schoner

ein schöner Frühling — хоро́шая, прекра́сная весна́

ein wármer Frühling — тёплая весна́

ein kálter Frühling — холо́дная весна́

ein násser Frühling — сыра́я, дождли́вая весна́

ein tróckener Frühling — суха́я весна́

ein früher Frühling — ра́нняя весна́

ein später Frühling — по́здняя весна́

es wird Frühling — начина́ется [наступа́ет] весна́

der Frühling ist náh(e) — бли́зится весна́

der Frühling ist gekómmen — наступи́ла [пришла́] весна́

im Frühling — весно́й

es war im Frühling (des Jáhres) 1988 — э́то бы́ло весно́й 1988-го го́да

der Frühling des Lébens — ю́ность

ein schöner Gárten — хоро́ший, прекра́сный сад

ein gróßer Gárten — большо́й сад

ein kléiner Gárten — ма́ленький, небольшо́й сад

ein gúter Gárten — хоро́ший сад

wir háben éinen schönen Gárten — у нас прекра́сный сад

die Kínder spíelen im Gárten — де́ти игра́ют в саду́

géhen wir in den Gárten! — пойдёмте в сад!

hínter dem Haus liegt ein Gárten — за до́мом (нахо́дится) сад

das Fénster séines Zímmers geht auf den Gárten — окно́ его́ ко́мнаты выхо́дит в сад

ein schöner Herbst — прекра́сная, хоро́шая о́сень

ein wármer Herbst — тёплая о́сень

ein kálter Herbst — холо́дная о́сень

ein klárer Herbst — я́сная о́сень

ein násser Herbst — сыра́я, дождли́вая о́сень

ein früher Herbst — ра́нняя о́сень

ein später Herbst — по́здняя о́сень

es wird Herbst — наступа́ет о́сень

der Herbst ist gekómmen — наступи́ла [пришла́] о́сень

der Herbst begínnt — начина́ется о́сень

in díeser Gégend ist der Herbst gewöhnlich warm — в э́том краю́ о́сень обы́чно тёплая

díeses Jahr bekómmen wir éinen frühen Herbst — в э́том году́ у нас ра́нняя о́сень

im Herbst fuhr er nach Berlín — о́сенью он пое́хал [е́здил] в Берли́н

nächsten Herbst kommt sie in die Schúle — сле́дующей о́сенью она́ пойдёт в шко́лу

um das Haus herúm ist ein schöner Gárten — вокру́г до́ма краси́вый [прекра́сный] сад

um den Platz herúm stéhen hóhe Bäume — пло́щадь окружена́ высо́кими дере́вьями

um Léipzig herúm gibt es kéine Bérge — вокру́г Ле́йпцига нет гор

wir wóhnen gleich um die Écke herúm — мы живём сра́зу за угло́м

álle um den Júngen herúm wússten, dass... — все окружа́вшие ю́ношу зна́ли, что...

ein kálter Jánuar — холо́дный янва́рь

ein wármer Jánuar — тёплый янва́рь

ein schöner Jánuar — прекра́сный, хоро́ший янва́рь

Ánfang / Énde Jánuar — в нача́ле / в конце́ января́

Énde Jánuar fúhren sie nach Drésden — в конце́ января́ они́ е́здили [пое́хали] в Дре́зден

es ist jetzt Mítte Jánuar — сейча́с середи́на января́

es war Mítte Jánuar, als... — была́ середи́на января́, когда́...

héute ist der 8. (áchte) Jánuar — сего́дня восьмо́е января́

der Váter kommt am 4. (víerten) Jánuar — оте́ц прие́дет четвёртого января́

er kommt am Móntag, dem 4. (víerten) Jánuar; er kommt Móntag, den 4. (víerten) Jánuar — он прие́дет в понеде́льник четвёртого января́

im Jánuar — в январе́

im Jánuar háben die Studénten Prüfungen — в январе́ у студе́нтов экза́мены

ich muss die Árbeit noch in den létzten Tágen des Jánuar(s) ábschließen — я до́лжен зако́нчить рабо́ту ещё в после́дние дни января́

ein wármer Mai — тёплый май

ein tróckener Mai — сухо́й май

ein schöner Mai — прекра́сный май

der érste Mai — пе́рвое ма́я

er kam zu uns am érsten Mai — он пришёл [прие́хал] к нам пе́рвого ма́я

álle Wérktätigen féiern den Érsten Mai — все трудя́щиеся пра́зднуют Пе́рвое ма́я

ein álter Mensch — ста́рый челове́к

ein älterer Mensch — пожило́й челове́к

ein júnger Mensch — молодо́й челове́к

ein éinfacher Mensch — просто́й челове́к

ein gebíldeter Mensch — образо́ванный челове́к

ein tüchtiger Mensch — де́льный челове́к

ein fléißiger Mensch — стара́тельный, приле́жный челове́к

ein éhrlicher Mensch — че́стный челове́к

ein klúger Mensch — у́мный челове́к

ein geréchter Mensch — справедли́вый челове́к

ein beschéidener Mensch — скро́мный челове́к

ein tápferer Mensch — хра́брый челове́к

ein rúhiger Mensch — споко́йный челове́к

ein érnster Mensch — серьёзный челове́к

ein fáuler Mensch — лени́вый челове́к

ein geschíckter Mensch — ло́вкий челове́к

ein lústiger Mensch — весёлый челове́к

ein gesúnder Mensch — здоро́вый челове́к

ein kránker Mensch — больно́й челове́к

ein gúter Mensch — хоро́ший челове́к

ein schléchter Mensch — плохо́й челове́к

ein bekánnter Mensch — знако́мый, изве́стный челове́к

ein frémder Mensch — чужо́й, незнако́мый челове́к

ein schöner Mensch — краси́вый челове́к

díeser Mensch macht éinen gúten Éindruck — э́тот челове́к произво́дит хоро́шее впечатле́ние

jéder Mensch hat Féhler — у ка́ждого челове́ка есть недоста́тки

álle Menschen müssen stérben — все лю́ди сме́ртны

im Saal wáren víele Mensch en — в за́ле бы́ло мно́го люде́й [мно́го наро́ду]

als júnger Mensch denkt er über víele Dínge ánders — как молодо́й челове́к он о мно́гом ду́мает по-друго́му [име́ет ино́е мне́ние]

éinen Menschen líeben, fürchten, súchen — люби́ть, боя́ться, иска́ть челове́ка

éinem Menschen hélfen, gláuben — помога́ть, ве́рить челове́ку

er hat víelen Menschen gehólfen — он помо́г мно́гим лю́дям

er will únter Menschen sein — ему́ хо́чется быть среди́ люде́й [на лю́дях]

das weiß kein Mensch — э́того никто́ не зна́ет

wer ist der Mensch? — кто э́то тако́й?, что э́то за челове́к [ли́чность]?

er ist auch nur ein Mensch — он то́же всего́ лишь просто́й сме́ртный, он то́же не бо́лее, чем челове́к

der vórige Mónat — про́шлый ме́сяц

der letzte Mónat — после́дний ме́сяц

der nächste Mónat — сле́дующий ме́сяц

ein schöner Mónat — прекра́сный ме́сяц

ein wármer Mónat — тёплый ме́сяц

ein kálter Mónat — холо́дный ме́сяц

Jánuar ist der érste Mónat des Jáhres — янва́рь - пе́рвый ме́сяц го́да

es war der schönste Mónat des Jáhres — э́то был са́мый лу́чший ме́сяц го́да

der Augúst ist mir der líebste Mónat — а́вгуст мой са́мый люби́мый ме́сяц

sie verbráchte dort éinen gánzen Mónat — она́ провела́ там це́лый ме́сяц

ánderthálb Mónate — полтора́ ме́сяца

víele Mónate — мно́го ме́сяцев

Mónate und Jáhre vergíngen — проходи́ли ме́сяцы и го́ды

das Kind ist drei Mónate alt — ребёнку три ме́сяца

er hat méhrere Mónate im Áusland verbrácht — он провёл не́сколько ме́сяцев за грани́цей

zwei Mónate lang — в тече́ние двух ме́сяцев

er árbeitete darán éinen hálben Mónat lang — он рабо́тал над э́тим в тече́ние полуме́сяца

álle drei Mónate [jéden drítten Mónat] besúchte er die Éltern — ка́ждые три ме́сяца [оди́н раз в три ме́сяца] он навеща́л свои́х роди́телей

am Ánfang, am Énde díeses Mónats — в нача́ле, в конце́ э́того ме́сяца

es war gégen Énde des vórigen Mónats — э́то бы́ло (приблизи́тельно) в конце́ про́шлого ме́сяца

in díesem Mónat — в э́том ме́сяце

im Mónat Jánuar — в январе́ (ме́сяце)

es gescháh im vórigen Mónat [vórigen Mónat] — э́то произошло́ [случи́лось] в про́шлом ме́сяце

nächsten [im nächsten] Mónat kommt er zurück — в сле́дующем ме́сяце он вернётся

er kommt in zwei Mónaten zurück — он вернётся че́рез два ме́сяца

héute in éinem Mónat begínne ich zu studíeren — ро́вно че́рез ме́сяц я начина́ю учи́ться (в ву́зе)

er míetete díeses Haus für drei Mónate — он снял э́тот дом на́ три ме́сяца

Mónat für Mónat — ме́сяц за ме́сяцем, из ме́сяца в ме́сяц

nach drei Mónaten [drei Mónate später] starb er — че́рез три ме́сяца [три ме́сяца спустя́] он у́мер

er ántwortete erst nach zwei Mónaten auf den Brief — он отве́тил на письмо́ то́лько че́рез два ме́сяца

vor ánderthálb Mónaten bestánd sie íhre Prüfungen — полтора́ ме́сяца тому́ наза́д она́ сдала́ свои́ экза́мены

héute vor éinem Mónat kam sie nach Berlín — ро́вно ме́сяц тому́ наза́д она́ прие́хала в Берли́н

er wóllte über zwei Mónate im Áusland bléiben — он намерева́лся пробы́ть за грани́цей бо́лее двух ме́сяцев

sie ist im fünften Mónat — она́ на пя́том ме́сяце (бере́менности)