-
1 schreckenerregend
-
2 schreckenerregend
→ Schrecken 1. -
3 schreckenerregend
schreckenerregend→ link=Schrecken Schrecken/link -
4 schreckenerregend
-
5 schreckenerregend
вызыва́ющий <наводя́щий> страх [у́жас], приводя́щий в ужас, ужаса́ющий. eine schreckenerregende Tat посту́пок, приводя́щий в у́жас / ужаса́ющий поступо́к. die Erinnerung daran ist schreckenerregend воспомина́ние об э́том приво́дит в у́жас, при воспомина́нии об э́том охва́тывает у́жас -
6 schreckenerregend
schréckenerregend adj ужасяващ, будещ ужас, страх. -
7 schreckenerregend
adj strahovit, strašan (-šna, -šno), užasan (-sna, -sno) -
8 schreckenerregend
a ужасный, наводящий ужас [страх]Sein Ánblick war schréckenerregend. — Вид его был ужасен.
-
9 schreckenerregend
ужасяващ -
10 schreckenerregend
-
11 entsetzlich
I Adj.1. (furchtbar) horrifying, dreadful, terrible, appalling; (schreckenerregend) terrifying; (ekelhaft) horrible; (bestürzend) shocking, awful2. umg. Angst, Hunger, Kälte etc.: dreadful, terrible, awfulII Adv. dreadfully, terribly, awfully (alle auch umg. sehr); entsetzlich langweilig umg. auch deadly boring; entsetzlich dumm umg. auch incredibly thick* * *ghastly; gruesome; horrific; hellish; horrid; bloodcurdling; horrible; shocking; appalling; terrifying; frightful; dreadful; terrible* * *ent|sẹtz|lich [Ent'zɛtslɪç]1. adjdreadful, appalling, hideous; (inf = sehr unangenehm auch) terrible, awful2. adv1) (= schrecklich) wehtun, schreien dreadfully, terribly, awfullyentsetzlich aussehen — to look dreadful or appalling or hideous
2) (inf = sehr) awfullyentsetzlich viel ( Geld) — an awful lot (of money) (inf)
* * *1) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) ghastly2) (terrifying and horrible: a blood-curdling scream.) bloodcurdling3) (terrible; terrifying: a horrific accident; a horrific journey.) horrific* * *ent·setz·lich[ɛntˈzɛtslɪç]I. adj1. (schrecklich) horrible, awful, dreadful, terriblewie \entsetzlich! how dreadful [or terrible] [or awful]!ich habe einen \entsetzlichen Durst! I am terribly thirsty!II. adv1. (in furchtbarer Weise) awfully, terribly\entsetzlich aussehen to look awful [or terriblediese Bluse ist \entsetzlich bunt this blouse is awfully garish* * *1.1) horrible, dreadful <accident, crime, etc.>2) nicht präd. (ugs.): (stark) terrible <thirst, hunger>2.adverbial terribly (coll.); awfully* * *A. adj1. (furchtbar) horrifying, dreadful, terrible, appalling; (schreckenerregend) terrifying; (ekelhaft) horrible; (bestürzend) shocking, awful2. umg Angst, Hunger, Kälte etc: dreadful, terrible, awfulB. adv dreadfully, terribly, awfully (alle auch umg sehr);entsetzlich langweilig umg auch deadly boring;entsetzlich dumm umg auch incredibly thick* * *1.1) horrible, dreadful <accident, crime, etc.>2) nicht präd. (ugs.): (stark) terrible <thirst, hunger>2.adverbial terribly (coll.); awfully* * *adj.abysmal adj.appalling adj.bloodcurdling adj.horrible adj.horrific adj. adv.appallingly adv.horribly adv. -
12 schrecklich
I Adj. awful, terrible, dreadful (alle auch umg., fig.); stärker: appalling; (Schrecken erregend) auch horrible; schrecklicher Lärm terrible ( oder awful, dreadful) noise; schreckliche Hitze / Kälte terrible ( oder awful, dreadful) heat / cold; der Gestank war schrecklich the stench was awful ( oder terrible, dreadful, appalling); es ist etwas Schreckliches passiert something terrible ( oder awful, dreadful, appalling) has happened; sie haben einen schrecklichen Geschmack umg. they have awful ( oder terrible, dreadful, appalling) tasteII Adv.1. (entsetzlich) misshandeln, zurichten