-
1 Schorf
Schorf [ʃɔrf] <-[e]s, -e> mstrup m -
2 Schorf
m струп; Bot. парша -
3 scab
Schorf m, Wundschorf m, Kruste f, Borke f -
4 slough
Schorf m, Kruste f; Ätzschorf m -
5 кутыр
Schorf m.; Grind m. -
6 scab
noun1) (over wound or sore) [Wund]schorf, der* * *[skæb]1) (a crust formed over a sore or wound.) der Schorf2) (any of several diseases of animals or plants.) die Räude3) (a workman who refuses to join a strike.) der/die Streikbrecher(in)•- academic.ru/64417/scabby">scabby* * *[skæb]I. n1. (act as blackleg) als Streikbrecher/Streikbrecherin arbeiten* * *[skb]1. n2) (= scabies) Krätze for labor (US) — Streikbrecher pl
2. vi1) (inf) den Streik brechen2)to scab over — Schorf bilden* * *scab [skæb]A s1. MED Grind m, (Wund)Schorf m3. BOT Schorf m4. sl Saukerl m6. TECH Schülpe f (ein Gussfehler)B v/i1. verschorfen, (sich) verkrusten2. sl trotz des Streiks arbeiten3. aufreißen (Straßendecke)* * *noun1) (over wound or sore) [Wund]schorf, der* * *n.Schorf -e m. -
7 slough
slough1nslough2[slʌf]vt* * *I [slaʊ]n (liter)Morast m; (= swamp also) Sumpf m (also fig liter)II [slʌf]to sink into the Slough of Despond (liter) — in tiefe Verzweiflung stürzen (liter)
1. n (ZOOL)abgestreifte Haut; (MED) Schorf m2. vt(snake) skin abstreifenit sloughs ( off) its skin — sie häutet sich
* * *slough1 [slaʊ] s1. Sumpf-, Schmutzloch n2. Morast m (auch fig):slough of despond tiefe oder tiefste Verzweiflung3. [sluː] besonders US Sumpf m, besonders (sumpfige) Flussbuchtslough2 [slʌf]A s1. a) abgestreifte Haut (besonders der Schlange)b) Natternhemd n2. fig (etwas) Abgetanes3. MED Schorf m, tote HautB v/ia) sich häuten,C v/ta) Haut etc abstreifen, abwerfen,b) fig etwas loswerden, eine Gewohnheit etc ablegen2. Bridge: eine Karte abwerfen -
8 kabuk
\kabuk bağlamak [o tutmak] Kruste [o Schorf] bildenyaranın \kabuk bağlaması dört gün sürdü es dauerte vier Tage bis die Wunde eine Kruste gebildet hatteyaranın üstü \kabuk bağlamış auf der Wunde hat sich Schorf gebildet -
9 impetigo
-
10 squarrosus
squarrōsus, a, um (nach Scaliger von εσχάρα, der Schorf auf einer Wunde), mit Schorf od. Grind behaftet, grindig, Lucil. 1171.
-
11 болячка
F f (33; чек) eit(e)rige Wunde; Schorf m* * *боля́чка fam f (- чек) eit(e)rige Wunde; Schorf m* * *боля́чк|а<-и>ж1. (ра́нка)содра́ть боля́чку die Wunde aufreißenрасска́зывать о свои́х боля́чках sich etw von der Seele reden, vom seinen Sorgen sprechen* * *n1) ironic. Wehwehchen2) textile. wunde Stelle -
12 costra
-
13 impetigo
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > impetigo
-
14 squarrosus
squarrōsus, a, um (nach Scaliger von εσχάρα, der Schorf auf einer Wunde), mit Schorf od. Grind behaftet, grindig, Lucil. 1171.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > squarrosus
-
15 scab
[skæb] n1) ( act as blackleg) als Streikbrecher/Streikbrecherin arbeiten -
16 achor
-
17 crusta
crūsta, ae, f. (verwandt mit crūdus, cruor), die Kruste, d.i. die harte, trockene Oberfläche eines sonst weichen Körpers, deutsch zuweilen auch Borke, Rinde, Schale, Schicht, a) übh.: α) an lebl. Ggstdn.: aquae decoctae crassis obducunt vasa crustis, Plin.: crustae si occupent intus vasa, Plin. – mollis luti concrescere crustas, Lucr.: limus interdum in crustam indurescit, Frontin.: ita suscitantur in ea structura crustae, duae frontium (der Futtermauern) et una media farturae (der Füllung), Vitr. – crustā teguntur glandes, cute uvae, Plin.: caryotae (Datteln) assiduo vapore torrente crustam verius quam cutem inducunt, Plin.: concrescunt subitae currenti in flumine crustae (Eiskrusten, Eisrinden), Verg.: crustis pruinarum diffractis, Eisdecke, Amm. – v. Diamant, friari in parvas crustas, Plin. – v. Marienglas (lapis specularis), findi in tenues crustas (Lagen), Plin. – β) an Tieren: sunt autem tria genera piscium, primum quae mollia appellantur, dein contecta crustis tenuibus, postremo testis conclusa duris, Plin.: locustae crustā fragili muniuntur, Plin. – b) die Erdkruste, härtere obere Erdschicht, omnis umor intra primam crustam (terrae) consumitur, Sen.: si ex fundo tuo crusta lapsa est in meum fundum, ICt.: si crusta iam cum terra mea coaluit, ICt. – c) die Kruste, Rinde des Backwerks, cr. pultis, Varro LL.: cr. panis (Ggstz. mollia panis), Plin.: cr. panis rustici, Plin.: cr. inferior, Plin. – d) (als mediz. t. t.) die verhärtete Oberfläche der Geschwüre, der Schorf (griech. εσχάρα), cr. alba, Scrib.: cr. matura, Cels. – crustae cadunt, decĭdunt, Cels.: ubi crusta ex auricula procidit, Cels. – si crusta est, Cels.: sin ea ulcera plures crustas habent, Cels.: inducere crustam (von Heilmitteln), Cels.: crusta qualis super ulcera innascitur, Cels.: sive ex medicamentis sive ex ferro crustae occalluerint, Cels.: resolvere crustas od. crustas a vivo (von Mitteln), Cels.: donec resolvuntur (sich ablösen) crustae, Cels. – e) ( als t. t. der Kunst) die eingelegte Arbeit, α) die Stukkaturarbeit (Stuckarbeit) und Musivarbeit an Wänden und Fußböden, auch die einzelne Musivtafel, -platte, crustae parietum, Plin.: crustae marmoreae, Vitr. u. ICt.: tenues crustae, et ipsā quā secantur laminā graciliores, Sen.: vermiculatae ad effigies rerum et animalium crustae, Plin.: crustae Numidicae (aus numidischem [weißem und purpurrotem] Marmor, zB. Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt), Sen. de ben. 4, 6, 2. – secare marmor in crustas, Plin.: parietes crustā marmoris operire totos domus suae, Plin.: excīdere crustas parietum od. crustas veteribus parietibus, Plin. u. Vitr. – β) die dünnen furnierartigen Platten oder Steifen mit und ohne zälierte Arbeit, die an Gefäße von Gold oder Silber an- und herumgelegt wurden, halberhabene Arbeit, halberhabener Zierat, Basrelief (ital. riporto di basso relievo, verschieden von emblema, w. s.), cymbia argentea aureis crustis illigata, Paul. dig. 34, 2, 32. § 1: omnia (vasa, argentum caelatum) deferuntur; quae probarant, iis crustae aut emblemata detrahebantur, Cic. Verr. 4, 52: meton., capaces Heliadum crustae, Becher mit Basreliefs aus Bernstein, Iuven. 5, 38. – bildl., non est ista solida et sincera felicitas; crusta est et quidem tenuis, ist Außenwerk, äußerlicher Schein, Sen. de prov. 6, 4.
-
18 epidermis
-
19 eschara
eschara, ae, f. (εσχάρα), I) das Fußgestell (basis) der Wurfmaschine (ballista), Vitr. 10, 11, 9 (Rose griech.). – II) der Schorf, Grind, Scrib. Larg. u. Cael. Aur.
-
20 escharoticus
escharōticus, a, um (εσχαρωτικός), Schorf bildend, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 50.
См. также в других словарях:
Schorf — [ʃɔrf], der; [e]s, e: Kruste aus getrocknetem Blut auf Wunden: der Schorf fiel von selbst ab; auf der Wunde hat sich Schorf gebildet; den Schorf abkratzen. Zus.: Wundschorf. * * * Schọrf 〈m. 1〉 verkrusteter Belag über einer Wunde, bes. aus… … Universal-Lexikon
Schorf — (s. ⇨ Grind, ⇨ Krätze und ⇨ Schäbe). 1. An Schorf soll man nicht tasten. Verharschte, wunde Stellen soll man nicht berühren. Holl.: Schurft is ligt geraakt. – Schurft wil niet geraakt zijn. (Harrebomée, II, 264a.) 2. Der Schorf ist eine alte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schorf — Sm std. (12. Jh.), mhd. schorf, ahd. scorf, scurf, mndd. schorf, mndl. sc(h)orf Stammwort. Vgl. ae. gesceorf n. Grind . Das Wort gehört zu dem starken Verb, das in ae. sceorfan abnagen, beißen bezeugt ist (auch ae. scearfian abkratzen ) und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schorf — »krustenartig eingetrocknetes Hautgewebe«: Ein nur in aengl. sceorfan »beißen, zerfressen«, gesceorfan »kratzen, zerreißen« bewahrtes germ. starkes Verb, das ablautend mit dem unter ↑ Scherbe behandelten Wort verwandt ist, ergab das Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Schorf — steht für: Schorf (Obst), eine Pflanzenkrankheit bei Obst Kartoffelschorf, eine Pflanzenkrankheit bei der Kartoffel Exsudat (Medizin), an oberflächlichen Wunden geronnenes Exsudat Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
Schorf — Schorf, 1) so v.w. Grind; 2) eine Art Kartoffelkrankheit, s.d. b); 3) ein Bündel Stroh od. Haufen Schilf … Pierer's Universal-Lexikon
Schorf — (Eschara), eine krustenartige Lage abgestorbenen Gewebes, bald trocken, bald feucht, entsteht auf der Oberfläche verletzter Häute und Schleimhäute, durch Töten von Geweben durch Ätzmittel oder Hitze, bei Vergiftungen mit starken Säuren und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schorf — ↑Crusta … Das große Fremdwörterbuch
Schorf — der Schorf, e (Oberstufe) krustenartiges Gewebe, das an oberflächlichen Wunden entsteht Synonyme: Grind, Kruste, Wundschorf Beispiel: Das Mädchen kratzte den Schorf vom Knie, das es sich vor ein paar Tagen aufgeschürft hat … Extremes Deutsch
Schorf — Grind, Kruste, Verschorfung, Wundschorf; (nordd.): Borke; (Med.): Crusta. * * * Schorf,der:Grind·Wundschorf;Kruste(landsch);Borke(norddt) SchorfKruste,Grind,Wundschorf,Rinde;landsch.:Borke,Räude … Das Wörterbuch der Synonyme
Schorf (Obst) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia