-
1 Schlupfwinkel
Schlupfwinkel m убе́жище, укры́тие; приста́нище; den Schlupfwinkel der Verbrecher ausheben ликвиди́ровать прито́н престу́пников; ликвиди́ровать "мали́ну" -
2 Schlupfwinkel
mубежище, укрытие; пристанищеden Schlupfwinkel der Verbrecher ausheben — ликвидировать притон преступников; ликвидировать "малину" -
3 Schlupfwinkel
Schlupfwinkel m kryjówka, abw melina, meta -
4 Schlupfwinkel
-
5 Schlupfwinkel
ḿубежище; тайник -
6 Schlupfwinkel
авиа. угол скольжения (воздушного винта) -
7 Schlupfwinkel
(m)убежище; тайник -
8 Schlupfwinkel
-
9 Schlupfwinkel
убе́жище, укры́тие. v. Verbrecher прито́н -
10 Schlupfwinkel
Schlúpfwinkel m -s, =1. убе́жище; нора́2. прито́н -
11 einen Schlupfwinkel ausheben
гл.общ. ликвидировать притон, накрыть притонУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlupfwinkel ausheben
-
12 den Schlupfwinkel der Verbrecher äusheben
прил.общ. ликвидировать "малину", ликвидировать притон преступниковУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlupfwinkel der Verbrecher äusheben
-
13 тайник
мVersteck n; Geheimfach n (умл.) ( потайной ящик); Schlupfwinkel n ( убежище); toter Briefkasten ( для передачи секретных сообщений)•• -
14 тайник
тайник м Versteck n 1a; Ge|heimfach n 1b* (потайной ящик); Schlupfwinkel n 1d (убежище); toter Briefkasten( для передачи секретных сообщений) а в тайниках души im Innersten der Seele
См. также в других словарях:
Schlupfwinkel — der Schlupfwinkel, (Oberstufe) Stelle, wo sich ein Tier verstecken kann Synonym: Schlupfloch Beispiele: Der Kauz ist ein nachtaktiver Vogel, der tagsüber in seinem Schlupfwinkel bleibt. Die Ratten verkrochen sich in ihre Schlupfwinkel … Extremes Deutsch
Schlupfwinkel — ↑ Schlupfloch (1). * * * Schlupfwinkel,der:⇨Versteck Schlupfwinkel→Zuflucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlupfwinkel — geheimes Lager; Versteck; Unterschlupf * * * Schlụpf|win|kel 〈m. 5〉 verborgener Zufluchtsort, Versteck ● einen sicheren Schlupfwinkel verlassen * * * Schlụpf|win|kel, der: 1. Winkel, geschützte Stelle, wo sich ein Tier verstecken kann: die Mäuse … Universal-Lexikon
Schlupfwinkel — schlüpfen: Mhd. slüpfen, slupfen, ahd. slupfen »durch eine Öffnung kriechen oder gleiten« ist eine nur dt. Intensivbildung zu dem altgerm. starken Verb nhd. schliefen (mhd. sliefen, ahd. sliofan, got. sliupan, niederl. sluipen, aengl. slūpan),… … Das Herkunftswörterbuch
Schlupfwinkel — Es gibt nirgend mehr Schlupfwinkel als im menschlichen Herzen. – Simrock, 4690 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlupfwinkel, der — Der Schlupfwinkel, des s, plur. ut nom. sing. ein Winkel, in welchen man schlupft, d.i. sich auf eine unbemerkte Art begibt. In weiterer Bedeutung, ein jeder verborgener Ort, in welchem man sich aus schädlichen oder bösen Absichten verbirgt;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlupfwinkel — Schlụpf·win·kel der ≈ ↑Schlupfloch (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlupfwinkel — Schlụpf|win|kel … Die deutsche Rechtschreibung
Versteck — Schlupfwinkel; geheimes Lager; Unterschlupf * * * Ver|steck [fɛɐ̯ ʃtɛk], das; [e]s, e: geheimer, anderen nicht bekannter Ort; Ort, an dem man jmdn., etwas verstecken kann: ich weiß ein gutes Versteck; ein Versteck für sein Geld suchen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
geheimes Lager — Schlupfwinkel; Versteck; Unterschlupf … Universal-Lexikon
Unterschlupf — Schlupfwinkel; geheimes Lager; Versteck; Schutzort; Hort; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Un|ter|schlupf [ ʊntɐʃlʊpf̮] … Universal-Lexikon