-
21 Schriftsprache
f.yazı dili -
22 Schriftsprache
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schriftsprache
-
23 Schriftsprache
f1. literary language2. standard language -
24 Merkmale der geschriebenen Schriftsprache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Merkmale der geschriebenen Schriftsprache
-
25 die Schriftsprache
- {written language} -
26 литературный
literarisch; Literatur- (опр. сл.) ( относящийся к литературе) -
27 язык
м1) ( орган) Zunge fпоказать язык — die Zunge zeigen ( врачу); die Zunge herausstrecken ( шалость)2) ( средство общения) Sprache fрусский язык — die russische Sprache, das Russischeговорить на нескольких языках — mehrere Sprachen sprechen (непр.)3)язык колокола — Klöppel m4) перен.языки пламени — Feuerzungen f pl, züngelnde Flammenвзять языка — einen Gefangenen einbringen (непр.)••злой язык — böse Zunge, Giftzunge fу нее язык хорошо подвешен — sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegenчто на уме, то и на языке — wes das Herz voll ist, des geht der Mund über -
28 литературный
литературный literarisch; Literatur... (относящийся к литературе) литературное наследие literarischer Nachlaß литературная дискуссия Literaturdiskussion f c литературный язык Schriftsprache f c -
29 язык
язык м 1. (о''рган) Zunge f c показать язык die Zunge zeigen (врачу); die Zunge heraus|strecken (шалость) обложенный язык belegte Zunge 2. (средство общения) Sprache f c русский язык die russische Sprache, das Russische родной язык Muttersprache f живой язык 1) lebende Sprache 2) (о стиле) lebhafte Sprache древние языки die alten Sprachen литературный язык Schriftsprache f; Hochsprache f разговорный язык Umgangssprache f владеть языком eine Sprache be|herrschen говорить на нескольких языках mehrere Sprachen sprechen* 3.: язык колокола Klöppel m 1d 4. перен.: языки пламени Feuerzungen f pl, züngelnde Flammen 5. разг. (пленный) Gefangene sub m взять языка einen Gefangenen einbringen* а найти общий язык с кем-л. sich mit jem. verständigen злой язык böse Zunge, Giftzunge f держать язык за зубами die Zunge im Zaum halten* это слово вертится у меня на языке dieses Wort liegt ( schwebt] mir auf der Zunge у него отнялся язык от страха vor Schrecken verschlug es ihm die Sprache у неё язык хорошо подвешен sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegen у неё длинный язык sie schwatzt zu viel что на уме, то и на языкеwes das Herz voll ist, des geht der Mund über
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schriftsprache — (Lit.). s.u. Sprache … Pierer's Universal-Lexikon
Schriftsprache — Schriftsprache, die im schriftlichen Verkehr übliche Sprachform, die Sprache der Literatur und der Gebildeten im Gegensatz zu den Volksmundarten. So spricht man von Schriftdeutsch im Gegensatz zu Plattdeutsch, Schweizerdeutsch, Schwäbisch und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schriftsprache — ↑Standardsprache … Das große Fremdwörterbuch
Schriftsprache — die Schriftsprache, n (Aufbaustufe) Sprache, die in geschriebenen Texten benutzt wird Beispiel: Einige umgangssprachliche Ausdrücke kommen nicht in der Schriftsprache vor … Extremes Deutsch
Schriftsprache — Der Ausdruck Schriftsprache wird sowohl im Alltagsgebrauch als auch innerhalb der Sprachwissenschaft unterschiedlich gebraucht: für schriftliche Sprachäußerungen: siehe geschriebene Sprache für diejenige Varietät mündlicher wie schriftlicher… … Deutsch Wikipedia
Schriftsprache — Literatursprache; Hochsprache; Bühnensprache * * * Schrịft|spra|che 〈f. 19〉 die Form einer Sprache, die vorzugsweise dem schriftl. Ausdruck dient, im Unterschied zur Umgangssprache u. zur Mundart; → Lexikon der Sprachlehre * * *… … Universal-Lexikon
Schriftsprache — 1. Bühnensprache; (schweiz.): Schriftdeutsch; (Sprachwiss.): Gemeinsprache, Hochsprache, Literatursprache, Standardsprache. 2. geschriebene Sprache; (Sprachwiss. Jargon): Schreibe. * * * Schriftsprache,die:⇨Hochsprache… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schriftsprache — Schrift: Die Substantivbildung zu dem unter ↑ schreiben behandelten Lehnwort (mhd. schrift, ahd. scrift »Geschriebenes, Schriftwerk; Schreibkunst«) ist wie »Trift, Gift, Kluft« gebildet, steht aber auch unter dem Einfluss von gleichbed. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Schriftsprache — Schrịft·spra·che die; die geschriebene Form einer Sprache, die einer bestimmten Norm entspricht und die man in der Schule lernt ≈ Hochsprache ↔ Umgangssprache || hierzu schrịft·sprach·lich Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schriftsprache — Schrịft|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Schriftsprache — … Useful english dictionary