etc.: terribly, horribly; umg. (sehr schlecht) sich benehmen, stinken etc.: terribly, dreadfully, awfully; stärker: appallingly; sich schrecklich aufregen make a terrible ( oder dreadful, awful, appalling) fuss2. umg., fig. (ungemein) terribly, dreadfully, awfully; sich schrecklich freuen be terribly ( oder awfully) pleased; etw. schrecklich gern tun be terribly fond of doing s.th., really love doing s.th.; er würde schrecklich gern mitkommen he’d really love to come; es tut mir schrecklich Leid I’m terribly ( oder dreadfully, awfully) sorry; jemanden schrecklich lieb haben be terribly ( oder desperately) in love with s.o.; siehe auch furchtbar* * *horrid (Adj.); frightful (Adj.); awful (Adj.); gruesome (Adj.); terrible (Adj.); awfully (Adv.); detestable (Adj.); horrible (Adj.); dire (Adj.); atrocious (Adj.); formidable (Adj.); dreadful (Adj.); appalling (Adj.); shocking (Adj.); unholy (Adj.)* * *schrẹck|lich ['ʃrɛklɪç]1. adjterrible, dreadful; (inf = sehr, groß auch) awful; Freude greater war schrecklich in seinem Zorn (geh) — his wrath was terrible (to behold) (liter)
2. adv1) (= entsetzlich) horribly2) (inf = sehr) terribly* * *1) (terrible or frightening: I had a frightful experience.) frightful2) (very bad: He is a frightful liar.) frightful3) (very: He's frightfully clever.) frightfully4) (causing horror; dreadful: a horrible sight.) horrible5) (unpleasant: What a horrible day!) horrible6) horribly7) (unpleasant: That was a horrid thing to say.) horrid8) (dreadful: a horrid shriek.) horrid9) (very bad: a shocking cold.) shocking10) (very: shockingly expensive.) shockingly11) (very: She is terribly clever.) terribly12) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) terribly13) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) terrible14) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) terrible15) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) terrible16) (very: It's tremendously interesting; He's tremendously strong.) tremendously17) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) unholy* * *schreck·lich[ˈʃrɛklɪç]I. adj1. (entsetzlich) terrible, dreadful▪ etwas S\schreckliches something dreadful [or terrible▪ \schrecklich sein to be terribledu bist \schrecklich! you're terrible!II. adv1. (entsetzlich) terribly, awfully, dreadfully\schrecklich gern! I'd simply love to!* * *1.1) terrible3) (ugs.): (sehr groß)2.1) terribly; horribly3) (ugs.): (sehr, äußerst) terribly (coll.)* * *A. adj awful, terrible, dreadful (alle auch umg, fig); stärker: appalling; (schreckenerregend) auch horrible;schrecklicher Lärm terrible ( oder awful, dreadful) noise;schreckliche Hitze/Kälte terrible ( oder awful, dreadful) heat/cold;der Gestank war schrecklich the stench was awful ( oder terrible, dreadful, appalling);es ist etwas Schreckliches passiert something terrible ( oder awful, dreadful, appalling) has happened;sie haben einen schrecklichen Geschmack umg they have awful ( oder terrible, dreadful, appalling) tasteB. adv1. (entsetzlich) misshandeln, zurichten etc: terribly, horribly; umg (sehr schlecht) sich benehmen, stinken etc: terribly, dreadfully, awfully; stärker: appallingly;sich schrecklich aufregen make a terrible ( oder dreadful, awful, appalling) fuss2. umg, fig (ungemein) terribly, dreadfully, awfully;sich schrecklich freuen be terribly ( oder awfully) pleased;etwas schrecklich gern tun be terribly fond of doing sth, really love doing sth;er würde schrecklich gern mitkommen he’d really love to come;es tut mir schrecklich Leid I’m terribly ( oder dreadfully, awfully) sorry;* * *1.1) terrible3) (ugs.): (sehr groß)2.1) terribly; horribly3) (ugs.): (sehr, äußerst) terribly (coll.)* * *adj.abominable adj.appalling adj.awful adj.dreadful adj.formidable adj.frightful adj.horrible adj.lurid adj.terrible adj.terrific adj.tremendous adj. adv.appallingly adv.awfully adv.direly adv.dreadfully adv.formidably adv.frightfully adv.horribly adv.luridly adv.terribly adv.terrifically adv.tremendously adv. -
