-
1 nametnik
Schmaro'tzer m (-s, -), Parasi't m (-en, -en); (biljka) Schmaro'tzerpflanze f; (životinja) Schmaro'tzertier n; n-štvo Schmaro'tzertum n (-s), Parasiti'smus m -
2 schmarotzen
schmarótzen sw.V. hb itr.V. 1. живея на гърба на някого; живея като паразит (търтей); 2. Biol паразитирам, живея като паразит.* * *itr bei e-m = живея на чужд гръб, паразитирам -
3 schmarotzer
Schmarótzer m, - 1. pejor търтей, паразит (човек, живеещ на чужд гръб); 2. Biol паразит.* * *der, - паразит; прен търтей. -
4 schmarotzerhaft
schmarótzerhaft adj паразитен, като паразит.* * *a паразитен. -
5 schmarotzertum
Schmarótzertum n o.Pl. паразитизъм, тунеядство, паразитно съществуване.* * *das 1. паразита; 2. паразитизъм, тунеядство. -
6 Schmarotzerpflanze
Schmarótzerpflanze f паразитно растение. -
7 Schmarotzertier
Schmarótzertier n паразит (животно). -
8 čankoliz
Schmaro'tzer m (-s, -), Tel-lerlecker m (-s, -), Parasi't m (-en, -en) -
9 gotovan
Schmaro'tzer m (-s, -); Faulpelz m (-es, -e); Faulenzer m (-s, -) -
10 паразитарный
schmarótzerhaft -
11 паразитировать
schmarótzen vi, parasitíeren vi -
12 паразитический
schmarótzerhaft, parasitär -
13 schmarotzen
schmarótzen viпаразити́ровать; жить на чужо́й счёт; быть прихлеба́телем -
14 Schmarotzer
Schmarótzer m -s, =парази́т ( о человеке); тунея́дец; прихлеба́тель; прижива́льщик -
15 schmarotzerhaft
schmarótzerhaft aпарази́тный; паразити́рующий, чужея́дный (о растении, животном); паразита́рный (о чьём-л. существовании); паразити́ческий (об образе жизни и т. п.) -
16 Schmarotzerpflanze
Schmarótzerpflanze f =, -n(расте́ние-)парази́т -
17 Schmarotzertier
Schmarótzertier n -(e)s, -e(живо́тное-)парази́т -
18 Schmarotzertum
Schmarótzertum n -sпаразити́зм; тунея́дство -
19 parazit
(-sit) Parasi't m (-en, -en), Schmaro'tzer m (-s, -); p-zitizam Parasiti'smus m (-), Schmarotzertum n (-s) p-zitski schmaro'tzerhaft, parasi'tisch, parasitä'r -
20 schmarotzen
v/i1. ZOOL., BOT. be a parasite; schmarotzen auf (+ Dat) live off, parasitize; ... schmarotzt auf auch... is a parasite that lives off2. umg., fig. freeload, sponge; grundsätzlich: be a freeloader ( oder sponger, scrounger; bes. beim Staat: parasite); schmarotzen bei sponge off ( oder on), scrounge off ( oder from); bes. beim Staat: live off; schmarotzt sie wieder? is she freeloading (Brit. auch: on the scrounge) again?* * *schma|rọt|zen [ʃma'rɔtsn] ptp schmaro\#tztvito sponge, to scrounge (Brit), to freeload (esp US) (bei on, off); (BIOL) to be parasitic (bei on)* * *(to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) sponge* * *schma·rot·zen *[ʃmaˈrɔtsn̩]vi* * *intransitives Verb1) (abwertend) sponge; free-load (sl.)2) (Biol.) live as a parasite (in/auf + Dat. in/on)* * *schmarotzen v/i1. ZOOL, BOT be a parasite;schmarotzen auf (+dat) live off, parasitize;… schmarotzt auf auch … is a parasite that lives off2. umg, fig freeload, sponge; grundsätzlich: be a freeloader ( oder sponger, scrounger; besonders beim Staat: parasite);schmarotzt sie wieder? is she freeloading (Br auch: on the scrounge) again?* * *intransitives Verb1) (abwertend) sponge; free-load (sl.)2) (Biol.) live as a parasite (in/auf + Dat. in/on)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmarotzerfliegen — Schmarọtzerfliegen, die Raupenfliegen … Universal-Lexikon
Schmarotzerhummeln — Schmarọtzerhummeln, Psithyrus, Gattung hummelähnlicher, recht großer Bienen, die keine eigene Kolonie bilden, sondern in ein Hummelnest eindringen, dort ihre Eier ablegen und die eigene Brut von den Wirtshummeln aufziehen lassen … Universal-Lexikon
Schmarotzerkegel — Schmarọtzerkegel, kegelförmiger Parasitärkrater (Krater) … Universal-Lexikon
Schmarotzerseerose — Schmarọtzerseerose, Einsiedlerseerose, Calliạctis parasitica, eine bis 5 cm hohe Seerose, die in Symbiose mit dem Bernhardskrebs (Einsiedlerkrebse) auf der von ihm bewohnten Schneckenschale lebt … Universal-Lexikon
Schmarotzerwelse — Schmarọtzerwelse, die Parasitenwelse … Universal-Lexikon
Schmarotzer — Schmarọtzer vgl. Parasit … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Schmarotzer — Schnorrer (umgangssprachlich); Nassauer (umgangssprachlich); Bettler; Zecke (vulgär); Parasit * * * Schma|rot|zer [ʃma rɔts̮ɐ], der; s, : a) pflanzlicher oder tierischer Organismus, der in oder auf anderen Lebewesen lebt (und aus diesen seine… … Universal-Lexikon
Parasiten — Parasiten, Schmarọtzer, Bakterien , Pflanzen (Phytoparasiten) oder Tierarten (Zooparasiten), die aus dem Zusammensein mit anderen Lebewesen, ihren Wirten, (im Gegensatz zur Symbiose) einseitig Nutzen ziehen; der Schaden, der dabei der… … Universal-Lexikon
Parasitenwelse — Parasitenwelse, Schmerlenwelse, Schmarọtzerwelse, Trichomycteridae, Familie der Welse mit etwa 185 Arten im tropischen Südamerika, bis 6 cm lang und sehr schlank. Parasitenwelse leben im freien Wasser, parasitäre Formen in Kiemenhöhlen anderer … Universal-Lexikon