-
1 наставнический
schulmeisterlich -
2 didactic
adjective1) didaktisch2) (authoritarian) schulmeisterlich* * *di·dac·tic[daɪˈdæktɪk]1. method didaktisch2. (teaching a moral) belehrend\didactic novel Bildungsroman m\didactic play Lehrstück nt* * *[dI'dktɪk]adjdidaktisch* * *didactic [dıˈdæktık; daıˈd]A adj (adv didactically)1. didaktisch:b) lehrhaft, belehrend:didactic play Lehrstück n;didactic poem Lehrgedicht n2. pej belehrend, schulmeisterhaft* * *adjective1) didaktisch2) (authoritarian) schulmeisterlich* * *adj.Lehr- präfix.Lern- präfix. n.didaktisch adj. -
3 cátedra
'kateđraf1) Lehrstuhl m, Professur f2) (fig)poner cátedra — dozieren, schulmeisterlich reden, schulmeistern
sustantivo femenino2. (locución)poner o sentar cátedra schulmeisterlich redencátedracátedra ['kateðra]num2num (ens: docencia) Lehrstuhl masculino, Professur femenino; sentar cátedra neue Richtlinien setzen; (irónico) schulmeisterlich reden -
4 sentencioso
senten'θǐosoadj1) ( que se expresa por sentencias) Sentenzen…2) ( con gravedad afectada) schulmeisterlich, pedantisch, gezwungen affektiert3) ( que tiene la forma de una sentencia) in Sentenzenform f, sentenziös( femenino sentenciosa) adjetivosentenciososentencioso , -a [seDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇ'θjoso, -a]num1num (instructivo) sentenziösnum2num (grave) schulmeisterlich -
5 schoolmasterly
-
6 professorius
professōrius, a, um (professor), einem öffentlichen Lehrer gemäß, schulmeisterlich, Schulmeister-, lingua, Tac. ann. 13, 14.
-
7 менторский
adj1) gener. gouvernantenhaft, mentorhaft, mentorisch2) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich -
8 наставительный
adj1) gener. belehrend, doktoral, lehrhaft, mentorhaft, mentorisch, paränetisch2) scorn. moralinsauer3) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich, lehrerhaft -
9 наставнический
adjgener. gouvernantenhaft, hofmeisterlich, schulmeisterlich -
10 педантичный
adj1) gener. akribisch, genau, hofmeisterlich, kleinsinnig, minuziös, ordnungsliebend, rigoristisch, skrupulös, übergenau, peinlich, ängstlich, pedantisch, penibel2) colloq. eklig3) dial. eben, niffig4) psych. kortiert5) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich6) nor.germ. tippelig7) territ. eigen -
11 поучающий
adjdeprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich -
12 doctoral
-
13 magistral
maʒistʀaladj1) herrisch2) ( parfait) meisterhaftmagistral3 ton, air schulmeisterlich4 université, école Beispiel: cours magistral Vorlesung féminin; Beispiel: enseignement magistral Frontalunterricht masculin(féminin) -
14 pédant
pedɑ̃adjschulmeisterhaft, belehrendpédantI Adjectifpéjoratif Besserwisser(in) masculin(féminin) -
15 sentencieux
-
16 magistral
maxis'traladj1) meisterhaft, bravurös2) ( relativo al maestro) meisterlich, meisterhaft, schulmeisterlichadjetivo1. [de maestro] Unterrichts-2. [genial] meisterhaftmagistralmagistral [maxis'tral]num1num enseñanza Unterrichts-num2num (con maestría) meisterhaftnum3num (tono) lehrerhaft -
17 preceptista
-
18 professorius
professōrius, a, um (professor), einem öffentlichen Lehrer gemäß, schulmeisterlich, Schulmeister-, lingua, Tac. ann. 13, 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > professorius
-
19 frikkerig
I.belehrendII.lehrerhaft [pej.]III.schulmeisterlich -
20 pedantesco
pedantescopedantesco , -a [pedan'tesko]<-schi, -sche> aggettivopedantisch, schulmeisterlichDizionario italiano-tedesco > pedantesco
СтраницыСм. также в других словарях:
schulmeisterlich — belehrend, dozierend, mit erhobenem Zeigefinger, schulmeisterhaft; (abwertend): lehr[er]haft, professorenhaft; (bildungsspr. abwertend): professoral. * * * schulmeisterlich:1.⇨kleinlich–2.⇨lehrhaft schulmeisterlich→lehrhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
schulmeisterlich — schul|meis|ter|lich 〈Adj.; fig.〉 in der Art eines Schulmeisters, pedantisch belehrend, bekrittelnd * * * schul|meis|ter|lich <Adj.> (abwertend): zur ↑ Schulmeisterei (2) neigend, wie ein ↑ Schulmeister (2). * * * schul|meis|ter|lich <Adj … Universal-Lexikon
schulmeisterlich — schul|meis|ter|lich … Die deutsche Rechtschreibung
lehrhaft — belehrend, bildend, dozierend, erzieherisch, formend, lehrreich, pädagogisch, prägend, schulmäßig; (österr.): erziehlich; (abwertend): schulmeisterlich; (Päd.): didaktisch. * * * lehrhaft:belehrend·didaktisch·schulmäßig;schulmeisterlich·professore… … Das Wörterbuch der Synonyme
lehrerhaft — leh|rer|haft <Adj.> (abwertend): schulmeisterlich: e Zurechtweisungen; mich stört seine e Art, sein er Tonfall, sein es Auftreten. * * * leh|rer|haft <Adj.> (abwertend): schulmeisterlich: e Zurechtweisungen; mich stört seine e Art,… … Universal-Lexikon
schulmeisterhaft — schul|meis|ter|haft <Adj.>: schulmeisterlich. * * * schul|meis|ter|haft <Adj.>: schulmeisterlich … Universal-Lexikon
kleinlich — beschränkt, engherzig; (geh.): penibel; (ugs.): pingelig; (abwertend): borniert, bürokratisch, engstirnig, pedantisch; (ugs. abwertend): kleinkariert; (landsch.): tippelig; (nordd. ugs.): pütscherig; (veraltet): mikrologisch, minutiös. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Kuckuck und der Esel — ist ein bekanntes deutsches Kinderlied, zu dem Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) 1835 den Text schrieb. Das Lied basiert auf einer von Carl Friedrich Zelter (1758–1832) geschriebenen Melodie, die dieser 1810 als Vertonung des Gedichtes Es ist … Deutsch Wikipedia
Gisela Friedrichsen — 18. März 2009: Gisela Friedrichsen beim Prozess gegen Josef Fritzl in St. Pölten. Gisela Friedrichsen (* 2. September 1945 in München) ist eine deutsche Gerichtsreporterin. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
Jacob Friedrich Reimann — Jacob Friedrich Reimmann Jacob Friedrich Reimmann (* 22. Januar 1668 in Gröningen; † 1. Februar 1743 in Hildesheim) war ein deutscher lutherischer Theologe, Pädagoge, Historiker und Philosoph … Deutsch Wikipedia
Jacob Friedrich Reimmann — (* 22. Januar 1668 in Gröningen; † 1. Februar 1743 in Hildesheim) war ein deutscher lutherischer Theologe, Pädagoge, Historiker und Philosoph … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский
- Чешский