13 schaudererregend
Anblick: schreckenerregend внуша́ющий у́жас, пуга́ющий, ужаса́ющий. abscheuerregned внуша́ющий отвраще́ние -
14 schauerlich
ужа́сный, стра́шный. schreckenerregend auch жу́ткий. moralisch abstoßend auch чудо́вищный. schauerlich schön unschön ужа́сный, стра́шный. es ist schauerlich, was Sie da erzählen ужа́сно <стра́шно, э́то у́жас>, что вы расска́зываете. jdm. ist schauerlich zumute у кого́-н. ужа́сно <жу́тко> на душе́. jd. spricht ein schauerliches Russisch кто-н. ужа́сно говори́т по-ру́сски
См. также в других словарях:
schreckenerregend — D✓schrẹ|cken|er|re|gend, Schrẹ|cken er|re|gend; eine D✓schreckenerregende oder Schrecken erregende Nachricht; aber nur noch schreckenerregender, besonders schreckenerregend, großen Schrecken erregend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schreckenerregend — schrẹ|cken|er|re|gend auch: Schrẹ|cken er|re|gend 〈Adj.〉 Entsetzen hervorrufend, Angst erzeugend, Bestürzung weckend ● 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur Getrenntschreibung〉 er erwartete heute noch eine großen Schrecken erregende… … Universal-Lexikon
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet — (französisch: Monsieur Gallet, décédé) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er entstand im Sommer 1930 in Morsang sur Seine und erschien im Februar des Folgejahres im Verlag Fayard gemeinsam mit Maigret und der… … Deutsch Wikipedia
grausam — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; hart; grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; … Universal-Lexikon
schreckhaft — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); rappel … Universal-Lexikon
Horror- — Hor|ror [hɔro:ɐ̯] <Präfixoid> (emotional): a) grusel , schreckenerregend: Horrorgeschichte; Horrorroman; Horrorstory; Horrorszene. b) schreckliche Vorstellungen, beängstigende Befürchtungen auslösend: Horrormeldung; Horrortrip; Horrorvision … Universal-Lexikon
grauenhaft — 1. abscheulich, [be]ängstigend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, furchterregend, gespenstisch, grauenerregend, grauenvoll, gräulich, grausam, grausenhaft, grausig, gruselig, haarsträubend, höllisch, katastrophal, schauererregend, schauerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
gräulich — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelerregend, entsetzlich, furchtbar, furchterregend, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauererregend, schauerlich, schaurig, schreckenerregend, schrecklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
grausig — 1. entsetzenerregend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, fürchterlich, furchterregend, geisterhaft, gespenstisch, grauenerregend, grauenhaft, gräulich, grausenhaft, grausenvoll, gruselig, katastrophal, schaudererregend, schauerlich, schaurig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schrecken erregend — D✓schrẹ|cken|er|re|gend, Schrẹ|cken er|re|gend; eine D✓schreckenerregende oder Schrecken erregende Nachricht; aber nur noch schreckenerregender, besonders schreckenerregend, großen Schrecken erregend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
