-
1 вычурный
(42; рен; рна) verschnörkelt; geziert, schwülstig* * ** * *вы́чур| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил komisch, seltsamвы́чурное выраже́ние (замыслова́тое) komischer Ausdruck mвы́чурный фасо́н пла́тья komisches Modell nt* * *adj1) gener. gedrechselt (напр., о манерах), gedrechselt (о речи, стиле), geschraubt, gesucht, manieriert, schnörkelhaft (о рисунке и т. п.), schnörkelig (о рисунке и т. п.), schwülstig, sich verstiegen, überladen, barock, verschnörkelt (напр. об орнаменте, о подписи)2) book. affektiert (о стиле)3) construct. gekünstelt4) psych. verstiegen5) wood. schnörklig -
2 с завитушками
prepos.1) gener. schnörkelhaft, schnörkelig, verschnörkelt2) wood. schnörkelhaft (об украшении), schnörkelig (об украшении), schnörklig (об украшении)
См. также в других словарях:
schnörklig — schnọ̈rk|lig 〈Adj.〉 = schnörkelig * * * schnọ̈rk|lig: ↑ schnörkelig. * * * schnọ̈rk|lig: ↑schnörkelig. schnọ̈r|ke|lig, schnörklig <Adj.>: a) mit [vielen] Schnörkeln versehen: ein gemaltes Holzschild, drauf schnörkelige Inschrift (Grass,… … Universal-Lexikon
schnörklig — schnọ̈rk|lig, schnọ̈r|ke|lig … Die deutsche Rechtschreibung
schnörkelig — verschnörkelt; schnörkelhaft; überladen * * * schnọ̈r|ke|lig 〈Adj.〉 oV schnörklig 1. mit Schnörkeln verziert 2. wie (ein) Schnörkel ● schnörkelige Schrift * * * schnọ̈r|ke|lig, schnörklig <Adj.>: a) mit [vielen] Schnörkeln versehen; b)… … Universal-Lexikon
