Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

schoeisel

Толкование Перевод

1 обувь

schoeisel, schoenen

Русско-Нидерландский словарь > обувь
2 mocassin

mocassin [mokkaasẽ]

〈m.〉

1 mocassin 〈 schoeisel〉

m

mocassin [schoeisel]

Dictionnaire français-néerlandais > mocassin
3 обувь

n
gener. schoeisel

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обувь
4 footwear

n. voetwaar (schoenen, laarzen, sandalen, enz.)

footwear

1 voetbekleding ⇒ schoeisel, sokken

English-Dutch dictionary > footwear
5 moccasin

n. mocassin (schoeisel)

moccasin

[ mokkəsin]

1 mocassin

English-Dutch dictionary > moccasin
6 sneaker

n. soepek schoeisel; iemand die heimelijk wegsluipt; het wegsluiten

sneaker

[ snie:kə]

1 sluiper

2 gluiperd

3 〈Brits-Engels; kindertaal〉 klikspaan

4 〈 slang〉 gapper ⇒ dief

5 〈meervoud; Amerikaans-Engels〉 gympies

English-Dutch dictionary > sneaker
7 upper

adj. bovenste; op hoger liggend gebied, binnenland
--------
n. pepmiddel

upper¹

[ uppə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bovenleer 〈 van schoeisel〉

2 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 pepmiddel ⇒ 〈 figuurlijk〉 stimulans, leuke ervaring

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 be (down) on one's uppers • berooid/straatarm zijn

————————

upper²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 hoger ⇒ boven-, opper-

2 meer noordelijk/landinwaarts/stroomopwaarts gesitueerd ⇒ hoger gelegen

3 belangrijker ⇒ hoger geplaatst, superieur

4 〈aardrijkskunde; Upper〉 Opper- ⇒ Boven-, Laat-

♦voorbeelden:

1   upper arm • bovenarm

     〈 meteorologie〉 upper atmosphere • hogere atmosfeer 〈 boven troposfeer〉

     upper lip • bovenlip

2   upper reaches of the Nile • bovenloop van de Nijl

3   upper servants • het hogere huispersoneel

4   Upper Volta • Boven-Volta

¶ 〈 drukwezen〉 upper case • bovenkast, kapitaal, hoofdletters(chrift)

     Upper Chamber • Hogerhuis

     the upper class • de hogere stand; de aristocratie

     〈 informeel〉 the upper crust • de toplaag; de betere kringen

     have/get/gain the upper hand of • de overhand hebben/krijgen/nemen op

     the Upper House • het Hogerhuis; Senaat, Eerste Kamer

     〈 voornamelijk formeel〉 the upper regions • de hogere regionen, de lucht

     〈 informeel〉 he is wrong in the upper storey • hij is niet goed bij zijn hoofd

     〈 informeel〉 the upper ten (thousand) • de hoogste kringen

English-Dutch dictionary > upper
8 cross-trainer

n. soort atletisch schoeisel gebruikt voor training die hardlopen en opheffen van gewichten en andere typen sport betreffen

English-Dutch dictionary > cross-trainer
9 flats

n. schoeisel zonder hakken of met een platte hak

English-Dutch dictionary > flats
10 heelpiece

n. hielstuk, gedeelte van schoeisel dat om de hiel van de voet past; stuk leer of ander materiaal van een schoen of dat de hiel vormt; eindgedeelte van iets

English-Dutch dictionary > heelpiece
11 platform shoes

schoenen met zolen onder gehele schoeisel

English-Dutch dictionary > platform shoes
12 chaussure

chaussure [sĵoosuur]

〈v.〉

1 schoen

2 schoen(en)industrie

3 schoenenhandel

♦voorbeelden:

1 chaussures à crampons • schoenen met noppen, spikes

chaussures à lacets • veterschoenen

chaussures à pointes • spikes

faire ses chaussures • zijn schoenen poetsen

〈 figuurlijk〉 trouver chaussure à son pied • iets van zijn gading vinden, de ware Jakob vinden

f

1) schoen, schoeisel

2) schoenenindustrie, -handel

Dictionnaire français-néerlandais > chaussure
13 eau

eau [oo]

〈v.〉

1 water 〈 in vrijwel alle betekenissen〉 ⇒ vocht, nat

2 〈 meervoud〉 kielwater ⇒ kielzog

3 〈meervoud; biologie〉 vruchtwater

4 〈 meervoud〉 kuurbaden

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 s'en aller, tourner en eau de boudin • als een nachtkaars uitgaan, op niets uitdraaien

〈 figuurlijk〉 eau du ciel • hemelwater, regen

eau de Javel • bleekwater

un point d'eau • een tappunt

eau de roche • bergwater

clair comme de l'eau de roche • glashelder 〈 ook figuurlijk〉

eau de rose • rozenwater

〈 figuurlijk〉 à l'eau de rose • zoetig

eau de Seltz • sodawater

eau de toilette • reukwater, eau de toilette

eau de vaisselle • afwaswater; 〈 figuurlijk〉 bocht 〈 gootwater〉

〈 ook schertsend〉 de la plus belle eau • van het zuiverste water

eau bénite • wijwater; 〈 figuurlijk〉 ongeloofwaardige vleierij

c'est de l'eau claire • dat zijn banaliteiten

eau courante • stromend water

eau dentifrice • mondwater

eau douce • 〈 aardrijkskunde〉 zoet water; 〈 scheikunde〉 zacht water

à grande eau • met flink veel water 〈m.b.t. schoonmaken〉

eau grasse • afwaswater

〈 figuurlijk〉 de même eau • van hetzelfde slag

〈 spreekwoord〉 il n'est pire eau que l'eau qui dort • stille wateren hebben diepe gronden

eau plate • tafelwater zonder prik

nager en pleine eau, dans les grandes eaux • in diep water zwemmen; 〈 figuurlijk〉 het goed hebben

eau potable • drinkwater

eau rougie • water met een scheut rode wijn

eau salée • zout water

eau sédative • pijnstillend water 〈 ammoniak met kamferspiritus〉

eau souterraine • grondwater

eau thermale • water van warmwaterbronnen

il y a de l'eau dans le gaz • er zit onweer in de lucht 〈 figuurlijk〉

en disant cela, tu apportes de l'eau à son moulin • wat je daar zegt is koren op zijn molen

en avoir l'eau à la bouche • ervan watertanden

n'avoir pas inventé l'eau chaude • het buskruit niet hebben uitgevonden

〈m.b.t. vruchten〉 avoir trop d'eau • te veel sap bevatten

il coulera, passera de l'eau sous le(s) pont(s) • er zal nog veel water door de Rijn stromen

cuire qc. à l'eau • iets koken

être comme l'eau et le feu • water en vuur zijn

être à l'eau, être dans l'eau • in het honderd gelopen zijn

〈 formeel〉 être (tout) en eau • (geheel) bezweet zijn

〈 scheepvaart〉 faire eau • water maken 〈 lekken〉

faire venir l'eau à la bouche de qn. • iemand het water in de mond doen lopen

se jeter à l'eau • in het water springen 〈ook m.b.t. zelfmoord〉; 〈 figuurlijk〉 de sprong (in het duister) wagen

se jeter à l'eau de peur de la pluie • van de regen in de drup komen

〈 scheepvaart〉 mettre à l'eau • te water laten

se mettre à l'eau • in het water springen 〈 figuurlijk〉; alles op het spel zetten

mettre l'eau à la bouche • doen watertanden

〈 formeel〉 mettre en eau • aan het zweten brengen

mettre de l'eau dans son vin • water bij de wijn doen 〈 ook figuurlijk〉

passer l'eau • het water oversteken

pêcher en eau trouble • in troebel water vissen 〈 figuurlijk〉

porter de l'eau à la mer, à la rivière • water naar de zee dragen, uilen naar Athene dragen

