-
61 Schnürboden
Schnǘrboden m -s,..böden театр.колосники́ -
62 Schnürchen
Schnǘrchen n:es geht (á lles) wie am Schnürchen разг. — ≅ всё идё́т как по ма́слу [без сучка́, без задо́ринки]
-
63 schnüren
-
64 schnurgerade
schnúrgeráde разг.I a соверше́нно прямо́й, прямо́й как стрела́ (о дороге и т. п.)II adv пря́мо, прямико́м -
65 Schnürlregen
Schnǘrlregen m -s ю.-нем., австр.ли́вень -
66 Schnürlsamt
Schnǘrlsamt m - (e)s ю.-нем., австр.вельве́т -
67 Schnurrbart
Schnúrrbart m -(e)s,..bärteусы́ -
68 schnurrbärtig
schnúrrbärtig aуса́тый, с уса́ми -
69 Schnurre
Schnúrre f =, -nсмешно́й расска́з, шу́тка, фарс; бре́дни; ро́ссказни -
70 schnurren
-
71 Schnürriemen
Schnǘrriemen m -s, =шнуро́к; ремешо́к -
72 schnurrig
schnúrrig aсмешно́й, заба́вный, чудно́й, поте́шный -
73 Schnürschuh
Schnǘrschuh m -(e)s, -eботи́нок на шнуро́вке -
74 Schnürsenkel
Schnǘrsenkel m -s, =шнуро́к для боти́нок -
75 Schnürstiefel
Schnǘrstiefel m -s, =высо́кий боти́нок на шнуро́вке -
76 schnurstracks
schnúrstrácks разг. см. schnurgerade -
77 Schnupfen
m (-s, =)на́сморкstárker Schnúpfen — си́льный на́сморк
schwácher Schnúpfen — сла́бый на́сморк
sie hat (den) Schnúpfen — у неё на́сморк
sich (D) den Schnúpfen hólen — схвати́ть на́сморк
(den) Schnúpfen bekómmen — получи́ть на́сморк
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schnupfen
-
78 Schnute
* * *Schnu|te ['ʃnuːtə]f -, -n (inf)(= Mund) mouth; (= Schmollmund) pout; (pej = Mundwerk) big mouth (inf)eine Schnúte ziehen or machen — to pout, to pull a face
* * *Schnu·te<-, -n>[ˈʃnu:tə]eine \Schnute ziehen (fam) to pout* * *die; Schnute, Schnuten (fam., bes. nordd.): (Mund) mouth; gob (sl.)eine Schnute ziehen od. machen — make or pull a [sulky] face
* * *ziehen pull (US make) a face* * *die; Schnute, Schnuten (fam., bes. nordd.): (Mund) mouth; gob (sl.)eine Schnute ziehen od. machen — make or pull a [sulky] face
-
79 abschnüren
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Blutgefäß, Tumor etc.) strangulate; (Glied) apply a tourniquet to; (abbinden, trennen) tie up ( oder off); (Schnüre losmachen) untie3. NAUT. (Schiffslinien) line out, mark with a line* * *to strangulate* * *ạb|schnü|renvt septo cut off (von from); (MED ) Glied to put a tourniquet onjdm das Blut abschnüren — to cut off sb's circulation
jdm die Luft abschnüren (lit) — to stop sb breathing; (fig) to bankrupt or ruin sb
die Angst schnürte ihr das Herz ab (liter) — she was paralyzed by fear
* * *ab|schnü·renvtjdm den Arm \abschnüren to put a tourniquet around sb's armjdm das Blut \abschnüren to cut off sb's blood circulationjdm die Luft \abschnüren to choke sb; (fig a.) to ruin sb* * *transitives Verb constrict; (als medizinische Maßnahme) apply a tourniquet tojemandem die Luft/das Blut abschnüren — stop somebody from breathing/restrict somebody's circulation
* * *abschnüren v/t (trennb, hat -ge-)1. (Blutgefäß, Tumor etc) strangulate; (Glied) apply a tourniquet to; (abbinden, trennen) tie up ( oder off); (Schnüre losmachen) untie2.* * *transitives Verb constrict; (als medizinische Maßnahme) apply a tourniquet tojemandem die Luft/das Blut abschnüren — stop somebody from breathing/restrict somebody's circulation
* * *v.to strangulate v. -
80 aufschnüren
* * *to unlace* * *auf|schnü|renvt sep1) (= lösen) to untie, to undo2) (rare = befestigen) to tie on (auf +acc -to)* * *auf|schnü·renvt▪ etw \aufschnüren to untie [or undo] sthein Paket \aufschnüren to unwrap [or open] [or undo] a parceleinen Schuh \aufschnüren to unlace a shoe* * ** * ** * ** * *v.to unlace v.to untie v.
