-
1 schmälern
schmälern v/t <h> Verdienst azaltmak, değerinden düşürmek -
2 schmälern
schmälern ['ʃmɛ:lɐn]vt azaltmak; ( verkleinern) küçültmek -
3 schmälern
azaltmakindirmekküçültmek -
4 beeinträchtigen
beeinträchtigen* [bə'ʔaıntrɛçtıgən]vtden Wert/Wirkung von etw \beeinträchtigen bir şeyin değerini/etkisini azaltmak2) ( stören) bozmak, halel vermek (-e);die Sicherheit des Straßenverkehrs \beeinträchtigen trafiğin güvenliğini bozmak -
5 herabsetzen
См. также в других словарях:
Schmälern — Schmälern, verb. reg. act. schmäler machen, doch nur noch in der weitern Bedeutung, kleiner, geringer machen, und auch hier nur in einigen Fällen. Jemandes Gränzen schmälern. Jemandes Einkünfte, Nahrung, guten Nahmen schmälern. Man schmälert sein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmälern — V. (Mittelstufe) etw. in seinem Umfang oder seiner Qualität verringern Synonym: herabsetzen Beispiel: Er hat den Wert meiner Arbeit geschmälert. Kollokation: jmds. Verdienste schmälern … Extremes Deutsch
Schmälern — Schmälern, kleiner, geringer, enger machen … Pierer's Universal-Lexikon
schmälern — ↑derogieren … Das große Fremdwörterbuch
schmälern — trüben; dämpfen; kürzen; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mi … Universal-Lexikon
schmälern — schmä̲·lern; schmälerte, hat geschmälert; [Vt] 1 etwas schmälern den Wert von etwas kleiner machen <jemandes Erfolg, jemandes Verdienste schmälern> 2 etwas schmälern etwas kleiner machen ≈ verringern, einschränken <jemandes Einkommen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmälern — Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, reduzieren, senken, verkleinern, vermindern, verringern; (geh.): mindern; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmälern — schmal: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. smal, got. smals, engl. small, schwed. smal bedeutete ursprünglich »klein, gering« und wurde besonders in Bezug auf Kleinvieh gebraucht (das noch nhd. landsch. Schmalvieh heißt, wie weidmännisch… … Das Herkunftswörterbuch
schmälern — schmä|lern (verringern, verkleinern); ich schmälere … Die deutsche Rechtschreibung
trüben — schmälern; dämpfen * * * trü|ben [ try:bn̩]: 1. a) <tr.; hat trübe, undurchsichtig machen: die Abwässer haben das Wasser getrübt. b) <+ sich> trübe werden: das Wetter hat sich getrübt. 2. <tr.; hat eine gute Gemütsverfassung, einen… … Universal-Lexikon
verkleinern — reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
