-
1 schmirgeln
schmirgeln ['ʃmɪrgəln] -
2 зачищать наждаком
-
3 обрабатывать наждаком
Russian-german polytechnic dictionary > обрабатывать наждаком
-
4 чистить наждаком
-
5 чистить наждаком
schmirgeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чистить наждаком
-
6 шлифовать
schmirgeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шлифовать
-
7 sand
1. noun1) Sand, der2. transitive verb1) (sprinkle)sand the road — die Straße mit Sand streuen
2) (polish)sand something down — etwas [ab]schmirgeln
* * *[sænd] 1. noun1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) der Sand2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) der Sand2. verb(to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) schmirgeln- academic.ru/64129/sandy">sandy- sandbank
- sandcastle
- sandpaper 3. verb(to make smooth with sandpaper.) schmirgeln- sandshoes- sandstone
- sand-storm* * *[sænd]I. ngrains of \sand Sandkörner plcoarse/fine \sand grober/feiner Sand2. (expanse)sinking \sands Treibsand m4.the \sands of time were running out for them die Zeit lief ihnen davonIII. vt▪ to \sand sth2. (sprinkle) etw mit Sand bestreuen* * *[snd]1. nSand m no plsands (of desert) — Sand m
the sands are running out (fig) — die Zeit or Uhr läuft ab
2. vt(= smooth) schmirgeln; (= sprinkle with sand) streuen* * *sand [sænd]A s1. Sand m:2. meist pla) Sandbank fb) Sand(strecke) m(f), -fläche f:3. meist pl Sand(körner) m(pl):(as) numberless as the sand(s) zahllos wie (der) Sand am Meer;the sands (of time) are running out die Zeit läuft ab;his sands are running out seine Tage sind gezählt4. (Streu-, Scheuer-, Schleif) Sand m5. US umg Mumm m, Schneid mB v/t1. mit Sand bestreuen, einen Weg etc auch sanden2. im Sand vergraben3. schmirgeln, mit Sand scheuern:sand down abschmirgeln* * *1. noun1) Sand, der2. transitive verbhave or keep or bury one's head in the sand — (fig.) den Kopf in den Sand stecken
1) (sprinkle)2) (polish)sand something down — etwas [ab]schmirgeln
* * *n.Sand nur sing. m. -
8 sandpaper
1. nounSandpapier, das2. transitive verb[mit Sandpapier] [ab]schmirgeln* * *['sænpeipə]* * *ˈsand·pa·percoarse/fine \sandpaper grobes/feines SandpapierII. vt▪ to \sandpaper sth etw abschmirgeln* * *A s Sandpapier n* * *1. nounSandpapier, das2. transitive verb[mit Sandpapier] [ab]schmirgeln* * *n.Sandpapier n.Schmirgelpapier n. -
9 emery
['eməri](a very hard kind of mineral, used as a powder etc for polishing.) der Schmirgel- academic.ru/23985/emery_board">emery board* * *em·ery[ˈeməri]* * *['emərɪ]nSchmirgel m* * *emery [ˈemərı]A s MINER körniger Korund, Schmirgel m:rub with emery → B 2B v/t1. mit Schmirgel bedecken2. (ab)schmirgelnC adj Schmirgel…:* * *n.Schmirgel m. v.schmirgeln v. -
10 esmerilar
ezmeri'larvabschmirgeln, abschleifen, schleifenverbo transitivoesmerilaresmerilar [esmeri'lar](ab)schmirgeln -
11 esmerilado
ezmeri'lađomSchmirgeln n, Schleifen n, Schliff m( femenino esmerilada) adjetivo————————sustantivo masculino -
12 rub
1. transitive verb,-bb-: reiben (on, against an + Dat.); (with ointment etc.) einreiben; (to remove dirt etc.) abreiben; (to dry) trockenreiben; (with sandpaper) [ab]schmirgelnrub one's hands — sich (Dat.) die Hände reiben
2. intransitive verb,rub shoulders or elbows with somebody — (fig.) Tuchfühlung mit jemandem haben
- bb-1) (exercise friction) reiben ([up]on, against an + Dat.)2) (get frayed) sich abreiben3. nounReiben, dasgive it a quick rub — reib es kurz ab
there's the rub — (fig.) da liegt der Haken [dabei] (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/63347/rub_down">rub down- rub in- rub off- rub out- rub up* * *1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) reiben2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) das Reiben- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way* * *[rʌb]II. vt<- bb->to \rub one's eyes sleepily sich dat verschlafen die Augen reibento \rub one's hands together sich dat die Hände reibento \rub noses die Nasen aneinanderreibento \rub a stain einen Fleck wegreibento \rub sth clean etw sauber wischento \rub the blackboard clean die Tafel wischen [o SCHWEIZ a. abputzen]▶ to \rub shoulders [or AM elbows] with sb ( fam) mit jdm Kontakt [o Umgang] haben, mit jdm in Berührung kommenIII. vi<- bb->reiben; shoes, collar scheuernthe branches \rubbed against each other in the wind die Äste schlugen im Wind aneinander* * *[rʌb]1. nto give sth a rub — etw reiben; furniture, shoes, silver
rub-a-dub(-dub)! (inf) — rubbel-rubbel! (inf)
2) (fig)2. vtreiben; (with towel also) frottieren; (= polish) polieren; (ART) brass, inscription durchzeichnento rub lotion into sth/oneself — etw/sich mit einer Lotion einreiben
to rub one's eyes — sich (dat) die Augen reiben
to rub one's hands (together) ( in or with glee) — sich (dat)
to rub sth dry — etw trocken reiben or rubbeln (inf)
to rub noses (as greeting) — die Nasen aneinanderreiben