См. также в других словарях:
Schnupftabakdose — Schnụpf|ta|bak|do|se, Schnụpf|ta|baks|do|se, die: Dose für Schnupftabak. * * * Schnụpf|ta|bak|do|se, Schnụpf|ta|baks|do|se, die: Dose für Schnupftabak … Universal-Lexikon
Schnupftabaksdose — Schnụpf|ta|bak|do|se, Schnụpf|ta|baks|do|se, die: Dose für Schnupftabak. * * * Schnụpf|ta|bak|do|se, Schnụpf|ta|baks|do|se, die: Dose für Schnupftabak … Universal-Lexikon
schnuckelig — schnụ|cke|lig 〈Adj.; umg.〉 hübsch u. klein, niedlich; oV schnucklig ● ein schnuckeliges Kind; eine schnuckelige Wohnung * * * schnụ|cke|lig, schnucklig <Adj.> (ugs.): a) durch ein gefälliges, ansprechendes Äußeres anziehend wirkend,… … Universal-Lexikon
Schnürung — Schnü|rung 〈f. 20〉 das Schnüren * * * Schnü|rung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Schnüren (1). 2. geschnürte Verbindung, Befestigung o. Ä. * * * Schnü|rung, die; , en (selten): 1. <o. Pl.> das … Universal-Lexikon
Schnüffelstoff — Schnụ̈f|fel|stoff: Sammelbez. für flüchtige org. Verb. (Aceton, Lack u. Klebstofflsgm., Trichlorethylen) als inhalierbare Rauschmittel. * * * Schnụ̈f|fel|stoff, der (Jargon): zum ↑ Schnüffeln (2 a) geeigneter Stoff: Alleskleber ist ein beliebter… … Universal-Lexikon
schnüffeln — schnụ̈f·feln; schnüffelte, hat geschnüffelt; [Vi] 1 <ein Hund o.Ä.> schnüffelt ein Hund o.Ä. atmet die Luft mit einem Geräusch mehrere Male und kurz hintereinander durch die Nase ein, um etwas zu riechen ≈ ein Hund schnuppert 2 (in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnucke — Schnụ|cke 〈f. 19; kurz für〉 Heidschnucke [lautmalende Nachahmung eines kauenden, knabbernden Geräusches] * * * Schnụ|cke, die; , n [H. u., viell. zu mniederd. snukken = einen Laut ausstoßen, lautm.] (nordd. selten): Schaf, Heidschnucke … Universal-Lexikon
Schnucki — Schnụ|cki, das; s, s (salopp): ↑ Schnuckelchen (2). * * * Schnụ|cki, das; s, s (ugs.): ↑Schnuckelchen (2) … Universal-Lexikon
Schnuckiputz — Schnụ|cki|putz, der; es, e (Kosewort): ↑ Schnuckelchen (2). * * * Schnụ|cki|putz, der; es, e (ugs.): ↑Schnuckelchen (2) … Universal-Lexikon
Schnuddel — Schnụd|del, der; s [spätmhd. snudel, vgl. ↑ Schnodder] (landsch.): Nasenschleim. * * * Schnụd|del, der; s [spätmhd. snudel, vgl. ↑Schnodder] (landsch.): Nasenschleim … Universal-Lexikon
schnuddeln — schnụd|deln <sw. V.; hat (landsch.): die Nase hochziehen. * * * schnụd|deln <sw. V.; hat (landsch.): die Nase hochziehen … Universal-Lexikon