〈m.b.t. schoeisel, kleding〉 prendre l'eau • lekken

tâter l'eau • z'n voelhoorns uitsteken

〈 formeel〉 il tombe de l'eau • het regent

tomber à l'eau • in het water vallen 〈 ook figuurlijk〉

〈 spreekwoord〉 l'eau va toujours à la rivière • het water loopt altijd naar de zee

aller à l'eau • het water ingaan

hors d' eau • regenvrij gemaakt 〈m.b.t. gebouwen〉; watervrij gemaakt 〈m.b.t. schepen〉

aller sur l'eau • een boottochtje maken

  → chat, fleur, fontaine, goutte, jet, salle, sang, verre, voie

2    〈 figuurlijk〉 être, naviguer, se tenir dans les eaux de qn. • in iemands vaarwater zitten

3    la perte des eaux • het breken van de vliezen

4    une ville d'eaux • een kuuroord 〈 badplaats〉

aller aux eaux, prendre les eaux • gaan kuren

¶    〈 overheid〉 les Eaux et Fôrets • Staatsbosbeheer

l'eau d'une perle • de helderheid van een parel

basses eaux • laagwater

grandes eaux • waterpartijen

hautes eaux • hoogwater

eaux industrielles • industrieel afvalwater

eaux mortes • dood tij

eaux résiduaires, usées • afvalwater

nager entre deux eaux • de kool en de geit sparen, beide partijen te vriend houden

1. f
water
2. eaux
f pl

1) kielwater

2) vruchtwater

3) kuur(oord)

4) waterwerken [park]

Dictionnaire français-néerlandais > eau
14 essayer

essayer [essejjee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 proberen ⇒ een poging doen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)proberen ⇒ (be)proeven, keuren

2 〈 kleding, schoeisel〉 (aan)passen

III s'essayer (à) 〈 wederkerend werkwoord〉〈 formeel〉

1 zich wagen (aan) ⇒ z'n kunnen uitproberen (op)

v

1) (uit)proberen

2) (aan)passen [kleding]

Dictionnaire français-néerlandais > essayer
15 juste

juste¹ [zĵuust]

〈m.〉

1 (de) rechtvaardige ⇒ vrome

2 (het) rechtvaardige ⇒ juiste

♦voorbeelden:

2    être dans le juste • gelijk hebben

————————

juste² [zĵuust]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 rechtvaardig ⇒ eerlijk

2 rechtmatig ⇒ eerlijk, juist

3 precies ⇒ nauwkeurig, juist

4 〈 kleren, schoeisel〉 krap ⇒ nauw

♦voorbeelden:

2    juste cause • eerlijke zaak

juste punition • gerechte straf

3    au plus juste prix • zo goedkoop mogelijk

à la seconde juste • op de seconde af

¶    〈 België〉 il n'est pas tout juste • hij heeft ze niet allemaal op een rijtje

  → milieu

————————

juste³ [zĵuust]

〈 bijwoord〉

1 precies ⇒ juist, nauwkeurig, net

2 krap ⇒ nauwelijks (toereikend)

3 slechts ⇒ alleen maar

♦voorbeelden:

1    chanter juste • zuiver zingen

tomber juste • op het juiste moment komen

je ne sais pas au juste • dat weet ik niet zo precies

2    tout juste • maar net, nauwelijks

c'est tout juste s'il ne m'a pas frappé • het scheelde maar een haar of hij had me geslagen

¶    comme de juste • natuurlijk, uiteraard

1. adj
1) rechtvaardig, eerlijk

2) rechtmatig, juist

3) precies, nauwkeurig

4) krap, nauw [kleding]
2. adv
1) precies, juist, net

2) krap, nauwelijks

3) slechts, alleen maar

Dictionnaire français-néerlandais > juste
16 Fußbekleidung

Fußbekleidung

〈v.〉

1 schoeisel

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fußbekleidung
17 Schuhwerk

Schuhwerk

〈o.〉

1 schoeisel, schoenen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schuhwerk

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

schoeisel

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

schoeisel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: