuurpapier e.d.] poncer2 [wrijvend schuiven langs] frotter♦voorbeelden:een steelpan schuren • récurer une casserole -
2 schuren
-
3 schuren
(вы)чистить щёткой; отмыть; (от)шкурить, (от)шлифовать; (на)драить* * *гл.1) общ. тереться, чистить (песком и т.п.), тереть2) мор. драить -
4 schuren
I.scheuernII.schleifen -
5 schuren
v. scrub, scour, scrape, scuff, grate, sand down, sandpaper -
6 schuren
-
7 schuren
• to abrade• to chafe along• to finish• to grind• to linish• to polish• to rub• to sand• to scour -
8 schuren
polir -
9 schuren
pòlesh, pòlshi -
10 het schuren
-
11 de keuken schuren
de keuken schuren -
12 een steelpan schuren
een steelpan schuren -
13 houtwerk schuren
houtwerk schurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > houtwerk schuren
-
14 koperwerk blank schuren
koperwerk blank schurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koperwerk blank schuren
-
15 met de kiel over de grond schuren
met de kiel over de grond schurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de kiel over de grond schuren
-
16 de piek schuren
удирать; убегать* * *гл.разг. убегать, удирать -
17 afschuren
-
18 afschuren
-
19 schuur
-
20 aanwakkeren
I.[aansporen]anfachenII.[aansporen]anstachelnIII.[aansporen]schürenIV.[wind]auffrischen [Wind]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schüren — bezeichnet als geografischen Begriff: Dortmund Schüren, einen Stadtteil von Dortmund in Nordrhein Westfalen Schüren (Meschede), einen Stadtteil von Meschede in Nordrhein Westfalen Schüren (St. Ingbert), einen Ortsteil von St. Ingbert im Saarland… … Deutsch Wikipedia
Schüren — Schüren, verb. reg. act. welches nur noch im gemeinen Leben üblich ist, eigentlich rütteln bedeutet, aber nur noch von dem Feuer gebraucht wird, wenn man das brennende Holz auf oder zusammen rüttelt, damit das Feuer desto heller brenne. Das Feuer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schüren — Schüren, Feuer in einem Ofen od. auf einem Schürherde anmachen, dasselbe unterhalten u. nach bestimmten Zwecken reguliren. Das Loch im Ofen, durch welches man schürt, heißt Schürloch. Im Hüttenwesen, bei Metallarbeitern, bes. auch bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Schüren — Schüren, Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Hörde, an der Emscher, hat Bergbau auf Steinkohlen und Eisenstein, Sandsteinbrüche und (1905) 4782 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schüren — Vsw std. (11. Jh.), mhd. schürn das Feuer durch Stochern zum Auflodern bringen Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zu mhd. schürgen, schurgen, ahd. scurgen, scurgan anstoßen, stoßen (das formal eine Erweiterung mit g sein müßte), vgl. ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schüren — »Feuer durch Stochern anfachen«: Das nur im dt. Sprachbereich übliche Wort (mhd. schürn »Feuer anfachen; einen Anstoß geben, antreiben, reizen«, ahd. scuren »Feuer anfachen«) steht neben einem weitergebildeten mhd. schürgen, ahd. scurgan »stoßen … Das Herkunftswörterbuch
schüren — V. (Mittelstufe) etw. zum Aufflammen bringen Beispiel: Er hat das Feuer im Ofen geschürt … Extremes Deutsch
Schuren — Gert van der Schuren (* angeblich 1411 in Xanten; † 1496) wirkte als Sekretär am Hof des Klever Herzogs und war der Verfasser einer klevischen Chronik. Leben Gert van der Schuren stammte aus Xanten und war ein Sohn des Johan van der Schuren (†… … Deutsch Wikipedia
schüren — vergrößern; Nahrung geben (umgangssprachlich); Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich); provozieren; anecken; anheizen (umgangssprachlich); Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich) * * * schü|ren [ ʃy:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
schüren — schü̲·ren; schürte, hat geschürt; [Vt] 1 etwas schüren mit einem Stock in einem Feuer rühren, damit die Flammen größer werden <ein Feuer, den Ofen schüren> 2 etwas schüren ein meist negatives Gefühl verstärken ≈ anstacheln <jemandes Hass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schüren — 1. a) rühren, stochern. b) anfeuern, anheizen, anschüren, einheizen, feuern, zum Brennen/Lodern bringen; (geh.): anfachen, entfachen, entzünden; (landsch.): einfeuern. 2. anstacheln, aufbringen, aufheizen, aufhetzen, aufpeitschen, aufrühren,… … Das Wörterbuch der Synonyme