-
1 schraffieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schraffieren
-
2 schraffieren
v/t hatch; Kartographie: hachure* * *to hatch* * *schraf|fie|ren [ʃra'fiːrən] ptp schraffiertvtto hatch* * *schraf·fie·ren *[ʃraˈfi:rən]vt▪ etw \schraffieren to hatch sth* * ** * ** * ** * *v.to hatch v. -
3 schraffieren
schraf·fie·ren * [ʃraʼfi:rən]vtetw \schraffieren to hatch sth -
4 Schraffieren
-
5 schraffieren
-
6 schraffieren
vtArchitektur & Tragwerksplanung hatch -
7 schraffieren
-
8 kreuzweise schraffieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kreuzweise schraffieren
-
9 stricheln
vt/i sketch in; (schraffieren) hatch; gestrichelt* * *to stroke-dot* * *strị|cheln ['ʃtrɪçln]1. vito sketch it in; (= schraffieren) to hatch2. vtto sketch in; to hatch* * *stri·cheln[ˈʃtrɪçl̩n]vt▪ etw \stricheln to sketch sth in* * *transitives Verb1) (zeichnen) sketch in [with short lines]2) (schraffieren) hatch* * ** * *transitives Verb1) (zeichnen) sketch in [with short lines]2) (schraffieren) hatch* * *v.to dot v. -
10 Schraffierung
-
11 schräg
I Adj.1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique; schräger Bruch MED. oblique fracture; schräger Blick sidelong glance; fig. disapproving look2. umg., fig. oddball; schräge Ansichten weird ideas; schräge Klamotten way-out clothes; schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz; schräger Vogel shady-looking characterII Adv.1. schneiden, stellen etc.: at an angle; schräg gestreift diagonally striped; schräg gegenüber diagonally opposite; schräg stehende Augen slanting eyes; schräg parken park at an angle; schräg über die Straße gehen cross the road at an angle; jemanden schräg ansehen give s.o. a sidelong glance; fig. look askance at s.o.; den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side* * *leaning (Adj.); slanting (Adj.); askew (Adj.); slanting (Adj.); oblique (Adj.); cross (Adj.); bias (Adj.); transverse (Adj.); sloping (Adj.); transversal (Adj.); sloped (Adj.); slantwise (Adj.); slantwise (Adv.); athwart (Adv.); aslant (Adj.)* * *[ʃrɛːk]1. adj1) (= schief, geneigt) sloping; Schrift sloping, slanting; Augen slanted, slanting; Kante bevelled (Brit), beveled (US)2) (= nicht gerade, nicht parallel) oblique; Linie oblique, diagonal3) (inf = verdächtig) suspicious, fishy (inf)4) (inf = seltsam) Musik, Vorstellungen, Leute weirdein schrä́ger Vogel — a queer fish (Brit inf), a strange bird (US)
2. advden Hut schrä́g aufsetzen — to put one's hat on at an angle
schrä́g stehende Augen — slanting or slanted eyes
2) (= nicht gerade, nicht parallel) obliquely; überqueren, gestreift diagonally; (SEW) on the bias; schneiden on the cross or biasschrä́g gegenüber/hinter — diagonally opposite/behind
schrä́g rechts/links — diagonally to the right/left
schrä́g rechts/links abbiegen (Auto, Fähre) — to bear or fork right/left
die Straße biegt schrä́g ab — the road forks off
schrä́g gedruckt — in italics
schrä́g laufend — diagonal, oblique
den Kopf schrä́g halten — to hold one's head at an angle or cocked to one side
schrä́g parken — to park at an angle
die Sonne schien schrä́g ins Fenster — the sun slanted in through the window
jdn schrä́g ansehen or angucken (lit) — to look at sb out of the corner of one's eye; (fig) to look askance at sb
schrä́g zum Hang queren/fahren — to traverse
schrä́g zum Fadenlauf — on the bias
* * *(sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) oblique* * *[ʃrɛ:k]I. adj1. (schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; (Linien, Streifen) diagonal, oblique; (Kante) bevelled, beveled AMII. adv1. (schief) at an angle, askew, at a slanteinen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle]etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] linesdas Bild hängt \schräg the picture is hanging askew; s.a. Augelinks/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right\schräg abknicken to fork off\schräg überqueren to cross diagonally4.* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *A. adj1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique;schräger Bruch MED oblique fracture;schräger Blick sidelong glance; fig disapproving look2. umg, fig oddball;schräge Ansichten weird ideas;schräge Klamotten way-out clothes;schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz;schräger Vogel shady-looking characterB. adv1. schneiden, stellen etc: at an angle;schräg gestreift diagonally striped;schräg gegenüber diagonally opposite;schräg stehende Augen slanting eyes;schräg parken park at an angle;schräg über die Straße gehen cross the road at an angle;jemanden schräg ansehen give sb a sidelong glance; fig look askance at sb;den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side2. umg, fig (seltsam) weirdly;schräg angezogen sein be wearing way-out clothes* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *adj.angular adj.askew adj.oblique adj.skew adj.slanting adj.sloped adj.sloping adj.transversal adj.transverse adj. adv.obliquely adv.slantingly adv.slantwise adv.transversely adv. -
12 Auffüllen mit Mustern
-
13 stricheln
-
14 Schraffierung
-
15 schräg
1) ( schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; ( Linien, Streifen) diagonal, oblique; ( Kante) bevelled, beveled (Am)1) ( schief) at an angle, askew, at a slant;einen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle];etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] lines;links/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right;\schräg abknicken to fork off;\schräg überqueren to cross diagonallyWENDUNGEN:jdn \schräg ansehen ( fam) to look askance at sb
См. также в других словарях:
Schraffieren — (v. ital. sgraffiare, »kratzen«), in den zeichnenden Künsten die Andeutung des Schattens (Weiteres s. Schattierung); im Planzeichnen die Darstellung der Abhänge durch nebeneinander gesetzte Striche (Schraffen); über die Anwendung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schraffieren — Vsw eine Fläche mit Parallelstrichen markieren erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Über niederdeutsche Vermittlung entlehnt aus it. sgraffiare kratzen, stricheln , dessen weitere Herkunft nicht zweifelsfrei geklärt ist. Abstrakta:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schraffieren — »(durch parallele Linien) stricheln«: Das seit dem 15. Jh. zuerst im Niederd. bezeugte Verb ist (durch Vermittlung von entsprechend mniederl. schraeffeeren) aus it. sgraffiare »kratzen; stricheln« entlehnt. Dessen weitere Herkunft ist nicht… … Das Herkunftswörterbuch
schraffieren — V. (Oberstufe) etw. mit parallelen Strichen bedecken Synonyme: schraffen, stricheln Beispiel: Der Bauzeichner schraffierte die Flächen der Schnittzeichnung … Extremes Deutsch
Schraffieren — Schraffuren (Freihand) Schraffuren in einer technischen Zeichnung Eine Schraffur (von italienisch sgraffiare, „kratzen“, vergleiche Sgraffito) ist die Gesamtheit vieler feiner, gerader, paralleler Linien, die in Zeic … Deutsch Wikipedia
schraffieren — schraf|fie|ren [ʃra fi:rən] <tr.>: in einer Zeichnung eine Fläche mit dicht nebeneinander verlaufenden parallelen Strichen ausfüllen: er schraffierte die unbebauten Gebiete auf dem Stadtplan. * * * schraf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Fläche… … Universal-Lexikon
schraffieren — schraf·fie·ren; schraffierte, hat schraffiert; [Vt/i] (etwas) schraffieren eine leere Fläche auf einem Blatt Papier, einem Plan o.Ä. mit dünnen parallelen Strichen füllen || hierzu Schraf·fie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schraffieren — schraf|fie|ren 〈V.〉 mit feinen, parallelen Strichen bedecken [Etym.: <mndrl. schraeffeeren <ital. sgraffiare »kratzen, stricheln«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schraffieren — schraf|fie|ren <über mniederl. schraeffeeren »stricheln« aus it. sgraffiare »kratzen, stricheln«> [eine Fläche] mit parallelen Linien stricheln (Kunstw.) … Das große Fremdwörterbuch
schraffieren — schraf|fie|ren (mit Schraffen versehen; stricheln) … Die deutsche Rechtschreibung
schraffieren — (ital. ▷ niederl.) eine Fläche mit parallelen Linien stricheln, z. B. mit einem Buntstift … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter