-
1 Schmöker
-
2 Schmöker
F m чтиво -
3 бульварный роман
-
4 зачитанная книжка
-
5 курильщик
n1) gener. Räucher, Schmaucher (курящий трубку), Raucher, Räuchermann, Tabakraucher (табака) -
6 макулатура
n1) gener. Ausschuß, Moschpapier, Papierabfälle, Schund, Altpapier, Makulatur2) colloq. Schmöker3) chem. Abschmutzmakulatur4) forestr. Papierabfall5) polygr. Abfallpapier6) derog. Scharteke -
7 потрёпанная книжка
-
8 развлекательная книжка
Универсальный русско-немецкий словарь > развлекательная книжка
-
9 чтиво
nscorn. Schmöker -
10 bouquin
-
11 hefty
adjectivekräftig; (heavy) schwer; (fig.): (large) hoch [Rechnung, Summe, Strafe, Anteil]; deutlich [Mehrheit]; stark [Erhöhung]* * *['hefti]* * *[ˈhefti]1. (strong) person kräftig [gebaut], stämmig\hefty push kräftiger Stoß2. (large) mächtiga \hefty book ein Wälzer m\hefty workload hohe Arbeitsbelastung\hefty bonus beträchtlicher Bonus\hefty commission stattliche Provision\hefty price rise deutliche Preiserhöhung* * *['heftɪ]1) (= large) person kräftig (gebaut); object massiv; meal kräftig, deftig (inf); fine, bill, increase, fees, payment saftig (inf); profit anständig (inf); debt hocha hefty tome — ein Schmöker m (inf)
* * *hefty adj (adv heftily)1. schwer2. kräftig, stämmig3. umg mächtig, gewaltig (Schlag etc), stattlich (Gehaltserhöhung, Mehrheit etc), saftig, gepfeffert (Preise, Rechnung etc)* * *adjectivekräftig; (heavy) schwer; (fig.): (large) hoch [Rechnung, Summe, Strafe, Anteil]; deutlich [Mehrheit]; stark [Erhöhung]* * *adj.kräftig adj. -
12 antigualla
anti'ɡ̱waʎafSchmöker m, alte Klamotten m/plsustantivo femeninoantiguallaantigualla [aDC489F9Dn̩DC489F9Dti'γwaλa] -
13 libraco
-
14 meaty
adjectivefleischig; [Gulasch usw.] mit reichlich Fleisch* * *1) (full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) gehaltvoll2) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) fleischig* * *[ˈmi:ti, AM -t̬i]the soup has a \meaty flavour die Suppe schmeckt nach Fleischa \meaty book ein voluminöses Buch, ein dicker Schmöker fam* * *['miːtɪ]adj (+er)1) soup, sauce, meal, dish mit viel Fleischthis is a meaty fish — dieser Fisch hat Fleischcharakter
2) (= fleshy) arms, hands fleischig* * *meaty [ˈmiːtı] adj (adv meatily)1. fleischig2. fleischartig, Fleisch…3. fig gehaltvoll (Buch etc), fruchtbar (Diskussion etc), handfest (Vorschlag etc):his affair received meaty treatment in some papers seine Affäre wurde in einigen Zeitungen weidlich ausgeschlachtet umg* * *adjectivefleischig; [Gulasch usw.] mit reichlich Fleisch* * *adj.fleischig adj. -
15 tome
-
16 meaty
1) ( with meat on) fleischig;( like meat) fleischartig, Fleisch-;the soup has a \meaty flavour die Suppe schmeckt nach Fleisch;a \meaty book ein voluminöses Buch, ein dicker Schmöker ( fam) -
17 tome
-
18 page-turner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > page-turner
-
19 ponyvaregény
(DE) Groschenroman {r}; Schmöker {r}; Hintertreppenroman {r}; Kolportageroman {r}; Scharteke {e}; (EN) dime novel; dreadful; penny dreadful; penny-awful; shilling dreadful; shilling shocker; shocker -
20 lunta
nådiga luntan die Etatvorlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmöker — Schmöker: Die ugs., ursprünglich studentensprachliche Bezeichnung für ein altes, minderwertiges Buch tritt zuerst im 18. Jh. als »Schmöker, Schmöcher, Schmaucher« auf. Sie gehört zu niederd. smöken »rauchen« (vgl. ↑ schmauchen) und meint… … Das Herkunftswörterbuch
Schmöker — (Schmäucher, v. holländ. smoken, »rauchen«), altes vergilbtes (durchräuchertes) Buch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmöker — ↑Scharteke … Das große Fremdwörterbuch
Schmöker — (auch in der Form Schmäucher bezeugt) Sm std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu schmauchen, doch ist das Benennungsmotiv nicht klar. Im Hinblick auf die entsprechende Verwendung von Schwarte, Scharteke, Schinken am ehesten als Räucherschinken zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schmoker — Stefan Schmoker (* 9. Mai 1983 in Reichenbach; † 30. Januar 2009 in Mexiko) war ein Schweizer Gleitschirmpilot aus Reichenbach. Er studierte Chemie und flog seit 2002 Gleitschirm, ab 2006 auch Wettkämpfe. Daneben war er auch Werkspilot des… … Deutsch Wikipedia
Schmöker — Bd.; Buch; Band; Lektüre; Schinken (umgangssprachlich); Titel * * * Schmö|ker [ ʃmø:kɐ], der; s, (ugs.): meist dickeres, inhaltlich weniger anspruchsvolles Buch, das die Lesenden oft in besonderer Weise fesselt: ein dicker, spannender Schmöker;… … Universal-Lexikon
Schmöker — (ugs.): Wälzer; (ugs., oft abwertend): Schwarte; (ugs. scherzh. od. abwertend): Schinken. * * * Schmöker,der:⇨Buch(1) Schmöker 1.→Buch 2.Trivialliteratur,Unterhaltungsroman,Schundliteratur,Groschenheft,Groschenroman … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmöker — der Schmöker, (Aufbaustufe) ugs.: ein dickeres Buch, das inhaltlich nicht sehr anspruchsvoll ist, aber gern gelesen wird Beispiel: Er ging in die Bibliothek, um dort ein paar spannende Schmöker auszuleihen … Extremes Deutsch
Schmöker — *1. Es ist ein alter Schmöker. – Trachsel, 51. Ein altes, werthloses Buch, meist ein abgelesener Leihbibliothekenroman. *2. He is kên Schmöker. – Dähnert, 434b. Kein Tabackraucher … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmöker — Schmö̲·ker der; s, ; gespr; ein dickes, literarisch meist nicht wertvolles Buch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmöker — Schmökerm 1.altesBuch;Schulbuch;Buch(abf);Groschenheft.Niederd»smöken=räuchern«.FußtaufderErfahrung,daßsichdieBuchseitenmitzunehmendemAlterbräunen.Seitdem18.Jh. 2.gedruckteÜbersetzungshilfe.Schülseitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache