-
21 kırtasiye
kırtasiye [-tɑː-] Schreibwaren f/pl, Bürobedarf m -
22 писчебумажные товары
Russian-german polytechnic dictionary > писчебумажные товары
-
23 cartolibrario
cartolibrariocartolibrario , -a [kartoli'bra:rio]aggettivoBuch- und Schreibwaren-Dizionario italiano-tedesco > cartolibrario
24 monitor
1. nounpencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der
3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der2. transitive verbkontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]* * *['monitə] 1. noun1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor2. verb(to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen* * *moni·tor[ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]I. non the \monitor auf dem Bildschirm [o MonitorII. vt1. (check)▪ to \monitor sb jdn beobachten▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachtento \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgento \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschaltento \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen3. (maintain quality)to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachento \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen\monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr\monitoring picture Kontrollbild nt fachspr\monitoring station Überwachungsstation f fachspr4. (keep under surveillance)to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachento \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen* * *['mɒnɪtə(r)]1. nstationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)
2) (TV, TECH: screen) Monitor m3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst4) Waran m, Waranechse f2. vt1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren* * *A s1. Überwacher(in)2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m3. SCHIFFa) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)b) Feuerlöschboot n4. TECH Wendestrahlrohr n5. ELEK etc Monitor m:a) Abhör-, Mithörgerät n6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)B v/t1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen3. allg überwachen* * *1. nounpencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der
3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der2. transitive verbkontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]* * *n.Abhörgerät n.Anzeigegerät n.Bildschirm m.Monitor -e m. v.überwachen v.25 stationery
26 irodaszerek
(DE) Papierware {e}; Schreibwaren {e}; (EN) stationery27 levélpapír
(DE) Briefbogen {r}; Briefpapier {s}; Schreibwaren {e}; (EN) letter-paper; note-paper; notepaper; stationery; writing-paper28 piśmienny
29 писчебумажные товары
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > писчебумажные товары
30 do
do [dɔ], prep1. +gen1) ( w kierunku) nach +dat, zu +datidę \do biblioteki ich gehe zur [ lub in die] Bibliothek2) ( ruch do wnętrza) in +akk[włożyć] \do szuflady in die Schublade [hineinlegen][włożyć] \do kieszeni in die Tasche [stecken]wejść \do środka hereinkommen, hineingehen3) ( przeznaczenie) für +akk, zu +datcoś \do jedzenia/picia etwas zum Essen/Trinken\do czego to jest? wozu [ lub wofür] ist das?klucz \do drzwi Türschlüssel mkrem \do twarzy Gesichtscreme fprzybory \do pisania Schreibzeug nt, Schreibwaren fPl4) ( przynależność)należeć \do stowarzyszenia einem Verband [ lub einer Vereinigung] angehören5) ( określenie odległości) bis an +akk, bis zu +datodprowadź ją \do domu begleite sie bitte nach Hause6) ( określenie czasu) bis [zu] +datzwlekać \do ostatniej chwili bis zur letzten Minute wartenskończę to \do wtorku bis Dienstag bin ich damit fertig, ich mache es bis Dienstag fertig[w]pół \do czwartej halb vier\do jutra! bis morgen!\do widzenia [ lub zobaczenia] ! auf Wiedersehen!7) ( limit) bis zu +datkara \do 5 lat więzienia eine Strafe von bis zu fünf Jahren Haftkara \do 1000 złotych grzywny eine Geldstrafe von bis zu 1000 Zloty8) ( stan uczuciowy lub jego nasilenie) gegenüber +dat, bis zu +dat, gegen +akkniechęć \do życia Lebensmüdigkeit fwstręt \do czegoś eine Abneigung gegen etwwzruszona \do łez zu Tränen gerührt31 piśmienny
2) ( służący do pisania)32 przybory
33 írószer
írószer, -ek Schreibzeug n, Schreibwaren pl.34 писчебумажный
Papierwaren-, Schreibwaren-35 stationery
UK / USnSchreibwaren pl36 stationery
UK / USnSchreibwaren pl37 văn phòng phẩm
/stationery/ Briefpapier, Papierware, SchreibwarenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > văn phòng phẩm
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schreibwaren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Schreibwaren — Die chinesischen Vier Schätze des Gelehrtenzimmers Schreibgeräte dienen dem Schreiben, dem Aufbringen von Schriftzeichen auf einem Untergrund. Je nach Gebrauchsweise können Schreibgeräte auch mehr oder weniger gut zum Zeichnen und Malen verwendet … Deutsch Wikipedia
Schreibwaren — Büroartikel * * * Schreib|wa|ren 〈Pl.〉 zum Verkauf stehende Gegenstände, die zum Schreiben gehören * * * Schreib|wa|ren <Pl.>: zum Schreiben benötigte Gegenstände (als Handelsware). * * * Schreib|wa|ren <Pl.>: zum Schreiben benötigte… … Universal-Lexikon
Schreibwaren — Schreib|wa|ren Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Senator (Schreibwaren) — Senator GmbH Co. KGaA Rechtsform GmbH Co. KGaA Gründung 1920 Sitz … Deutsch Wikipedia
Büroartikel — Schreibwaren * * * Bü|ro|ar|ti|kel 〈m. 5〉 die in einem Büro benötigten Gegenstände … Universal-Lexikon
Günter Herlitz — (* 9. Februar 1913 in Berlin; † 11. September 2010 in Kärnten, Österreich[1]) war ein deutscher Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrungen 3 … Deutsch Wikipedia
Baier & Schneider — Baier Schneider GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1877 Unternehmenssitz Heilbronn, Deutschland Unterne … Deutsch Wikipedia
Brunnen (Handelsmarke) — Baier Schneider GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1877 Unternehmenssitz Heilbronn, Deutschland Unterne … Deutsch Wikipedia
Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 … Deutsch Wikipedia
Briefkarte — Dieser Artikel behandelt die Postkarte zum Versand mit der Post, weitere Bedeutungen unter Postkarte (Begriffsklärung) Postkarte mit eingedrucktem Wertzeichen (Ganzsache) aus dem Königreich Bayern (Michel Nr. P44/1, abgestempelt am 27. April 1895 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский