-
1 parasitic
adjective1) (Biol.) parasitisch; parasitär [Pilz]be parasitic on — schmarotzen an (+ Dat.)
2) (fig.) schmarotzerisch* * *adjective schmarotzend* * *["prə'sItIk(əl)]adjparasitisch, parasitär (also fig)parasitic insect/plant — Parasit m, Schmarotzer m
* * *parasitic [ˌpærəˈsıtık] adj (adv parasitically)1. BIOL parasitisch ( auch LING), parasitär ( auch MED), schmarotzend, fig auch schmarotzerhaft, schmarotzerisch2. ELEK, TECH schädlich, störend:parasitic current Fremdstrom m;parasitic drag FLUG schädlicher (Luft)Widerstand;parasitic loss Kriechverlust m;parasitic oscillation Streu-, Störschwingung f;parasitic suppressor Schwingschutzwiderstand m* * *adjective1) (Biol.) parasitisch; parasitär [Pilz]be parasitic on — schmarotzen an (+ Dat.)
2) (fig.) schmarotzerisch* * *(noise, etc.) adj.störend adj. adj.parasitär adj.störend adj. -
2 chupón
tʃu'pɔnm1) ( caramelo) Lutscher m2)1. [que chupa] saugend2. (familiar & figurado) [gorrón] schmarotzerisch————————sustantivo masculinochupónchupón , -ona [6B36F75Cʧ6B36F75Cu'pon, -ona]I adjetivonum1num (chupador) saugendnum2num (parásito) schmarotzerischII sustantivo masculino, femeninoSchmarotzer(in) masculino (femenino) -
3 supparasitor
supparasītor, ārī (sub u. parasitor), schmarotzerisch schmeicheln, alci, Plaut. Amph. 993; mil. 348.
-
4 ματτυο-λοιχός
ματτυο-λοιχός, nach dem Gericht ματτύα lecker, übh. schmarotzerisch, Ar. Nubb. 450; da das Gericht ματτύα aber bei Ar. sonst gar nicht vorkommt u. die mss. die v. l. ματιολοιχός od. ματτιολοιχός haben, so liegt ματαιολοιχός nahe, das Hesych. κρουσιμέτρης, φειδωλός, auch μυκτηριστής erkl.
-
5 supparasitor
supparasītor, ārī (sub u. parasitor), schmarotzerisch schmeicheln, alci, Plaut. Amph. 993; mil. 348.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supparasitor
-
6 parassitico
parassiticoparassitico , -a [paras'sitiko]<-ci, -che> aggettivo1 biologia parasitisch, parasitär, Schmarotzer-2 figurato schmarotzerisch, schmarotzerhaftDizionario italiano-tedesco > parassitico
7 élősdi
(DE) Parasit {r}; Schmarotzer {r}; parasitär; schmarotzerhaft; schmarotzerisch; (EN) haematophagous; hanger-on, hangers-on; infestant; parasite; sponger; sucker; wog8 élősködő
(DE) Parasit {r}; Schmarotzer {r}; parasitische; parasitär; schnorrer; schmarotzerhaft; schmarotzerisch; (EN) infestant; parasite; parasitic; parasitical; scrounge; scrounger; smell-feast; sucker9 parazita
(DE) Gastpflanze {e}; Parasit {r}; Schmarotzer {r}; parasitär; schmarotzerhaft; schmarotzerisch; (EN) guest; hanger-on, hangers-on; infestant; monoxeneous; parasite; tag-tail10 ματτυολοιχός
ματτυο-λοιχός, nach dem Gericht ματτύα lecker, übh. schmarotzerischСм. также в других словарях:
schmarotzerisch — schmarotzerisch:⇨schmarotzerhaft(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
schmarotzerisch — schma|rọt|ze|risch 〈Adj.〉 wie ein Schmarotzer, in der Art eines Schmarotzers, parasitisch, auf Kosten anderer ● schmarotzerisch leben * * * schma|rọt|ze|risch <Adj.>: schmarotzerhaft … Universal-Lexikon
schmarotzerisch — schma|rọt|ze|risch … Die deutsche Rechtschreibung
schmarotzerhaft — schmarotzerhaft:1.〈aufKosteneinesanderenLebewesensexistierend〉schmarotzerisch·parasitär·parasitisch–2.abwert〈andereMenschenausnutzend〉schmarotzerisch·parasitär·parasitisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmarotzer, der — Der Schmarotzer, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher sich ungebethen da einfindet, wo er umsonst essen oder schmausen kann, und in engerer Bedeutung, welcher eine Fertigkeit in dieser Art des Zudringens besitzet. Schmarotzer liefen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
parasitär — schmarotzerhaft * * * pa|ra|si|tär 〈Adj.〉 in der Art eines Parasiten, schmarotzerisch * * * pa|ra|si|tär <Adj.> [frz. parasitaire]: 1. (Biol.)↑ Parasiten (1), ihre Daseinsweise betreffend; durch ↑ Parasiten (1) hervorgerufen: viele Würmer… … Universal-Lexikon
schundig — schundigadj 1.minderwertig,niederträchtig.⇨Schund.Bayrundösterrseitdem19.Jh. 2.geizig;habgierig.Bayrundösterrseitdem19.Jh. 3.ärmlichgekleidet.Seitdem19.Jh. 4.schmarotzerisch.Vgl⇨schinden1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский