-
1 schuldbewußt
schuldbewußt a сознаю́щий свою́ вину́, осознаю́щий свою́ вину́, чу́вствующий свою́ вину́ -
2 schuldbewußt
сознаю́щий <чу́вствующий [ус]> свою́ вину́, с созна́нием со́бственной вины́. eine schuldbewußte Miene винова́тое выраже́ние лица́. jdn. schuldbewußt anblicken смотре́ть по- винова́то на кого́-н. -
3 schuldbewußt
-
4 schuldbewußt
-
5 schuldbewußt
schúldbewußt aсознаю́щий [чу́вствующий] свою́ вину́ -
6 schuldbewußt
2) виноватый ( о выражении лица)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schuldbewußt
-
7 виноватый
1) ( повинный в чем-либо) schuld (an D), schuldigя виноват — das ist meine Schuld, ich bin schuldон не виноват (в этом) — er ist nicht schuld (daran), ihn trifft keine Schuld2) (выражающий сознание вины) schuldbewußt•• -
8 виноватый
виноватый 1. (повинный в чём-л.) schuld (an D), schuldig я виноват во всём ich bin an allem schuld я виноват das ist meine Schuld, ich bin schuld он не виноват (в этом) er ist nicht schuld (daran), ihn trifft keine Schuld он кругом виноват er trägt alle Schuld, die Schuld liegt ganz bei ihm 2. (выражающий сознание вины) schuldbewußt а виноват! (ich bitte um) Verzeihung ( Ent|schuldigung]! -
9 сознание
сознание с 1. (разум, психика) Bewußt|sein n 1 2. (понимание, ощущение) Erkenntnis f, Bewußt|sein n 1 сознание долга Pflichtbewußt|sein n сознание вины Schuldbewußt|sein n сознание необходимости die Einsicht in die Notwendigkeit 3. (способность человека воспринимать окружающее) Bewußt|sein n, Besinnung f c потерять сознание bewußtlos werden, das Bewußt|sein verlieren* без сознания bewußtlos, ohnmächtig прийти в сознание zu sich ( zur Besinnung] kommen* vi (s) в полном сознании bei vollem Bewußt|sein, bei voller Besinnung -
10 сознающий свою вину виноватый
сознающий свою вину, виноватый schuldbewußt
См. также в других словарях:
schuldbewußt — schuldbewusst … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schuldbewußt — schuldbewusst … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Johanna Meyer — (* 1851 in Schangnau; † 1921) war eine Schweizer Lehrerin und christliche Liederdichterin. Johanna Meyer war die älteste Tochter des Pfarrers Johann Ludwig Albert Meyer aus Schangnau im Emmental. Nach dem frühen Tod des Vater zog die Familie nach … Deutsch Wikipedia
bedröppelt — bedröppelt(bedröppt,bedrüppelt)adj betrübt,verlegen,schuldbewußt.Vgl⇨bedrippt.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beknirscht — beknirschtadj 1.kleinmütig,verzagt.Vgl»zerknirscht=schuldbewußt,reuig«.1900ff. 2.verdächtig.1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hund — Hundm 1.Fehlwurf;schlechtesterWurfbeimWürfeln;Fehler;Verstoß.DieBezeichnunghängtmitderHundeverachtungzusammen.1800ff. 2.Mann(Kosewort).FußtaufdenMetaphern»treuerHund«,»braverHund«,»folgsamerHund«,auch»Schoßhund«o.ä.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pudel — PudelIm 1.Fehlwurf, schuß;Versehen;Irrtum.⇨pudeln1.BeliebterKegleraus druck.1700ff. 2.Schulhausmeister,Universitätsdienerusw.ÜbertragenvomapportierfreudigenPudelhundundbeeinflußtvon»Pedell«.1800ff,studundschül.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwanz — Schwanzm 1.derletztebeiirgendeinerSache;derKlassenschlechteste.1900ff. 2.Penis.AusdemLatübersetzt;1500ff. 3.Mann.Parsprototo.Seitdem18.Jh. 4.Schlingel.Gehörtwohlzu»schwanzen=müßiggehen«.Oberdseitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
