-
21 Schulter
f бурт м.; буртик м.; вороток м. кож.; выступ м.; заплечик м.; заплечик м. (сборочного барабана); плечо с.; плечо с. (шины); полка ж. (обода); упор м.; уступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schulter
-
22 Schulter
Schúlter f =, -nплечо́er zog bedá uernd die Schú ltern hoch — он с сожале́нием пожа́л плеча́ми
etw. auf sé ine Schú ltern né hmen* — взвали́ть что-л. себе́ на пле́чи; перен. тж. взять на себя́ что-л.◇j-m die ká lte Schú lter zé igen разг. — поверну́ться спино́й к кому́-л.; отнести́сь хо́лодно [безразли́чно, пренебрежи́тельно] к кому́-л.; хо́лодно обойти́сь с кем-л.; отши́ть кого́-л. (разг.)
-
23 Schulter f
-
24 Schulter
fплечо, Brachium -
25 Schulter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schulter
-
26 Schulter
f1. уступ, терраса2. скалистый выступDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schulter
-
27 Schulter
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schulter
-
28 Schulter an Schulter
Универсальный немецко-русский словарь > Schulter an Schulter
-
29 Schulter-Hand-Syndrom
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schulter-Hand-Syndrom
-
30 Schulter-Arm-Syndrom
nсиндро́м m "плечо́ - рука́" -
31 Schulter-Gurt-Verschluß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schulter-Gurt-Verschluß
-
32 Schulter-Becken-Gurt
-
33 Schulter-Arm-Syndrom
nсиндром «плечо-рука»Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schulter-Arm-Syndrom
-
34 Schulter-Hand-Syndrom
nсиндром «плечо-рука»Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schulter-Hand-Syndrom
-
35 etw. auf die leichte Schulter nehmen
ugs.(etw. nicht ernst genug nehmen)отнестись легкомысленно, несерьезно к чему-л.Keinesfalls sollen Sie Ihre Aufgaben auf die leichte Schulter nehmen. (H. Kant. Die Aula)
Mit dem Stand der Ehe verbinden sich neben den Freuden natürlich auch gewisse Pflichten, die man keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen sollte. (H. Rank u. Neumann. Falschgeld)
Ein hässlicher Verdacht bemächtigte sich Bernds: Yo nimmt das alles auf die leichte Schulter. (H. Bocksberger. Mörder im Stadion)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die leichte Schulter nehmen
-
36 jmdm. die kalte Schulter zeigen
(sich gegenüber jmdm. abweisend verhalten)повернуться спиной к кому-л., отнестись холодно, безразлично к кому-л., холодно обойтись с кем-л.Das Kapital zeigte den Anhängern des Staatsstreichs und des Wehrgedankens die kalte Schulter. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Konrad Weiß zeigt CDU die kalte Schulter: Doch aller Werbeworte zum Trotz - Konrad Weiß zeigt die kalte Schulter. "Ich werde in der Bundestagsgruppe Bündnis 90 / Grüne bleiben", versichert er. Die Christdemokraten, scheint's, können ihre Einlandung ins Archiv legen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die kalte Schulter zeigen
-
37 kalte Schulter
см. die kalte Schulter zeigenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kalte Schulter
-
38 Sicherheitsgurt mit Schulter- und Schrittriemen
Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter- und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n)rus предохранительный пояс (м) типа парашутDeutsch-russische Arbeits Glossar > Sicherheitsgurt mit Schulter- und Schrittriemen
-
39 Reifenrunderneuerung von Schulter zu Schulter
сущ.авт. восстановление изношенной покрышки наложением нового протектора от плеча к плечуУниверсальный немецко-русский словарь > Reifenrunderneuerung von Schulter zu Schulter
-
40 Reifenrunderneuerung von Schulter zu Schulter
восстановление изношенной покрышки наложением нового протектора от плеча к плечуDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reifenrunderneuerung von Schulter zu Schulter
См. также в других словарях:
Schulter — Sf std. (8. Jh.), mhd. schulter, schulder, ahd. scult(ir)ra, mndd. schulder, mndl. sc(h)ulder, scolder Stammwort. Aus wg. * skuldrō f. Schulter , auch in ae. sculdor m. Die Etymologie ist mehrdeutig: Das Wort kann zu Bezeichnungen von krummen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schulter — Schulter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 600 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Schulter, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 600 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Schulter — Schulter: Die Herkunft der nur im Westgerm. altbezeugten Körperteilbezeichnung (mhd. schulter, ahd. scult‹er›ra, niederl. schouder, engl. shoulder) ist nicht eindeutig geklärt. Das Wort bedeutete in mhd. und ahd. Zeit auch »Vorderschinken,… … Das Herkunftswörterbuch
Schulter — Schulter, 1) (Humerus), der höchste Theil der oberen Extremitäten des Menschen, der Grundlage nach aus dem Schlüsselbein u. dem vorderen Theile des Schulterblatts gebildet. Der Mangel eines Schlüsselbeins bei den dem Menschen am nächsten… … Pierer's Universal-Lexikon
Schulter — Schulter, bei aufrechter Stellung des Menschen der höchste Teil der Vordergliedmaßen, also der Oberrand des Oberarmknochens und des Schulterblattes nebst dem darüber befindlichen sogen. dreieckigen Armmuskel und der Haut. Der äußere, unmittelbar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schulter — (Achsel), s. Abgesetze … Lexikon der gesamten Technik
Schulter — (Humĕrus), die seitliche Erhöhung am obern Rumpf, gebildet aus Schlüsselbein, Schulterblatt und den dazugehörigen Muskeln. Das Schulterblatt [Tafel: Skelett I, 8] ist ein flacher dreieckiger Knochen, der zu beiden Seiten der Wirbelseite liegt und … Kleines Konversations-Lexikon
Schulter — Schulter,die:1.〈Körperteil〉umg:Achsel–2.S.anS.:a)⇨gedrängt(1)–b)⇨gemeinsam(1);diekalteS.zeigen:⇨abweisen(1);aufdieSchulternladen:⇨aufbürden(1);aufdieleichteS.nehmen:⇨unterschätzen;überdieS.ansehen:⇨verachten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er trug eine schwere Last auf seinen Schultern. • Steve legt seinen Arm um ihre Schultern. • Sein Sohn saß auf seinen Schultern … Deutsch Wörterbuch
Schulter — Schul|ter [ ʃʊltɐ], die; , n: 1. (beim Menschen) oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind: die linke, rechte Schulter; die Schultern heben, senken; jmdm. auf die Schulter klopfen; breite Schultern… … Universal-Lexikon