-
21 professorale
professoraleprofessorale [professo'ra:le]aggettivo1 (di, da professore) professorenmäßig, Professor-2 figurato, peggiorativo schulmeisterlichDizionario italiano-tedesco > professorale
22 sentenzioso
sentenziososentenzioso , -a [senten'tsio:so]aggettivo1 (libro, stile) sentenzenhaft2 (persona) schulmeisterlichDizionario italiano-tedesco > sentenzioso
23 opinionated
adjective* * *opin·ion·at·ed[əˈpɪnjəneɪtɪd, AM -t̬-]* * *[ə'pInjəneItɪd]adjselbstherrlich, rechthaberisch* * *1. starr-, eigensinnig, eigenwillig2. schulmeisterlich, überheblich* * *adjective* * *adj.eigensinnig adj.24 opinionative
1. starr-, eigensinnig, eigenwillig2. schulmeisterlich, überheblich25 pedagogic
peda·gog·ic[ˌpedəˈgɒʤɪk, AM -ˈga:-]adj inv pädagogisch* * *["pedə'gɒdZIk(əl)]adj (form)pädagogisch* * *A adj (adv pedagogically)1. pädagogisch2. pej schulmeisterlich* * *adj.pädagogisch adj.26 pedantic
adjectivepedantisch (abwertend)* * *[-'dæn-]adjective pedantisch* * *pe·dan·tic[pɪˈdæntɪk, AM pedˈ-]* * *[pI'dntɪk]adjpedantischto be pedantic about sth — in Bezug auf etw (acc) pedantisch sein
* * *pedantic [pıˈdæntık] adj (adv pedantically)1. pedantisch ( about wenn es um … geht)2. buchgelehrt3. schulmeisterlich* * *adjectivepedantisch (abwertend)* * *adj.genau adj.kleinlich adj.pedantisch adj.spitzfindig adj.27 scholastic
scho·las·tic[skəˈlæstɪk]\scholastic standards der Bildungsstandard* * *[skə'lstɪk]adj1) (= relative to school) schulisch, Schul-; (UNIV) Studien-her scholastic record — ihre schulischen Leistungen, ihre Schulleistungen; (Univ) ihre Studienleistungen
scholastic aptitude test (US) — Eignungstest vor der Zulassung zu einem College/einer Universität
See:→ also SAT2) (= relative to scholasticism) scholastisch* * *scholastic [skəˈlæstık]A adj (adv scholastically)1. (geistes)wissenschaftlich, akademisch (Bildung etc)2. Schul…, schulisch, Schüler…:scholastic achievements schulische Leistungen;3. erzieherisch, pädagogisch:5. fig pej scholastisch, schulmeisterlich, spitzfindig, pedantischB s2. fig pej Scholastiker m, Schulmeister m, Pedant m* * *adj.akademisch adj.schulmäßig adj. n.Scholastik f.28 schoolmarm
school·marm[ˈsku:lmɑ:m, AM -mɑ:rm]ndon't be such a \schoolmarm sei nicht so schulmeisterlich fam* * *schoolmarm [-mɑː(r)m] s umg1. Schullehrerin f2. fig pej Schulmeisterin f, Gouvernante f* * *(US) n.Schullehrerin f.29 schoolmarmish
school·marm·ish[ˈsku:lmɑ:mɪʃ, AM -mɑ:rm-]* * *schoolmarmish adj pej gouvernantenhaft, prüde und pedantisch30 didactically
31 didactic
1) method didaktisch2) ( teaching a moral) belehrend;\didactic novel Bildungsroman m;\didactic play Lehrstück nt32 didactically
33 schoolmarm
school·marm [ʼsku:lmɑ:m, Am -mɑ:rm] ndon't be such a \schoolmarm sei nicht so schulmeisterlich ( fam)34 schoolmarmish
35 iskolamesteri
36 наставнически
наставническ|и прил., -а, -о, -и 1. Erzieher-; Mentor-; 2. ( назидателен) belehrend, schulmeisterlich.37 поучителен
поучи́тел|ен прил., -на, -но, -ни 1. belehrend, lehrreich, lehrhaft, didaktisch, aufschlussreich; 2. ( назидателен) schulmeisterlich.38 mentorski
39 mentorski
40 kantorský
СтраницыСм. также в других словарях:
schulmeisterlich — belehrend, dozierend, mit erhobenem Zeigefinger, schulmeisterhaft; (abwertend): lehr[er]haft, professorenhaft; (bildungsspr. abwertend): professoral. * * * schulmeisterlich:1.⇨kleinlich–2.⇨lehrhaft schulmeisterlich→lehrhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
schulmeisterlich — schul|meis|ter|lich 〈Adj.; fig.〉 in der Art eines Schulmeisters, pedantisch belehrend, bekrittelnd * * * schul|meis|ter|lich <Adj.> (abwertend): zur ↑ Schulmeisterei (2) neigend, wie ein ↑ Schulmeister (2). * * * schul|meis|ter|lich <Adj … Universal-Lexikon
schulmeisterlich — schul|meis|ter|lich … Die deutsche Rechtschreibung
lehrhaft — belehrend, bildend, dozierend, erzieherisch, formend, lehrreich, pädagogisch, prägend, schulmäßig; (österr.): erziehlich; (abwertend): schulmeisterlich; (Päd.): didaktisch. * * * lehrhaft:belehrend·didaktisch·schulmäßig;schulmeisterlich·professore… … Das Wörterbuch der Synonyme
lehrerhaft — leh|rer|haft <Adj.> (abwertend): schulmeisterlich: e Zurechtweisungen; mich stört seine e Art, sein er Tonfall, sein es Auftreten. * * * leh|rer|haft <Adj.> (abwertend): schulmeisterlich: e Zurechtweisungen; mich stört seine e Art,… … Universal-Lexikon
schulmeisterhaft — schul|meis|ter|haft <Adj.>: schulmeisterlich. * * * schul|meis|ter|haft <Adj.>: schulmeisterlich … Universal-Lexikon
kleinlich — beschränkt, engherzig; (geh.): penibel; (ugs.): pingelig; (abwertend): borniert, bürokratisch, engstirnig, pedantisch; (ugs. abwertend): kleinkariert; (landsch.): tippelig; (nordd. ugs.): pütscherig; (veraltet): mikrologisch, minutiös. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Kuckuck und der Esel — ist ein bekanntes deutsches Kinderlied, zu dem Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) 1835 den Text schrieb. Das Lied basiert auf einer von Carl Friedrich Zelter (1758–1832) geschriebenen Melodie, die dieser 1810 als Vertonung des Gedichtes Es ist … Deutsch Wikipedia
Gisela Friedrichsen — 18. März 2009: Gisela Friedrichsen beim Prozess gegen Josef Fritzl in St. Pölten. Gisela Friedrichsen (* 2. September 1945 in München) ist eine deutsche Gerichtsreporterin. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
Jacob Friedrich Reimann — Jacob Friedrich Reimmann Jacob Friedrich Reimmann (* 22. Januar 1668 in Gröningen; † 1. Februar 1743 in Hildesheim) war ein deutscher lutherischer Theologe, Pädagoge, Historiker und Philosoph … Deutsch Wikipedia
Jacob Friedrich Reimmann — (* 22. Januar 1668 in Gröningen; † 1. Februar 1743 in Hildesheim) war ein deutscher lutherischer Theologe, Pädagoge, Historiker und Philosoph … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский
- Чешский