See:→ salt3. vi(thing) (against an +dat) reiben; (collar) scheuernyou must have rubbed against some wet paint — da musst du an feuchte Farbe gekommen sein
the cat rubbed against my legs/the tree — die Katze strich mir um die Beine/scheuerte sich am Baum
* * *rub [rʌb]A s1. (Ab)Reiben n, Abreibung f, Polieren n:a) etwas (ab)reiben,b) etwas polieren2. fig Schwierigkeit f, Haken m umg:there’s the rub umg da liegt der Hase im Pfeffer;there’s a rub in it umg die Sache hat einen Haken3. Unannehmlichkeit f:4. fig Stichelei f5. raue oder aufgeriebene Stelle6. obs Unebenheit fB v/t1. reiben:rub one’s hands (together) sich die Hände reiben (a. fig:with vor dat);rub sth off sth etwas von etwas (ab-, weg)reiben oder (-)wischen;rub some of the shine off sth fig einer Sache etwas von ihrem Glanz nehmen;rub sb’s nose in sth fig umg jemandem etwas unter die Nase reiben;2. reiben, streichen:rub one’s hand over mit der Hand fahren über (akk)rub oil into one’s skin sich (die Haut) mit Öl einreiben, sich einölen;4. streifen, reiben an (dat)5. (wund) scheuern6. a) scheuern, schabenb) polierenc) wichsen, bohnern7. TECHa) Nadeln streichenb) (ab)schleifen, (ab)feilen:rub with emery (pumice) abschmirgeln (abbimsen)8. TYPO einen Reliefdruck machen von, abklatschenagainst, on an dat, gegen)* * *1. transitive verb,-bb-: reiben (on, against an + Dat.); (with ointment etc.) einreiben; (to remove dirt etc.) abreiben; (to dry) trockenreiben; (with sandpaper) [ab]schmirgelnrub one's hands — sich (Dat.) die Hände reiben
2. intransitive verb,rub shoulders or elbows with somebody — (fig.) Tuchfühlung mit jemandem haben
- bb-1) (exercise friction) reiben ([up]on, against an + Dat.)2) (get frayed) sich abreiben3. nounReiben, dasthere's the rub — (fig.) da liegt der Haken [dabei] (ugs.)
Phrasal Verbs:- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up* * *(against) v.reiben (an) v. v.einreiben v.reiben v.(§ p.,pp.: rieb, gerieben) -
13 галтовка
n1) eng. Rollen, Rollung, Rommeln, Scheuern, Trommeln2) product. (роликов) Schmirgeln (von Rollen) -
14 зачищать наждаком
-
15 обрабатывать наждаком
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать наждаком
-
16 пахнуть прогорклым жиром
vgener. schmirgelnУниверсальный русско-немецкий словарь > пахнуть прогорклым жиром
-
17 припекаться
-
18 чистить наждаком
vgener. schmirgeln -
19 шипеть
v1) gener. brotzeln (на сковородке), gischen, gäschen (напр., о воде), moussieren, (зло) zischeln, (гусь, змея, капли воды на горячей плите) zischen (Stoerig 2004), anfauchen, anzischen (на кого-л.), fauchen, schmirgeln2) colloq. brutzeln (на сковородке), kollern3) eng. brausen4) Austrian. pfauchen -
20 шкурить
vleath. schmirgeln
См. также в других словарях:
schmirgeln — V. (Oberstufe) etw. mit Schleifpapier bearbeiten Synonym: schleifen Beispiel: Bevor er die Kommode streichen konnte, musste er die Oberflächen gründlich schmirgeln … Extremes Deutsch
Schmirgeln — Schmirgeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, in einigen Gegenden, nach Schmer oder Fett, besonders nach verdorbenem Schmere riechen; im Oberd. schmirbeln, schmirkeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmirgeln — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; abschaben; glatt reiben * * * schmir|geln [ ʃmɪrgl̩n] <tr.; hat: a) … Universal-Lexikon
schmirgeln — schmịr·geln; schmirgelte, hat geschmirgelt; [Vt/i] 1 (etwas) schmirgeln etwas glatt machen oder Farbe oder Rost davon entfernen, indem man mit einem rauen festen Papier (Sandpapier) reibt <ein Rohr, einen Zaun schmirgeln> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmirgeln — einen Schliff geben/verleihen, feilen, glätten, glatt hobeln/machen/schleifen, hobeln, polieren, schleifen, spänen. * * * schmirgeln:⇨glätten(1) schmirgeln→glätten … Das Wörterbuch der Synonyme
schmirgeln — 1Schmirgel: Die Bezeichnung des Schleifmittels (frühnhd. smirgel, smergel) wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. smeriglio entlehnt, das seinerseits auf einer Weiterbildung von mgriech. smerí (griech. smýris) »Schmirgelpulver« beruht. Das griech.… … Das Herkunftswörterbuch
schmirgeln — schmịr|geln 〈V.〉 mit Schmirgel abreiben, schleifen, glätten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schmirgeln — schmirgelnv 1.intrtr=braten,schmoren.Nebenformvon⇨schmurgeln.1900ff. 2.intr=dasGesäßreinigen.BeruhtaufeinemWitz:aufdieFragedesKundennachToilettenpapiererklärtdereinfältigeVerkäufer,mitToilettenpapierkönneeraugenblicklichnichtdienen,wohlabermitSchm… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schmirgeln — schmịr|geln; ich schmirg[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
glatt schmirgeln — glạtt schmir|geln, glạtt|schmir|geln <sw. V.; hat: durch ↑ 2Schmirgeln (a) eine glatte Oberfläche bei etw. erzeugen: ein Brett g. s … Universal-Lexikon
schmärjele — schmirgeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch