-
1 Schulmeister
m umg. (Lehrer) teacher of the old school; pej. schoolmasterly type* * *der Schulmeisterschoolmaster; scholastic* * *Schul|meis|term (old, hum, pej)schoolmaster* * *Schul·meis·ter* * *der (veralt., scherzh.) schoolmaster* * ** * *der (veralt., scherzh.) schoolmaster* * *m.dominie n.schoolmaster n. -
2 Lehrer
m; -s, -; PÄD. teacher; (Fahr-, Skilehrer etc.) instructor; (Privatlehrer) tutor; ist er noch Lehrer? does he still teach?, is he still in teaching?; er ist Lehrer für Englisch und Geschichte he is a teacher of English and history, he teaches English and history* * *der Lehrerinstructor; schoolmaster; master; preceptor; indoctrinator; teacher* * *Leh|rer ['leːrɐ]1. m -s, -,Léh|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nenteacher; (= Privatlehrer, Nachhilfelehrer auch) tutor; (= Fluglehrer, Fahrlehrer etc) instructor/instructresser ist Léhrer — he's a (school)teacher
Léhrer(in) für Philosophie/Naturwissenschaften — teacher of philosophy/science; (in der Schule) philosophy/science teacher
* * *der1) (a person who gives instruction (in a skill etc): a ski-instructor.) instructor2) (a male teacher: the Maths master.) master* * *Leh·rer(in)<-s, ->[ˈle:rɐ]1. (an der Schule) teacher\Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen grammar school/primary school/comprehensive school teacherjdn als \Lehrer haben to have sb as a teacher2. (Lehrmeister) teacher* * *der; Lehrers, Lehrer1) (auch fig.) teacherer ist Lehrer für Geschichte — he teaches history; he is a history teacher
2) (Ausbilder) instructor* * *ist er noch Lehrer? does he still teach?, is he still in teaching?;er ist Lehrer für Englisch und Geschichte he is a teacher of English and history, he teaches English and history* * *der; Lehrers, Lehrer1) (auch fig.) teacherer ist Lehrer für Geschichte — he teaches history; he is a history teacher
2) (Ausbilder) instructor* * *- m.instructor n.schoolmaster n.teacher n.tutor n. -
3 schulmeisterlich
Adj. pej. schoolmasterly* * *schoolmasterly* * *schul|meis|ter|lich (pej)1. adjschoolmasterish2. advlike a schoolmastersich schúlmeisterlich aufspielen — to play the schoolmaster
* * *schul·meis·ter·lichadj (pej) schoolmasterish* * *schulmeisterlich adj pej schoolmasterly* * *adv.schoolmasterly adv. -
4 empören
I v/t (aufbringen) anger; stärker: infuriate, outrage; (beleidigen) insult, affront geh.; (schockieren) shock; stärker: scandalize, appalII v/refl* * *sich empörento be outraged* * *em|pö|ren [ɛm'pøːrən] ptp empört1. vtto fill with indignation, to outrage; (stärker) to incenseSee:→ auch empört2. vr"das ist unerhört!", empörte sich der Schulmeister — "that's scandalous!", said the schoolmaster indignantly
* * *(to disgust: His habits revolt me.) revolt* * *em·pö·ren *[ɛmˈpø:rən]I. vt▪ jdn \empören to outrage [or incense] sb, to fill sb with indignationII. vr1. (sich entrüsten)▪ sich akk [über jdn/etw] \empören to be outraged about [or by] sb/sth, to be incensed by sb/sth, to be filled with indignation by sb/sthsie empörte sich über sein Benehmen his behaviour outraged her* * *1.transitives Verb fill with indignation; incense; outrage2.reflexives Verb become indignant or incensed or outraged (über + Akk. about)* * *A. v/t (aufbringen) anger; stärker: infuriate, outrage; (beleidigen) insult, affront geh; (schockieren) shock; stärker: scandalize, appalB. v/r1. be outraged (gegen against)* * *1.transitives Verb fill with indignation; incense; outrage2.reflexives Verb become indignant or incensed or outraged (über + Akk. about)* * *v.to disgust v. -
5 prügeln
I v/t mit Stock etc.: beat* * *das Prügelnflogging* * *prü|geln ['pryːgln]1. vtito beatunser Lehrer prügelt grundsätzlich nicht — our teacher doesn't use corporal punishment on principle
jdn zu Tode prǘgeln — to beat sb to death
2. vrto fightsich mit jdm prǘgeln — to fight sb
Eheleute, die sich prǘgeln — married people who come to blows
prǘgeln — to fight over sth
* * *1) (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) cane2) (to beat with a cudgel.) cudgel* * *prü·geln[ˈpry:gl̩n]I. vt▪ jdn \prügeln to thrash [or beat] sb\prügelnde Ehemänner abusive [or wife-beating] husbandsIII. vrsie \prügeln sich wegen jeder Kleinigkeit they fight over everythingsollen wir uns um die letzte Praline \prügeln? (hum fam) shall we fight for the last sweet?* * *1.transitives (auch intransitives) Verb beat2.reflexives Verbsich mit jemandem [um etwas] prügeln — fight somebody [over or for something]
* * *A. v/t mit Stock etc: beatB. v/r:sich (mit jemandem) prügeln (have a) fight (with sb);sich prügeln um fight over* * *1.transitives (auch intransitives) Verb beat2.reflexives Verbsich mit jemandem [um etwas] prügeln — fight somebody [over or for something]
* * *v.to cudgel v.to fustigate v.to thrash v. -
6 Lehrer
Lehrer m BIL, GEN, PERS teacher, instructor* * *Lehrer
teacher, schoolmaster, instructor, (Privatunterricht) tutor, coach, (Universität) lecturer, professor;
• Lehrerberuf teaching [job];
• Lehrergewerkschaft school teachers' union;
• Lehrermangel shortage of teachers;
• Lehrerüberschuss teacher glut. -
7 Schulmeister
Schul·meis·ter m (veraltet)schoolmaster dated -
8 Lehrer
m1. indoctrinator2. instructor3. schoolmaster4. teacher5. tutorpl1. teachers2. tutors -
9 Schuldirektor
m1. principal Am.2. schoolmaster -
10 Schulmeister
m1. dominie2. schoolmaster -
11 sich schulmeisterlich aufspielen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich schulmeisterlich aufspielen
См. также в других словарях:
Schoolmaster — School mas ter, n. 1. The man who presides over and teaches a school; a male teacher of a school. [1913 Webster] Let the soldier be abroad if he will; he can do nothing in this age. There is another personage abroad, a person less imposing, in… … The Collaborative International Dictionary of English
schoolmaster — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
schoolmaster — ► NOUN ▪ a male teacher in a school … English terms dictionary
schoolmaster — [sko͞ol′mas΄tər, sko͞ol′mäs΄tər] n. 1. Old fashioned a man who teaches in a school 2. Chiefly Brit. a headmaster or master in a school 3. a person or thing that disciplines or instructs 4. a reddish brown and orange snapper (Lutjanus apodus) with … English World dictionary
schoolmaster — This would not normally be used as a professional title in direct address, but there is a fine passage in Our Mutual Friend, by Charles Dickens, which demonstrates how it can be converted to that use. Bradley Headstone is talking to Eugene… … A dictionary of epithets and terms of address
schoolmaster — schoolmastership, n. /skoohl mas teuhr, mah steuhr/, n. 1. a man who presides over or teaches in a school. 2. anything that teaches or directs: Life can be a harsh schoolmaster. 3. a snapper, Lutjanus apodus, a food fish found in Florida, the… … Universalium
schoolmaster — UK [ˈskuːlˌmɑːstə(r)] / US [ˈskulˌmæstər] noun [countable] Word forms schoolmaster : singular schoolmaster plural schoolmasters old fashioned a man who teaches in a school … English dictionary
Schoolmaster — A schoolmaster, or simply master, once referred to a male school teacher. This usage survives in British public schools, but is generally obsolete elsewhere. whereThe teacher in charge of a school is the headmaster. This again survives in public… … Wikipedia
schoolmaster — 1. noun The person in charge of a school. See Also: schoolmistress, headmaster, headmistress 2. verb To teach in the capacity of schoolmaster … Wiktionary
schoolmaster — [[t]sku͟ːlmɑːstə(r), mæst [/t]] schoolmasters N COUNT A schoolmaster is a man who teaches children in a school. [OLD FASHIONED] … English dictionary
schoolmaster — juodasis rifešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lutjanus apodus angl. black snapper; schoolmaster; sea lawyer rus. луциан кахи; морской адвокат; чёрный юрист ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas