-
1 Schotter
Schotter m 1. crushed rock, crushed stone, broken stone, broken rock, metal; 2. stone chips, stone chippings (Feinschotter); 3. VERK ballast (für Gleisbau); 4. BM (AE) railroad ballast; 5. BM gravel; 6. VERK macadam (für Makadamstraßendecke) • Schotter brechen BM, TE stub stonesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schotter
-
2 Schotter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schotter
-
3 Schotter
m; -s, kein Pl.1. TECH. gravel; Straßenbau: auch (road) metal; EISENB. ballast; GEOL. detritus2. umg. (Geld) readies Pl., dosh, bes Am. dough* * *der Schottergravel* * *Schọt|ter ['ʃɔtɐ]m -s, -gravel; (im Straßenbau) (road) metal; (RAIL) ballast; (inf = Geld) dough (inf)* * *Schot·ter<-s, ->[ˈʃɔtɐ]m gravel* * *der; Schotters, Schotter1) (für Straßen) [road-]metal; gravel; (für Schienen) ballast2) (Geol.) gravel* * *1. TECH gravel; Straßenbau: auch (road) metal; BAHN ballast; GEOL detritus2. umg (Geld) readies pl, dosh, besonders US dough* * *der; Schotters, Schotter1) (für Straßen) [road-]metal; gravel; (für Schienen) ballast2) (Geol.) gravel* * *- m.ballast n.gravel n. -
4 Schotter
m <bau.mat> ■ broken stone; broken rockm prakt <bau.mat.verk> ■ road metal -
5 Schotter
-
6 Schotter
Schot·ter <-s, -> [ʼʃɔtɐ] mgravel -
7 Schotter
-
8 Schotter
mArchitektur & Tragwerksplanung broken stone, Beton ballast, Infrastruktur & Entwurf Straßen macadam, metal britisches Englisch, Werkstoffeigenschaften broken stone, crushed rock, crushed stone, broken rock -
9 Schotter
m1. ballast2. crushed stone3. gravel4. grit5. loose chippings Br.6. loose gravelm[auf Fahrstraße]loose chippings Br.m[ugs. für Geld]money -
10 Schotter- und Splittwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schotter- und Splittwerk
-
11 befahren
I v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc.: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover ( mit with); die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure; einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB.: eine Grube / einen Schacht befahren work a mine / go down into a pitII Adj.: sehr oder stark befahren busy; wenig oder kaum befahren (very) quiet; die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road; eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *Be|fah|rennt -s, no pluse (+gen of); (= Vorgang) usingbeim Befáhren der Brücke — when using the bridge
"Befahren verboten" — "road closed"
"Befahren der Brücke verboten" — " bridge closed"
* * ** * *Be·fah·ren<-s>häufiges \Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>die Straße ist nur in einer Richtung zu befahren — traffic can only use the road in one direction
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *A. v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover (mit with);die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure;einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB:eine Grube/einen Schacht befahren work a mine/go down into a pitB. adj:stark befahren busy;kaum befahren (very) quiet;die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road;eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>‘Seitenstreifen nicht befahren!’ — ‘keep off verges’
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *(regelmäßig) v.to ply between expr. adj.frequented adj. -
12 Beschotterung
-
13 Stampfer
m; -s, -1. TECH. tamper2. (Kartoffelstampfer) masher3. umg. (Bein) stump* * *der Stampfertamper* * *Stạmp|fer ['ʃtampfɐ]m -s, -(= Stampfgerät) pounder; (= Saugkolben) plunger; (pej inf = Bein) tree trunk (inf)* * *Stamp·fer<-s, ->m1. (Kartoffelstampfer) [potato] masher2. (für Sand/Schotter) tamper* * *der; Stampfers, Stampfer2) (Küchengerät) masher* * *1. TECH tamper2. (Kartoffelstampfer) masher3. umg (Bein) stump* * *der; Stampfers, Stampfer2) (Küchengerät) masher -
14 Steinschlag
* * *der Steinschlagrockfall; falling rocks* * *Stein|schlagm1) rockfall"Achtung Stéínschlag" — "danger falling stones"
2) no pl (= Schotter) broken stone; (zum Straßenbau) (road) metal* * *Stein·schlagm rockfall[s pl]„Achtung \Steinschlag“ “danger — falling [or fallen] rocks”* * *der (Fachspr.) rock fall‘Achtung Steinschlag’ — ‘beware falling rocks’
* * ** * *der (Fachspr.) rock fall‘Achtung Steinschlag’ — ‘beware falling rocks’
* * *m.falling rock n.rock fall n. -
15 befestigen
vt <wz> (Modul, Teil befestigen; z.B. Nuss oder Verlängerung an Knarre) ■ attach vt ; fit vt -
16 einbetten
vt <tech.allg> (komplett in Matrix; z.B. in Gewebe, Kunststoff, Beton) ■ embed vtvt <tech.allg> (Oberseite sichtbar; z.B. Schwellen in Schotter) ■ embed vt -
17 nass aufbereiten
-
18 schlämmen
-
19 Unterbau
Unterbau2 m BERGB, UMSCHL bed, chassis, substructure, undercarriage -
20 Stampfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schotter — ist zum einen ein Fachbegriff der Geowissenschaften und des Bauwesens und zum anderen ein umgangssprachlicher Begriff aus dem mitteldeutschen Sprachraum für natürliche Geröllablagerungen. Die fachsprachlichen Bedeutungen haben sich beide daraus… … Deutsch Wikipedia
Schotter — oder Steinschlag, auch Kleingeschläg genannt, ist das von Hand oder durch Steinbrechmaschinen zerkleinerte Steinmaterial, welches zur Befestigung der Oberfläche der Steinschlagbahnen dient. Der von Hand geschlagene Schotter ist gleichmäßiger,… … Lexikon der gesamten Technik
Schotter — »Geröll; Kleinschlag von Steinen«: Die Bezeichnung, die mit den unter ↑ Schutt und ↑ schütten behandelten Wörtern verwandt ist, wurde im 19. Jh. von Geologen und Straßenbauern aus mitteld. Mundarten aufgenommen. – Abl.: ‹be›schottern »mit… … Das Herkunftswörterbuch
Schotter — Schotter, so v.w. Geschiebe … Pierer's Universal-Lexikon
Schotter — Schotter, zerschlagene Steine, Geröll, Kies u. dgl., die im Bauwesen, besonders auch im Straßenbau (Schotterstraßen, Beschotterung) Verwendung finden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schotter — Schotter, auch Stein , Klein , Klarschlag, zerkleinertes Steinmaterial zur Herstellung und Instandhaltung (Beschotterung) von Chausseen, Unterbettung von Eisenbahngleisen und zur Betonbereitung verwendet … Kleines Konversations-Lexikon
Schotter — Sm Geröll erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Regionale Variante von Schutt und schütten, die im 19. Jh. mit dem Vordringen des Straßenbaus allgemein üblich wird. Verb: schottern. deutsch s. Schutt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schötter — sind Spötter. Von dem Städtchen Schotten in Oberhessen. (Vgl. H. Scharfenberg, Historie von Oberhessen, Frankfurt 1869, S. 23.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schotter — Kies; Streusand; Split; Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche ( … Universal-Lexikon
Schotter — der Schotter, (Aufbaustufe) kantige Steine, die beim Straßenbau verwendet werden Synonym: Splitt Beispiel: Für den Unterbau der Straßen wird grober Schotter verwendet. der Schotter (Oberstufe) ugs.: jmdm. zur Verfügung stehendes Geld Synonyme:… … Extremes Deutsch
Schotter — 1. Kies, Kiesel[steine], Splitt, Steinchen. 2. Geld; (ugs.): Moneten, Pinke[pinke]; (salopp): Flöhe, Kies, Knete, Kohle, Kröten, Marie, Mäuse, Moos, Piepen, Zaster; (bayr., österr. salopp): Maxen; (salopp scherzh.): Koks; (südd., österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme