-
1 schmerzerfüllt
Adj. grief-stricken* * *schmẹrz|er|füllt [-|ɛɐfʏlt]adj (geh)racked with pain; (seelisch) grief-stricken* * *schmerzerfüllt adj grief-stricken -
2 schmerzerfüllt
'ʃmɛrtsɛrfyltadj -
3 schmerzerfüllt
'ʃmɛrtsɛrfyltadj -
4 schmerzerfüllt
-
5 schmerzerfüllt
a высок исполненный страдания [боли] -
6 schmerzerfüllt
-
7 скорбный
trauervoll; schmerzerfüllt -
8 скорбный
скорбный trauervoll; schmerzerfüllt -
9 Klagelaut
m plaintive cry, moan* * *Kla|ge|lautmplaintive cry; (schmerzerfüllt) cry of pain* * *Kla·ge·lautm plaintive cry* * ** * *Klagelaut m plaintive cry, moan* * *der plaintive cry; (von Schmerzen verursacht) cry of pain; (stöhnend) moan -
10 klagend
I Part. Präs. klagen* * *kla|gend1. adj(= trauererfüllt) Mensch lamenting; Blick, Ton, Schrei plaintive; Gesicht sorrowful; (= schmerzerfüllt) pained; (= jammernd, sich beklagend) complainingder klágende Teil, die klágende Partei (Jur) — the plaintiff
2. advsingen mournfully; klingen plaintivelyjdn laut klágend beweinen — to loudly lament the loss of sb
* * *kla·gend1. (jammernd) moaning, grumbling, complainingdie \klagende Partei/der \klagende Teil the plaintiff* * *B. adj:* * *adj.complaining adj.wailing adj. adv.complainingly adv. -
11 leidend
2) schmerzerfüllt: Blick, Miene, Stimme страда́льческий
См. также в других словарях:
schmerzerfüllt — schmerzerfüllt:gehoben:schmerzdurchdrungen;auch⇨traurig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzerfüllt — ↑doloros … Das große Fremdwörterbuch
schmerzerfüllt — schmẹrz|er|füllt <Adj.> (geh.): von tiefem ↑ Schmerz (2) erfüllt. * * * schmẹrz|er|füllt <Adj.> (geh.): von tiefem ↑Schmerz (2) erfüllt … Universal-Lexikon
schmerzerfüllt — schmẹrz|er|füllt … Die deutsche Rechtschreibung
doloroso — do|lo|ro|so 〈Mus.〉 schmerzlich, klagend (zu spielen) [ital.; zu dolore „Schmerz“] * * * do|lo|ro|so <Adv.> [ital. doloroso < mlat. dolorosus = schmerzerfüllt < lat. dolorosus = schmerzhaft, zu: dolor = Schmerz] (Musik): schmerzerfüllt … Universal-Lexikon
traurig — 1. bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig, zum Heulen zumute; (geh.): elegisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
doloros — do|lo|ros . do|lo|rös <über mlat. dolorosus »schmerzerfüllt« aus lat. dolorosus »schmerzhaft«; vgl. 2↑...os> schmerzhaft, schmerzerfüllt … Das große Fremdwörterbuch
Bambi (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bambi … Deutsch Wikipedia
Das Phantom der Oper (1989) — Filmdaten Deutscher Titel Das Phantom der Oper Originaltitel Gaston Leroux’s The Phantom of the Opera … Deutsch Wikipedia
Elektroschockpistole — Der M 26 TASER in der nicht zivilen Version Der X 26 TASER mit einem Lichtbogen zwischen sein … Deutsch Wikipedia
Elektroschockwaffe — Der M 26 TASER in der nicht zivilen Version Der X 26 TASER mit einem Lichtbogen zwischen seinen beiden Elektroden. Eine Elektroschockpistole (oder Distanz Elektroimpulswaffe oder Taser) ist … Deutsch Wikipedia
