-
1 schmecken
schmécken sw.V. hb tr.V. вкусвам, опитвам; itr.V. имам определен вкус; den Wein in der Soße schmecken усещам вкуса на виното в соса; das Eis schmeckt nach Vanille сладоледът има вкус на ванилия; der Kaffee schmeckt ( mir) кафето ми е вкусно; lassen Sie sich's gut schmecken! да ви е сладко!* * *tr вкусвам; опитвам, пробвам; itr 1. (nach) има вкус (на нщ). 2. харесва се, е по вкуса; laб es dir =! нека ти е сладко; das schmeckt gut това е вкусно. -
2 mehr
mehr adv 1. ( Komp von viel u. sehr) повече (от, отколкото); 2. вече (след отрицание); nie mehr никога вече; sie ist kein Kind mehr тя не е вече дете; immer mehr все повече; mehr als genug повече от достатъчно, предостатъчно; um so mehr als... толкова повече, че...; dreimal mehr три пъти повече; Sie hat mehr Geld, als du denkst тя има повече пари, отколкото си мислиш; Das schmeckt nach mehr Много е вкусно, бих вземал още.* * *num (komp om) viel av повече; nie = никога вече; kein Kind = sein не съм вече дете; um sо = (umso =, umso=) толкова повече. -
3 salzig
sálzig adj солен; със солен вкус; das Meerwasser schmeckt salzig морската вода има солен вкус.* * *a солен. -
4 sauer
sauer (saurer, saurest) adj 1. кисел; Chem кисел, киселинен; 2. вкиснат; 3. umg кисел, недоволен, намръщен; сърдит (auf jmdn. на някого); etw. schmeckt sauer нещо има кисел вкус; im Sommer wird Milch schnell sauer през лятото млякото бързо вкисва; ein saures Gesicht machen правя кисела физиономия; ein saurer Regen киселинен дъжд; in den sauren Apfel beißen müssen трябва да преглътна горчивия хап.* * *a кисел; прен труден. -
5 fad
fád fád(e) adj 1. блудкав (ядене); 2. umg скучен, безинтересен; die Suppe schmeckt fad супата е блудкава; eine fade Fernsehsendung скучно, блудкаво телевизионно предаване. -
6 fade
fáde fád(e) adj 1. блудкав (ядене); 2. umg скучен, безинтересен; die Suppe schmeckt fade супата е блудкава; eine fadee Fernsehsendung скучно, блудкаво телевизионно предаване. -
7 herausschmecken
heraus|schmecken sw.V. hb tr.V. усещам вкуса на нещо (aus etw. (Dat) от нещо); itr.V. вкусът на нещо преобладава, доминира; Der Knoblauch schmeckt zu sehr heraus Чесънът се усеща прекалено много. -
8 strohig
stróhig adj като слама; etw. schmeckt strohig нещо е безвкусно, няма никакъв вкус. -
9 süßsauer
sǘßsauer adj сладко-кисел (auch übertr); der Bonbon schmeckt süßsauer бонбонът е сладко-кисел; ein süßsaueres Lächeln сладко-кисела усмивка. -
10 würzig
wǘrzig adj 1. пикантен; 2. подправен с миризми; 3. малко неприличен, вулгарен; Die Suppe schmeckt sehr würzig Супата е много вкусна (с подправки); würzige Witze пикантни, неприлични вицове.
См. также в других словарях:
Schmeckt nicht, gibt’s nicht — Seriendaten Originaltitel Schmeckt nicht, gibt’s nicht – Cool Kochen mit Tim Mälzer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schmeckt nicht, gibt's nicht — Showdaten Titel: Schmeckt nicht, gibt s nicht Cool Kochen mit Tim Mälzer Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2003 2007 Produktions unternehmen: Me, Myself Eye Entertainment GmbH Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia
schmeckt nach mehr — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; schmackhaft; köstlich; delektabel; lecker; appetitlich; delikat … Universal-Lexikon
Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Film) — Filmdaten Originaltitel Maria, ihm schmeckt’s nicht! Produktionsland Deutschland, Italien … Deutsch Wikipedia
Wie schmeckt das Blut von Dracula? — Filmdaten Deutscher Titel Wie schmeckt das Blut von Dracula? Originaltitel Taste the Blood of Dracula … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt’s nicht! — bezeichnet: Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Roman), einen Roman von Jan Weiler Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Film), die Romanverfilmung von Neele Vollmar Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt's nicht — Maria, ihm schmeckt s nicht! Geschichten von meiner italienischen Sippe ist ein Buch des deutschen Autors Jan Weiler aus dem Jahre 2003. Das Buch folgte einem Artikel für ein Italien Sonderheft, welchen Weiler als Chefredakteur des Magazins der… … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt’s nicht — Maria, ihm schmeckt s nicht! Geschichten von meiner italienischen Sippe ist ein Buch des deutschen Autors Jan Weiler aus dem Jahre 2003. Das Buch folgte einem Artikel für ein Italien Sonderheft, welchen Weiler als Chefredakteur des Magazins der… … Deutsch Wikipedia
Maria, ihm schmeckt’s nicht! (Roman) — Maria, ihm schmeckt s nicht! – Geschichten von meiner italienischen Sippe ist ein Buch des deutschen Autors Jan Weiler aus dem Jahre 2003. Das Buch folgte einem Artikel für ein Italien Sonderheft, welchen Weiler als Chefredakteur des Magazins der … Deutsch Wikipedia
Gott grüß Euch, Alter! Schmeckt das Pfeifchen? — Mit diesen Worten begrüßt am Anfang des Gedichts »Die Tobakspfeife« von Gottlieb Konrad Pfeffel (1736 1809) ein junger Adliger einen Kriegsveteranen. Der auffällige Kopf der Tabakspfeife des Alten hat seine Aufmerksamkeit erregt, und er möchte… … Universal-Lexikon
das schmeckt gut — das schmeckt gut … Deutsch Wörterbuch