-
61 steuerfreier Schuldschein
steuerfreier Schuldschein
tax-exempt noteBusiness german-english dictionary > steuerfreier Schuldschein
-
62 uneingeschränkter Schuldschein
uneingeschränkter Schuldschein
absolute bondBusiness german-english dictionary > uneingeschränkter Schuldschein
-
63 ungesicherter Schuldschein
ungesicherter Schuldschein
plain (unsecured) bond, unsecured noteBusiness german-english dictionary > ungesicherter Schuldschein
-
64 verlängerter Schuldschein
verlängerter Schuldschein
renewed noteBusiness german-english dictionary > verlängerter Schuldschein
-
65 vorläufiger Schuldschein
vorläufiger Schuldschein
interim bondBusiness german-english dictionary > vorläufiger Schuldschein
-
66 überfälliger Schuldschein
überfälliger Schuldschein
past-due noteBusiness german-english dictionary > überfälliger Schuldschein
-
67 Darlehen gegen Schuldschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darlehen gegen Schuldschein
-
68 einen Schuldschein ausstellen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Schuldschein ausstellen
-
69 einen Schuldschein zeichnen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Schuldschein zeichnen
-
70 notarieller Schuldschein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > notarieller Schuldschein
-
71 der Schuldschein
- {debenture} giấy nợ - {iou} của I owe you, văn tự - {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, giọng, mùi - {obligation} nghĩa vụ, bổn phận, ơn, sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơn, giao ước - {recognizance} sự cam kết trước toà, tiền bảo chứng - {specialty} hợp đồng có đóng dấu, ngành chuyên môn, ngành chuyên khoa, nét đặc biệt, món đặc biệt, sản phẩm đặc biệt -
72 долговое свидетельство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долговое свидетельство
-
73 certificate of indebtedness
Schuldschein -
74 note of hand
Schuldschein -
75 долговая расписка
Schuldschein m, Schuldverschreibung f, Zahlungsschein mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долговая расписка
-
76 долговое обязательство
Schuldschein m, Schuldbrief m, Forderung f, Darlehensschuld fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долговое обязательство
-
77 obveznica
Schuldschein m (-s, -e), Schuldbrief m (-s, -e), Verschrei'-bung f (-, -en), Obligatio'n f (-, -en) -
78 zadužnica
Schuldschein m (-s, -e), Schuldverschreibung f (-, -en), Obligatio'n f (-, -en) -
79 IOU
Schuldschein (I owe you) -
80 Schuld
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuld
См. также в других словарях:
Schuldschein — Schuldschein … Deutsch Wörterbuch
Schuldschein [1] — Schuldschein, eine schriftliche Urkunde, welche die Versicherung des Ausstellers enthält, daß er einem Anderen eine gewisse Geldsumme od. Geldeswerth schuldig sei. Der S. hat zunächst nur die Natur eines Beweisdocumentes für dasjenige, was in… … Pierer's Universal-Lexikon
Schuldschein [2] — Schuldschein au porteur, s.u. Porteur 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schuldschein — (Schuldbrief), eine über Entstehung und Anerkennung eines Schuldverhältnisses vom Schuldner selbst ausgestellte Urkunde. Nach § 952 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist der Gläubiger stets Eigentümer des Schuldscheins, im Falle der Zahlung hat er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuldschein — Schuldschein, Schuldverschreibung, das schriftliche Bekenntnis einer (sowohl eigenen als fremden) Schuld zur eigenen Vertretung, steht im Eigentum des Gläubigers (Bürgerl. Gesetzb. § 952) und ist bei Zahlung auf Verlangen zurückzugeben … Kleines Konversations-Lexikon
Schuldschein — macht Schuld. Frz.: Où il n y a point d obligation il n y a point de dévoir. (Kritzinger, 484a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuldschein — Der Schuldschein ist eine die Verpflichtung des Schuldners bestätigende (feststellende) oder begründende (konstitutive) Urkunde. Der Schuldschein ist das Gegenstück zur Quittung. Er soll dem Gläubiger in der Regel als Nachweis für das Bestehen… … Deutsch Wikipedia
Schuldschein — Pfandbrief * * * Schụld|schein 〈m. 1〉 schriftl. Anerkennung, Urkunde einer Schuld * * * Schụld|schein, der: schriftliche Bestätigung einer ↑ Schuld (3). * * * Schuldschein, eine vom Schuldner zur Sicherung des Beweises über das Bestehen der… … Universal-Lexikon
Schuldschein — der Schuldschein, e (Oberstufe) Urkunde, welche die Verpflichtung des Schuldners bestätigt Beispiel: Der Sohn hat sich von seinem Vater Geld geliehen und ihm dafür einen Schuldschein unterschrieben. Kollokation: einen Schuldschein einlösen … Extremes Deutsch
Schuldschein — Schụld·schein der; eine schriftliche Bestätigung, in der jemand erklärt, dass er jemandem eine bestimmte Summe Geld schuldet <jemandem einen Schuldschein ausstellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuldschein — Schuldbrief, Schuldurkunde. I. Bürgerliches Recht:1. Begriff: Urkunde, in der der Schuldner eine bestimmte Leistung, i.d.R. Zahlung einer Geldsumme, verspricht. Sch. ist kein ⇡ Wertpapier; Besitz der Urkunde ist zur Geltendmachung des Rechts… … Lexikon der Economics