-
21 Schnitte
tozî -
22 Schnitte
f -, -n( Brot) kromka f, kanapka f -
23 schnitte
Schnítte f, -n 1. резен, филия; 2. филия (хляб), сандвич.* * *die, -n резец. филия; -
24 ...schnitte
f, im Subst.:1. (Scheibe): Graubrotschnitte slice of rye and wheat bread; Weißbrotschnitte slice of white bread; Käseschnitte slice of cheese2. (belegtes Brot): Butterschnitte slice of bread and butter; Käseschnitte (slice of) bread and cheese -
25 schnitte
rezao bih, rezao bi (1, 3. pers. sing. praet. conj. act.); v. schneiden -
26 Schnitte
f -, -n kriška -
27 Schnitte
f <-, -n> ломоть, кусокein Schnítte Brot [Käse] — ломоть хлеба [сыра]
éíne belégte Schnítte — бутерброд
-
28 Schnitte
-
29 Schnitte
pl.f.dilimpl.f.kesimpl.f.kesitpl.f.kesmepl.f.kuppl.f.ortalama -
30 Schnitte
fжарг. трещина отдельности (в угольном пласте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnitte
-
31 Schnitte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schnitte
-
32 Schnitte
-
33 Schnitte
f1. (open) sandwich2. slicepl1. cuttings2. serrations -
34 Schnitte
f (11) dilim, fal, parça -
35 Schnitte, die
(der Schnítte, die Schnítten) ломоть, (отрезанный) кусокIch habe eine Wurstschnitte mit. — У меня с собой бутерброд с колбасой.
Auf dem Teller lagen Honigschnitten. — На тарелке лежали ломтики хлеба, намазанные мёдом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schnitte, die
-
36 Schnitte / Brötchen...
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schnitte / Brötchen...
-
37 Schnitte auslaugen
сущ.пищ. высолаживать стружку, обессахаривать стружку -
38 Schnitte für Diffuseure schneiden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnitte für Diffuseure schneiden
-
39 Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
ошибочное понимание и неправильное употребление немецкого существительного Butterbrot как эквивалента заимствованного из немецкого языка и ассимилировавшегося в русском языке слова бутерброд, а также неточное употребление близких ему по значению существительных Brötchen и SchnitteИтак:бутерброд, булочка (с чем-л.)
ein Käsebrötchen — бутерброд [булочка] с сыром
бутерброд, хлеб с маслом
ein Butterbrot mit Käse — бутерброд [хлеб] с маслом и сыром
бутерброд, кусок хлеба (с чем-л.)
eine Käseschnitte — бутерброд [кусок, ломтик хлеба] с сыром
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
-
40 Hamburger Schnitte
сущ.текст. парижские выхваты, гамбургские выхваты (длинные параллельные подрезы на полах шкуры)
См. также в других словарях:
Schnitte — ist Österreichisches Deutsch für eine Scheibe Brot eine Waffel im Allgemeinen Manner Schnitte im Speziellen eine Mehlspeise, z. B. Topfenschnitte Nordostdeutscher Dialekt / Berliner Dialekt für eine andere Bezeichnung für ein Butterbrot Weitere… … Deutsch Wikipedia
Schnitte — Schnitte, Werkzeuge, um Bleche von bestimmten Formen, namentlich für Massenartikel, vorzuschneiden oder in Blechwaren aller Art beliebig geformte Oeffnungen (Durchbrüche) zur Verzierung u.s.w. anzubringen. Die Werkzeuge für letzteren Zweck… … Lexikon der gesamten Technik
Schnitte — 1. Man kann gut grosse Schnitte schneiden von fremdem Brote. *2. Das ist eine Schnitte von meinem Brote. Engl.: A shive of my own loaf. (Bohn II, 173.) *3. Er bat um eine Schnitte und forderte bald die dritte. Die Russen: Um eine Schnitte bitten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnitte — die Schnitte, n (Mittelstufe) eine Scheibe Brot Beispiel: Kannst du mir auch eine Schnitte abschneiden? die Schnitte, n (Aufbaustufe) eine belegte Scheibe Brot Synonyme: Brot, Scheibe, Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Stulle (ND, OD)… … Extremes Deutsch
Schnitte — belegtes Brot; Bemme (regional) (umgangssprachlich); Butterbrot; Knifte (umgangssprachlich); Stulle (umgangssprachlich); Tussi (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schnitte — 1. Scheibe, Stück; (bes. österr.): Spalte. 2. Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Scheibe, Stück; (landsch.): Butterschnitte, Butterstulle; (nordd., bes. berlin.): Stulle; (ostmd.): [Butter]bemme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnitte — Schnitt: Mhd., ahd. snit »Schnitt mit Messer, Säge, Sichel usw.; Ernte; Wunde«, (mhd. auch:) »Zuschnitt von Kleidern«, aengl. snide »Schnitt; Tötung; Säge«, aisl. snid »Schnitt, Abgeschnittenes« sind Substantivbildungen zu dem unter ↑ schneiden… … Das Herkunftswörterbuch
Schnitte, die — Die Schnitte, plur. die n, Dimin. das Schnittchen, Oberd. Schnittlein, ein von dem vorigen in dessen concreten Bedeutung nur im Endlaute verschiedenes Wort, ein abgeschnittenes Stück; wo es doch nur wie Schnitt von abgeschnittenen flachen Stücken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitte — Schnịt·te die; , n; nordd; eine Scheibe Brot || K: Schwarzbrotschnitte, Weißbrotschnitte; Butterschnitte, Wurstschnitte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnitte — Schnittef 1.hübschesMädchen.Esgilt–analogzu⇨Sahneschnitteundzu⇨Torte–alseineLeckerei.Halbw1980ff. 2.ausführlicheSchnitte=reichbelegteBrotscheibe.1920ff,kellnerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnitte — attraktive Frau … Jugendsprache Lexikon