-
1 schriftstellerisch
schriftstellerisch
literary;
• sich schriftstellerisch betätigen to be a writer (engaged in literature), to sling ink (coll.). -
2 schriftstellerisch
I Adj. literary* * *schrịft|stel|le|risch [-Stɛlərɪʃ]1. adjArbeit, Werk, Talent literary2. adver ist schriftstellerisch begabt — he has literary talent, he has talent as a writer
* * *schrift·stel·le·risch[ˈʃrɪftʃtɛlərɪʃ]I. adj literaryII. adv as a writer\schriftstellerisch begabt sein to have talent as a writer* * ** * *A. adj literaryB. adv as a writer;sich schriftstellerisch betätigen work as a writer* * * -
3 schriftstellerisch
schrift·stel·le·risch [ʼʃrɪftʃtɛlərɪʃ] adjliterary adv as a writer;\schriftstellerisch begabt sein to have talent as a writerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schriftstellerisch
-
4 schriftstellerisch begabt sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > schriftstellerisch begabt sein
-
5 sich schriftstellerisch betätigen
sich schriftstellerisch betätigen
to be a writer (engaged in literature), to sling ink (coll.).Business german-english dictionary > sich schriftstellerisch betätigen
-
6 dichterisch
II Adv. poetically* * *poetic; poetical* * *dịch|te|risch ['dIçtərɪʃ]adjpoetic; (= schriftstellerisch) literarydichterische Freiheit — poetic licence (Brit) or license (US)
* * *dich·te·risch[ˈdɪçtərɪʃ]II. adv1. (was die Dichtkunst betrifft) poetically\dichterisch begabt sein to have a flair [or talent] for writing [poetry]2. (in Art eines Gedichtes) in poetry [or a poem], poeticallyetw \dichterisch darstellen/wiedergeben to present sth in the form of a poem* * *1.Adjektiv poetic; (schriftstellerisch) literary2. adverbials. poetically 1.; literarily 1.* * *dichterische Freiheit poetic licence (US -se)B. adv poetically* * *1.Adjektiv poetic; (schriftstellerisch) literary2. adverbials. poetically 1.; literarily 1.* * *adj.poetic adj. adv.poetically adv. -
7 betätigen
I v/t TECH.1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc.) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get s.th. going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set s.th. in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working2. (steuern) control3. geh. (verwirklichen) put into effect, put into practice, implementII v/refl be active; im Haushalt etc.: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (Am. putter) around umg.; du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iro. (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us); kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?; sich betätigen als act as; arbeitend: work as; sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics; sich sportlich betätigen do sport(s); sich schriftstellerisch / künstlerisch / wissenschaftlich betätigen do some writing / painting / scientific work; sich gärtnerisch betätigen hum. potter (Am. putter) around in the garden* * *to actuate* * *be|tä|ti|gen ptp betätigt1. vt1) Muskeln, Gehirn, Darm, Auslöser to activate; Bremse to apply, to put on; Mechanismus to operate, to work, to activate, to actuate (form); Taste, Knopf to press; (= drehen) to turn; Schalter, Blinker to turn on; Hebel to move, to operate; Sirene to operate, to sound2) (liter = bewirken) to bring about, to effect3) (liter = einsetzen) to put into effect2. vrto busy oneself; (körperlich) to get some exercisesich politisch betä́tigen — to be active in politics
sich künstlerisch betä́tigen — to do (some) painting/sculpture etc
sich sportlich betä́tigen — to do sport
sich geistig und körperlich betä́tigen — to stay active in body and mind
wenn man sich längere Zeit nicht geistig betätigt hat — if you haven't used your mind for months
* * *be·tä·ti·gen *I. vt▪ etw \betätigendie Bremse \betätigen to apply [or put on] the brake[s]II. vrdu kannst gleich bleiben und dich hier \betätigen! (fam) don't go away — there's enough for you to do here!sich künstlerisch \betätigen to do a little painting [on the side]* * *1.reflexives Verb busy or occupy oneselfsich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity
2.sich als etwas betätigen — act as something
* * *A. v/t TECH1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get sth going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set sth in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working2. (steuern) control3. geh (verwirklichen) put into effect, put into practice, implementB. v/r be active; im Haushalt etc: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (US putter) around umg;du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iron (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us);kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?;sich betätigen als act as; arbeitend: work as;sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics;sich sportlich betätigen do sport(s);sich schriftstellerisch/künstlerisch/wissenschaftlich betätigen do some writing/painting/scientific work;* * *1.reflexives Verb busy or occupy oneself2.sich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity
* * *v.to actuate v.to operate v.
См. также в других словарях:
schriftstellerisch — schriftstellerisch:⇨dichterisch … Das Wörterbuch der Synonyme
schriftstellerisch — ↑literarisch … Das große Fremdwörterbuch
schriftstellerisch — schrịft|stel|le|risch 〈Adj.〉 1. die Schriftstellerei betreffend, auf ihr beruhend 2. als Schriftsteller ● er ist schriftstellerisch tätig * * * schrịft|stel|le|risch <Adj.>: den Schriftsteller, die Schriftstellerin, die Tätigkeit, das… … Universal-Lexikon
schriftstellerisch — schrịft|stel|le|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Friedrich von Sydow — Friedrich Christian Wilhelm von Sydow (* 23. Mai 1780 in Langensalza; † 10. Dezember 1845 in Sondershausen) war ein deutscher Offizier und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dorset-Kultur — Qulliq – zur Feier der Errichtung des Territoriums Nunavut am 1. April 1999 entzündet Demonstration von … Deutsch Wikipedia
Dorset (Kultur) — Qulliq – zur Feier der Errichtung des Territoriums Nunavut am 1. April 1999 entzündet Demonstration von … Deutsch Wikipedia
Duong — Dương Thu Hương (* 1947 in der Provinz Thái Bình im Norden Vietnams) ist eine vietnamesische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Schriftstellerisch 2.2 Dokumentarfilm 3 Webli … Deutsch Wikipedia
Duong Thu Huong — Dương Thu Hương (* 1947 in der Provinz Thái Bình im Norden Vietnams) ist eine vietnamesische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Schriftstellerisch 2.2 Dokumentarfilm 3 Webli … Deutsch Wikipedia
Dương Thu Hương — (* 1947 in der Provinz Thái Bình im Norden Vietnams) ist eine vietnamesische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Schriftstellerisch 2.2 Dokumentarfilm … Deutsch Wikipedia
Friederike Helene Unger — Friederike Helene Unger, geb. Friederike Helene Rothenburg, (* 1741(?) in Berlin; † 21. September 1813 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia