-
1 Schreibwaren
f/pl. канцелярские принадлежности f/pl. -
2 Schreibwaren
-
3 письменные принадлежности pl
Schreibwaren fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > письменные принадлежности pl
-
4 принадлежности письменные
Schreibwaren fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > принадлежности письменные
-
5 канцеларски материали мн
Schreibwaren {pl} -
6 канцеларски принадлежности мн
Schreibwaren {pl}Bългарски-немски речник ново > канцеларски принадлежности мн
-
7 пишещи средства мн
Schreibwaren {pl} -
8 stationery
noun1) (writing materials) Schreibwaren Pl.2) (writing paper) Briefpapier, das* * ** * *sta·tion·ery[ˈsteɪʃənəri, AM -ʃəneri]\stationery pad Schreibblock m\stationery products Schreibwaren pl\stationery set Briefmappe f* * *['steISənərI]n(= notepaper) Briefpapier nt; (= writing materials) Schreibwaren pl* * *A s1. Schreib-, Papierwaren pl2. Brief-, Schreibpapier nB adj Schreib-, Papierwaren…* * *noun1) (writing materials) Schreibwaren Pl.2) (writing paper) Briefpapier, das* * *n.Briefpapier n.Büromaterial n.Papierware f. -
9 stationery
sta·tion·ery [ʼsteɪʃənəri, Am -ʃəneri] nmodifier (department, shop) Schreibwaren-;\stationery pad Schreibblock m;\stationery products Schreibwaren fpl;\stationery set Briefmappe f -
10 канцтовары
ngener. Schreibwaren, Schreibwaren, Bürobedarf -
11 travel
1. nounReisen, das; attrib. Reise-2. intransitive verb,if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
(Brit.) - ll-2) (coll.): (withstand long journey)travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen
travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen
3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin seintravel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)
4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten3. transitive verb,(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]Phrasal Verbs:- academic.ru/121003/travel_about">travel about* * *['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) fahren2) (to move: Light travels in a straight line.) sich bewegen3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) reisen2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) das Reisen,das Fahren- traveller- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque* * *trav·el[ˈtrævəl]I. vi1. (journey) person reisento \travel by air fliegento \travel on business geschäftlich reisen [o unterwegs sein]to \travel by car/train mit dem Auto/Zug fahren [o reisen]to \travel light mit leichtem Gepäck reisen▪ to be \travelling with sb mit jdm auf Reisen seinthis car is really \travelling! dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl4. (react to travelling)to \travel well/badly person lange Reisen vertragen/nicht vertragen; freight lange Transporte vertragen/nicht vertragenhe \travels in wines and spirits er arbeitet als Vertreter für Wein und SpirituosenII. vtto \travel a country/the world ein Land/die Welt bereisento \travel the length and breadth of a country kreuz und quer durch ein Land reisento \travel 20 km 20 km fahren [o zurücklegenIII. n▪ \travels pl Reise f* * *['trvl]1. vi1) (= make a journey) reisena lot — sie sind viel gereist, sie haben viele Reisen gemacht
he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit
a long way — sie haben eine weite Reise or lange Fahrt hinter sich (dat); (fig) sie haben es weit gebracht (im Leben)
for 6 hours/300 kms — sie fuhren 6 Stunden lang/300 km
to travel (a)round the world — eine Reise um die Welt machen
to travel around a country — ein Land durchreisen or bereisen
light travels at... — die Lichtgeschwindigkeit beträgt...
at 80 kph — wir fuhren 80 km/h
wow! that's travelling (Brit) or traveling (US)! (inf) — Mann, das ist aber schnell!
he travels for a Berlin insurance firm — er ist Vertreter einer Berliner Versicherungsgesellschaft
4)(wine etc)
some wines do not travel well — manche Weine vertragen den Transport nicht5)2. vtarea bereisen; distance zurücklegen, fahren; route fahren3. n1) no pl (= travelling) Reisen ntto be fond of travel —
travel was difficult in the 18th century — im 18. Jahrhundert war das Reisen beschwerlich
* * *travel [ˈtrævl]A s1. Reisen n2. (längere) Reise4. TECH Bewegung f, Lauf m, Weg m, (Kolben- etc) Hub m:B v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. reisen, eine Reise machen:travel through durchreisen, -fahren;he has travel(l)ed widely er ist ein weit gereister Mann3. a) ASTRON, PHYS, TECH sich bewegenb) PHYS sich fortpflanzen:4. TECH sich hin- und herbewegen (Kolben etc)5. fig schweifen, wandern:his glance travel(l)ed over the crowd;her mind travel(l)ed back to her childhood sie versetzte sich in ihre Kindheit zurück7. umga) einen Zahn draufhabenb) sausenC v/t ein Land, auch WIRTSCH einen Vertreterbezirk bereisen, ein Gebiet durchwandern, eine Strecke zurücklegen* * *1. nounReisen, das; attrib. Reise-2. intransitive verb,if you see him on your travels,... — (joc.) wenn er dir über den Weg läuft,...
(Brit.) - ll-1) (make a journey) reisen; (go in vehicle) fahren2) (coll.): (withstand long journey)travel [well] — [Ware:] lange Transporte vertragen
travel badly — [Ware:] lange Transporte nicht vertragen
3) (work as travelling sales representative) reisen; Vertreter/Vertreterin seintravel in stationery — in Schreibwaren reisen (Kaufmannsspr.)
4) (move) sich bewegen; [Blick, Schmerz:] wandern; [Tier:] sich fortbewegen; [Licht, Schall:] sich ausbreiten3. transitive verb,(Brit.) - ll- zurücklegen [Strecke, Entfernung]; bereisen [Bezirk]; benutzen, passieren [Weg, Straße]Phrasal Verbs:* * *v.anreisen v.reisen v.verreisen v. n.Reisen m.pl. -
12 канцелярские товары
-
13 писчебумажные товары
Универсальный русско-немецкий словарь > писчебумажные товары
-
14 article
aʀtiklm1) Artikel m2) ( marchandise) Ware farticle d’importation — Importartikel m
3)4) GRAMM Artikel m5) ( de presse) Bericht m, Zeitungsartikel m6)articlearticle [aʀtikl]4 grammaire Artikel masculin; Beispiel: article défini/indéfini bestimmter/unbestimmter Artikel; Beispiel: article partitif Teilungsartikel -
15 stationery
-
16 artículo
ar'tikulom1) GRAMM Artikel m2) ( de redacción) Beitrag m, Zeitungsartikel m3) ECO Artikel martículo burlón/artículo humorístico — Scherzartikel m
4) JUR Artikel m, Paragraph m5)artículos de escritorio — Bürobedarf m, Schreibwaren pl
sustantivo masculinoartículo definido o determinado bestimmter Artikelartículo indefinido o indeterminado unbestimmter Artikel5. (locución)————————artículo de fe sustantivo masculinoartículoartículo [ar'tikulo]num1num (mercancía) (Verkaufs)artikel masculino; artículo invendible Ladenhüter masculino; artículo en oferta Sonderangebot neutro; artículos de primera necesidad Güter des täglichen Bedarfs -
17 avío
sustantivo masculino1. [preparativo] Herrichten das————————avíos sustantivo masculino pluralavíoavío [a'βio]num4num plural (utensilios) avíos de coser Nähzeug neutro; avíos de escribir Schreibwaren femenino pluralnum5num (loc): ¡al avío! an die Arbeit! -
18 avíos de escribir
avíos de escribirSchreibwaren -
19 estanco
es'taŋko 1. adj 2. m( tienda de tabaco) Tabakladen m————————sustantivo masculinoIn den so genannten Estancos werden Tabak, Briefmarken, Steuermarken und offizielle Vordrucke für Behördengänge oder Dokumente verkauft. Diese Läden verfügen über ein vom Staat verpachtetes Monopol für den Verkauf von Tabak. Man kann Tabakwaren zwar auch in anderen Einrichtungen wie Gaststätten, Restaurants oder an Zigarettenautomaten kaufen, allerdings immer mit einem Preisaufschlag von 5 %. Heutzutage verkaufen einige dieser Estancos auch andere Produkte wie Schreibwaren, Geschenkartikel usw.estanco1estanco1 [es'taŋko]————————estanco2estanco2 , -a [es'taŋko, -a]num1num náutico wasserdichtnum2num (separado) abgeschlossen -
20 papelería
papele'riaf1) ( tienda de objetos de escritorio) Schreibwarengeschäft n2) ( artículos de escritorio) Schreibwaren plsustantivo femeninopapeleríapapelería [papele'ria]Schreibwarengeschäft neutro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schreibwaren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Schreibwaren — Die chinesischen Vier Schätze des Gelehrtenzimmers Schreibgeräte dienen dem Schreiben, dem Aufbringen von Schriftzeichen auf einem Untergrund. Je nach Gebrauchsweise können Schreibgeräte auch mehr oder weniger gut zum Zeichnen und Malen verwendet … Deutsch Wikipedia
Schreibwaren — Büroartikel * * * Schreib|wa|ren 〈Pl.〉 zum Verkauf stehende Gegenstände, die zum Schreiben gehören * * * Schreib|wa|ren <Pl.>: zum Schreiben benötigte Gegenstände (als Handelsware). * * * Schreib|wa|ren <Pl.>: zum Schreiben benötigte… … Universal-Lexikon
Schreibwaren — Schreib|wa|ren Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Senator (Schreibwaren) — Senator GmbH Co. KGaA Rechtsform GmbH Co. KGaA Gründung 1920 Sitz … Deutsch Wikipedia
Büroartikel — Schreibwaren * * * Bü|ro|ar|ti|kel 〈m. 5〉 die in einem Büro benötigten Gegenstände … Universal-Lexikon
Günter Herlitz — (* 9. Februar 1913 in Berlin; † 11. September 2010 in Kärnten, Österreich[1]) war ein deutscher Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrungen 3 … Deutsch Wikipedia
Baier & Schneider — Baier Schneider GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1877 Unternehmenssitz Heilbronn, Deutschland Unterne … Deutsch Wikipedia
Brunnen (Handelsmarke) — Baier Schneider GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1877 Unternehmenssitz Heilbronn, Deutschland Unterne … Deutsch Wikipedia
Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 … Deutsch Wikipedia
Briefkarte — Dieser Artikel behandelt die Postkarte zum Versand mit der Post, weitere Bedeutungen unter Postkarte (Begriffsklärung) Postkarte mit eingedrucktem Wertzeichen (Ganzsache) aus dem Königreich Bayern (Michel Nr. P44/1, abgestempelt am 27. April 1895 … Deutsch Wikipedia