-
1 schmaltz
schmaltz [ʃmɔ:lts] nамер. разг. сентимента́льщина (в музыке, драме и т.п.) -
2 schmaltz
• schmaltz (schmalz) [ʃmɔ:lts] разг. слащаво-сентиментальное искусство, вызывающее слабые поверхностные чувства -
3 schmaltz
-
4 schmaltz
идиом.дешевая сентиментальность (о фильмах, шоу и т. п.)|| There is a lot of schmaltz in the new movie. — В новом фильме много дешевой сентиментальности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > schmaltz
-
5 schmaltz up
Am inf выдавливать слезу, давить на жалостьThere is no need to schmaltz it up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > schmaltz up
-
6 schmaltz
-
7 schmaltz
Преувеличенная сентиментальность, особенно в сфере искусства; приторность, слащавость. Schmaltz на идише сначала означало жир, в частности куриный. Schmaltzy — слащаво-сентиментальный. Schmaltzy music характеризуется слащаво-сентиментальным звучанием скрипок, вызывающим слёзы у слушателей. Schmaltzy art представляет собой слащавые изображения котят, херувимчиков, домашние сценки, идеализированные пейзажи. -
8 schmaltz
n infmlThat schmaltz makes her weep — Она всегда плачет, когда смотрит эту сентиментальную чепуху
-
9 schmaltz up
phrvt AmE infmlThere's no need to schmaltz it up — Не стоит стремиться к тому, чтобы выдавить у зрителя слезу
-
10 schmaltz
Большой англо-русский и русско-английский словарь > schmaltz
-
11 schmaltz
1) Кулинария: шмальц (топленый жир)2) Сленг: "сопли", сентиментальность, слезливость, дешёвая сентиментальность (о фильме, шоу и т.п.) -
12 schmaltz
<05> дешевая сентиментальность (о фильмах, шоу и т.п.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > schmaltz
-
13 schmaltz
[ʃmælts]сентиментальная болтовня; сентиментальный вздорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > schmaltz
-
14 schmaltz
сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор* * *[ʃmɑlts /ʃmɔːlts] n. сентиментальщина* * *сленг сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор -
15 schmaltz
[ЏҐµ:®«©]идиш дешевая сентиментальностьThe English annotation is below. (English-Russian) > schmaltz
-
16 Schmaltz
амер. Дешёвая сентиментальность. СлащавостьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Schmaltz
-
17 schmaltz
[ʃmɔːlts]сущ.; идиш; разг.сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор -
18 schmaltz
жир, вытопленный из сала -
19 schmaltz
разгслаща́вое произведе́ние, сентимента́льная чепуха́ (о фильме, книге, музыке и т.п.) -
20 schmaltz
сентиментальность; слезливость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmaltz — or schmalz is rendered pig, chicken, or goose fat used for frying or as a spread on bread, especially in German and Polish cuisine. The brown fatty residue left in the pan after frying bacon is schmalz (although the melted fat that is usually… … Wikipedia
Schmaltz — ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Schmaltz (* 1941), deutscher Klassischer Archäologe Constantine S. Rafinesque Schmaltz (1783–1840), US amerikanischer Gelehrter Johann Stephan Schmaltz (* 1715 in Wandersleben, † 1784 in Arnstadt) … Deutsch Wikipedia
schmaltz|y — «SHMAHLT see», adjective, schmaltz|i|er, schmaltz|i|est. Slang. of or characterized by schmaltz; cloyingly sentimental: »Big, schmaltzy dance bands (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
schmaltz — ☆ schmaltz [shmälts, shmôlts ] n. [? via Yiddish < Ger schmaltz, lit., rendered fat, akin to schmelzen, to melt: see SMELT2] Slang 1. highly sentimental and banal music, literature, etc. 2. banal or excessive sentimentalism: Also sp. schmalz… … English World dictionary
Schmaltz — Schmaltz, Moritz Ferdinand, geb. 18. Juni 1789 in Stolpen in Sachsen, wo sein Vater Acciseinspector war; erhielt seine Vorbildung seit 1798 auf der Fürstenschule in Meißen, studirte seit 1894 in Leipzig u. später in Wittenberg Theologie,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmaltz — Schmaltz, Mor. Ferd., prot. Theolog, geb. 1785 zu Stolpen bei Dresden, 1816–18 Prediger zu Wien. 1819 Pastor an der Kirche zu Neustadt Dresden, seit 1833 Hauptpastor an der St. Jakobikirche u. Scholarch in Hamburg, gilt als ausgezeichneter… … Herders Conversations-Lexikon
schmaltz — [ ʃmɔlts ] noun uncount INFORMAL music, art, or movies that are emotional in a way that seems silly … Usage of the words and phrases in modern English
schmaltz — (n.) banal or excessive sentimentalism, 1935, from Yiddish shmalts, lit. melted fat, from M.H.G. smalz, from O.H.G., related to smelzan to melt. Modern Ger. Schmalz fat, grease has the same figurative meaning. First mentioned in English as a… … Etymology dictionary
schmaltz — ► NOUN informal ▪ excessive sentimentality. DERIVATIVES schmaltzy adjective. ORIGIN Yiddish, from German Schmalz dripping, lard … English terms dictionary
Schmaltz — Gaenseschmalz (schmaltz de ganso). El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut… … Wikipedia Español
schmaltz — or schmalz or shmaltz [[t]ʃmɑlts, ʃmɔlts[/t]] n. inf Informal. exaggerated sentimentalism, as in music or writing • Etymology: 1930–35; < Yiddish shmalts or G Schmaltz fat, grease, c. smelt I schmaltz′y, adj. schmaltz•i•er, schmaltz•i•est … From formal English to slang
