-
1 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
2 неопрятный
adj1) gener. schmierig, schmutzig, unreinlich, unsauber2) colloq. gammelig, schlumperig, schlumprig, schmuddelig, schnuddelig, schnuddlig -
3 неряшливый
adj1) gener. liederlich, luderhaft, luderig, lässig, nachlässig, unkultiviert, unordentlich, ungepflegt, leger2) colloq. hudelig, hudlig, luschig, plempig, schlumperig, schlumpig, schlumprig, schlotterig3) avunc. latschig, schluderig (об одежде), schlampig, verschlampt4) territ. ruschlig (о работе)5) low.germ. schlurig, schlurrig -
4 развинченный
adjcolloq. schlumperig (о походке), schlumprig (о походке)
См. также в других словарях:
schlumperig — schlụm|pe|rig 〈Adj.〉 = schlumprig * * * schlụm|pe|rig, schlumprig <Adj.> (landsch.): schlampig … Universal-Lexikon
schlumprig — schlụmp|rig 〈Adj.; umg.; Nebenform von〉 schlampig; oV schlumperig [→ Schlumpe] * * * schlụmp|rig: ↑schlumperig. schlụm|pe|rig, schlumprig <Adj.> (landsch.): schlampig … Universal-Lexikon
