-
1 schrillen
-
2 schrillen
'schrillen ostře <za>znít -
3 schrillen
-
4 schrillen
* * *to shrill* * *schrịl|len ['ʃrɪlən]vito shrill; (Stimme auch) to sound shrilly; (Telefon, Wecker) to ring shrilly* * *(to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) jangle* * *schril·len[ˈʃrɪlən]vi to shrill, to shriek* * *intransitives Verb shrill; sound shrilly* * *schrillen v/i shrill;schrillen durch auch pierce through* * *intransitives Verb shrill; sound shrilly -
5 schrillen
schrillen v/i skingre -
6 schrillen
schrillen v/i przenikliwie <za>dzwonić -
7 schrillen
vi1) издавать резкий ( пронзительный) звук, резко ( пронзительно) звучать2) трещать, стрекотать (о кузнечике и т. п.) -
8 schrillen
гл.общ. издавать пронзительный звук, пронзительно звучать, резко звучать (звонить, кричать, свистеть и т. п.), стрекотать (о кузнечике и т. п.), трещать, издавать резкий звук -
9 schrillen
intransitives Verb -
10 schrillen
schríllen sw.V. hb itr.V. звучи, прозвучава остро, пронизително; das Telefon schrillt телефонът иззвънява пронизително.* * *itr пищя, издавам пронизителен звук. -
11 schrillen
schril·len [ʼʃrɪlən]vito shrill, to shriek -
12 schrillen
v oštro zvučati (-čim), pištati, oriti se -
13 schrillen
-
14 schrillen
издава́ть /-да́ть пронзи́тельный <ре́зкий> звук, пронзи́тельно <ре́зко> звуча́ть. eine Klingel [das Telefon/der Wecker] schillt звоно́к [телефо́н буди́льник] пронзи́тельно <ре́зко> звони́т. jds. Stimme schrillt durch das Haus чей-н. пронзи́тельный <ре́зкий> го́лос разно́сится по до́му <зву́чит на весь дом> -
15 schrillen
schríllen vi1. издава́ть ре́зкий [пронзи́тельный] звук, ре́зко звуча́ть (звонить, кричать, свистеть и т. п.)2. треща́ть, стрекота́ть (о кузнечике и т. п.) -
16 schrillen
viиздавать пронзительный [резкий] звук, пронзительно звенетьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schrillen
-
17 schrillen
vi çatırdamaq, şıqqıldamaq, güclü səs salmaq -
18 Alarmglocken schrillen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Alarmglocken schrillen lassen
-
19 Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen.
Alarm bells start ringing in my head. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen.
-
20 Bei mir schrillen alle Alarmglocken.
Warning bells are ringing in my head. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bei mir schrillen alle Alarmglocken.
См. также в других словарях:
schrillen — schril|len [ ʃrɪlən] <itr.; hat: schrill [er]tönen: nachts schrillte das Telefon. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ gellen, ↑ schallen. * * * schrịl|len 〈V. intr.; hat〉 schrill ertönen ● eine Klingel, das Telefon schrillt [<engl. shrill „hell tönen“, bes … Universal-Lexikon
schrillen — gellen, tönen. * * * schrillen:⇨klingen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrillen — schrill: Das Adjektiv erscheint erst nach 1800 im Nhd., wohl unter Einfluss des gleichbed. engl. shrill (mengl. schril‹le›). Voraus ging Ende des 18. Jh.s das Verb schrillen »laut tönen«, das unter Einfluss von engl. to shrill umgebildet ist aus… … Das Herkunftswörterbuch
schrillen — schrịl|len … Die deutsche Rechtschreibung
Die schrillen Vier auf Achse — Filmdaten Deutscher Titel Die schrillen Vier auf Achse Originaltitel National Lampoon’s Vacation … Deutsch Wikipedia
Die schrillen Vier in Las Vegas — Filmdaten Deutscher Titel Die schrillen Vier in Las Vegas Originaltitel Vegas Vacation … Deutsch Wikipedia
National Lampoon's Vacation — Filmdaten Deutscher Titel: Die schrillen Vier auf Achse Originaltitel: National Lampoon’s Vacation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
National Lampoon's Vegas Vacation — Filmdaten Deutscher Titel: Die schrillen Vier in Las Vegas Originaltitel: Vegas Vacation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Vegas Vacation — Filmdaten Deutscher Titel: Die schrillen Vier in Las Vegas Originaltitel: Vegas Vacation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Beverly D'Angelo — Beverly D’Angelo (* 15. November 1951 in Columbus, Ohio) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Sängerin. D’Angelo entstammt einer Managerfamilie; ihr Vater leitete den Fernsehsender WBNS TV in Columbus. Sie studierte Kunst in Italien und… … Deutsch Wikipedia
Cornelius Crane Chase — Chase bei der Oscar Verleihung 1990. Chevy und Jayni Chase (2007) Chevy Chase (* 8. Oktober 1943 in … Deutsch Wikipedia