-
1 да напиша [св.]
schreiben -
2 написвам [несв.]
schreiben -
3 пиша [несв.]
schreiben -
4 пиша
пи́ша гл., мин. прич. пѝсал 1. schreiben (schrieb, geschrieben) unr.V. hb tr.V.; 2. schreiben unr.V. hb tr.V., verfassen sw.V. hb tr.V.; пиша се sich melden sw.V. hb, sich schreiben unr.V. hb, sich stellen sw.V. hb; пиша на чернова ins Konzept schreiben; пиша на белова Ins Reine schreiben; пиша стихове gedichte schreiben/verfassen; вестниците пишат, че... die Zeitungen melden, dass...; In den Zeitungen steht, dass...; пиша се много умен sich klug stellen. -
5 написвам
напи́свам, напи́ша гл. schreiben unr.V. hb tr.V., nieder|schreiben unr.V. hb tr.V., auf|schreiben unr.V. hb tr.V.; написвам стихотворение Ein Gedicht schreiben/verfassen. -
6 записвам
запи́свам, запи́ша гл. 1. auf|schreiben unr.V. hb tr.V.; ( мисли) nieder|schreiben unr.V. hb tr.V.; 2. ( отбелязвам) notieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( водя записки) mit|schreiben unr.V. hb tr.V.; 4. ( правя запис) eine Aufnahme machen sw.V. hb tr.V.; 5. ( вписвам) ein|tragen unr.V. hb tr.V.; 6. ( студент) immatrikulieren sw.V. hb tr.V. -
7 дописвам
допи́свам, допи́ша гл. fertig schreiben unr.V. hb tr.V., zu Ende schreiben unr.V. hb tr.V. -
8 отчислявам
отчисля́вам, отчисля́ гл. 1. ( изключвам) entlassen unr.V. hb tr.V., ab|schreiben unr.V. hb tr.V.; 2. фин. ab|schreiben unr.V. hb tr.V. -
9 автореферат
авторефера̀т м., -и, ( два) авторефера̀та Autoreferat n, -e; Пиша автореферат Ein Autoreferat schreiben, ausstellen, verfassen; Представям автореферат Ein Autoreferat vorlesen. -
10 амортизирам
амортизи́рам гл. 1. amortisieren sw.V. hb tr.V.; 2. (минавам, вписвам за амортизация) ab|schreiben unr.V. hb tr.V. -
11 белова
-
12 биография
биогра̀фи|я ж., -и Biographie u: Biografie f, -n; Пиша биографията си Seine Biographie schreiben. -
13 болест
бо́лест ж., -и Krankheit f, -en; Събаря ме болест Eine Krankheit befällt mich; Вземам си отпуск по болест Sich krank schreiben lassen; Хващам болест Sich (Dat) eine Krankheit zuziehen. -
14 вземам
взе́мам, взе́ма гл. 1. nehmen (nahm, genommen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( купувам) kaufen sw.V. hb tr.V.; holen sw.V. hb tr.V.; 3. (получавам, придобивам) bekommen unr.V. hb tr.V., verdienen sw.V. hb tr.V.; 4. разг. (вземам + да + глагол = започвам да) an|fangen unr.V. hb itr.V. + zu + Infinitiv; вземам книгата Das Buch nehmen; Взе ли хляб? Hast du Brot gekauft?; Колко вземаш на седмица? wieviel bekommst du pro Woche/Wochentlich? Той взе да пише Er fing an zu schreiben; вземам страна Partei ergreifen; вземам някого за съпруг(а) Jmdn. heiraten. -
15 вместо
вместо (да) 1. предл. an Stelle u: an stelle (Gen), an jmds. (Gen) statt; 2. съюз statt, anstatt; вместо сбогуване Statt eines Abschieds; Той ще дойде вместо мен Er wird statt meiner (an meiner Stelle) zu dir kommen; вместо да пише по-добре да се обади Anstatt zu schreiben, ruft er lieber an. -
16 вписвам
впи́свам, впи́ша гл. ein|schreiben unr.V. hb tr.V., ein|tragen unr.V. hb tr.V.; verbuchen sw.V. hb tr.V.; вписвам имена в списъка Namen in die Liste eintragen; вписвам разходите Die Ausgaben verbuchen. -
17 гарга
га̀рг|а ж., -и Krähe f, -n; разг. Ако е гарга, да е рошава Wenn schon, denn schon; разг. Пиша гарги Krakelfüße schreiben; krakeln sw.V. hb itr.V. -
18 диктовка
дикто́вк|а ж., -и Diktat n, -e; Пиша диктовка Ein Diktat schreiben; Давам диктовка Ein Diktat geben, einen Text diktieren. -
19 доклад
докла̀д м., -и, ( два) докла̀да 1. Vortrag m, Vorträge; 2. ( служебно съобщение) Bericht m, -e; Изнасям доклад Einen Vortrag halten; Пиша доклад Einen Bericht schreiben, verfassen; Както гласи докладът от 03.05.... Laut Bericht vom 03.05....; Според доклади на нашите сътрудници... Nach Berichten unserer Mitarbeiter... -
20 донос
до́нос м., -и, ( два) до́носа Denunziation f, -en; Пиша доноси за някого Denunziationen über jmdn. schreiben.
См. также в других словарях:
Schreiben — Schreiben … Deutsch Wörterbuch
Schreiben — Schreiben, verb. irreg. act. Imperf. ich schrieb; Mittelw. geschrieben; Imper. schreib. 1) Eigentlich Schriftzüge machen, Worte durch lesbare Zeichen dem Auge sichtbar machen, so daß es zunächst auf die sichtbaren Zeichen gehet. Mit Kreide, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
schreiben — V. (Grundstufe) Buchstaben, Texte, Zahlen usw. zu Papier bringen Beispiel: Das Kind kann noch nicht schreiben. Kollokation: Gedichte schreiben … Extremes Deutsch
schreiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. schrīben, ahd. scrīban, as. skrī␢an Entlehnung. Wie aschw. skriva, ae. scrīfan ( bestimmen, vorschreiben ), afr. skrīva entlehnt aus l. scrībere schreiben (aus ritzen, kratzen ). Die starke Stammbildung ist aber immerhin… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schreiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufschreiben Bsp.: • Schreibt die neuen Wörter auf! • Penny schreibt für eine Frauenzeitschrift. • Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf … Deutsch Wörterbuch
schreiben — schreiben, schreibt, schrieb, hat geschrieben 1. Meine Großmutter hat mir geschrieben. 2. Ich schreibe dir eine E Mail. 3. Mein Kugelschreiber schreibt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon
schreiben — schrei·ben; schrieb, hat geschrieben; [Vt/i] 1 (etwas) schreiben (besonders mit einem Bleistift, mit einem Kugelschreiber usw oder mit einer Maschine) Zeichen auf Papier o.Ä. machen, die Zahlen, Buchstaben oder Wörter darstellen <mit Bleistift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache