-
1 hiccup
1. noun1) Schluckauf, der2. intransitive verbhave/get [the] hiccups — [den] Schluckauf haben/bekommen
schlucksen (ugs.); hick machen (ugs.); (many times) den Schluckauf haben* * *1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) der Schluck2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) der Schluckauf2. verb(to make a hiccup or hiccups.) Schluckauf haben* * *hic·cough, hic·cup[ˈhɪkʌp]I. n2. (attack)to get/have [an attack of] the \hiccups Schluckauf bekommen/habenwithout any \hiccup ohne StörungenI can't stop \hiccuping mein Schluckauf hört nicht auf* * *['hɪkʌp]1. nSchluckauf m; (fig inf = problem) Problemchen nt (inf)to have the hiccoughs — den Schluckauf haben
to give a hiccough — hick machen (inf), hicksen (dial)
the recent sales hiccough — die jüngsten Verkaufsprobleme
2. vihicksen (dial)he started hiccoughing — er bekam den Schluckauf
* * *A s1. Schluckauf m:give a hiccup → B a2. pl Schluckauf(anfall) m:have (the) hiccups → B b;it gives me (the) hiccups ich bekomme Schluckauf davon3. umg kleineres ProblemB v/ia) schlucksen umgb) den Schluckauf habenC v/t abgehackt hervorbringen* * *1. noun1) Schluckauf, der2. intransitive verbhave/get [the] hiccups — [den] Schluckauf haben/bekommen
schlucksen (ugs.); hick machen (ugs.); (many times) den Schluckauf haben* * *n.Schluckauf m. v.Schluckauf haben ausdr. -
2 hiccough
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) der Schluck2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) der Schluckauf2. verb(to make a hiccup or hiccups.) Schluckauf haben* * *hic·cough, hic·cup[ˈhɪkʌp]I. n2. (attack)to get/have [an attack of] the \hiccoughs Schluckauf bekommen/habenwithout any \hiccough ohne StörungenI can't stop \hiccoughing mein Schluckauf hört nicht auf* * *['hɪkʌp]1. nSchluckauf m; (fig inf = problem) Problemchen nt (inf)to have the hiccoughs — den Schluckauf haben
to give a hiccough — hick machen (inf), hicksen (dial)
the recent sales hiccough — die jüngsten Verkaufsprobleme
2. vihicksen (dial)he started hiccoughing — er bekam den Schluckauf
* * *A s1. Schluckauf m:give a hiccup → B a2. pl Schluckauf(anfall) m:have (the) hiccups → B b;it gives me (the) hiccups ich bekomme Schluckauf davon3. umg kleineres ProblemB v/ia) schlucksen umgb) den Schluckauf habenC v/t abgehackt hervorbringen* * *n.Schluckauf m. -
3 hiccough
-
4 hiccup
См. также в других словарях:
Schlucksen — oder Schluckser (von schlucken d.h. schlingen), ist ein heftiges, abgebrochenes und eigenthümlich schallendes Einathmen, welches durch krampfhafte, stoßweise erfolgende Zusammenziehungen des Zwerchfells entsteht, meistens in Folge von… … Herders Conversations-Lexikon
schlucksen — schlụck|sen 〈V. intr.; hat〉 den Schluckauf haben [<spätmhd. sluckzen; Intensivbildung zu mhd. slucken „schlucken“] * * * schlụck|sen <sw. V.; hat [spätmhd. sluckzen] (ugs.): den Schluckauf haben … Universal-Lexikon
schlucksen — schleckse … Kölsch Dialekt Lexikon
schlucksen — schlụck|sen (umgangssprachlich für Schluckauf haben); du schluckst … Die deutsche Rechtschreibung
Schluckauf — Klassifikation nach ICD 10 R06.6 Singultus … Deutsch Wikipedia
Milzkrankheiten — Milzkrankheiten. Die Krankheiten der Milz sind schwer zu erkennen, da nur in manchen Fällen eine ficht u. fühlbare Anschwellung in der Gegend der linken untersten falschen Rippen od. eine unter ihnen hervortretende Geschwulst od. Härte od. ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Schluchzen — (Schlucken, Schluckser, Schlucksen, Singultus), 1) unwillkürliche, das Athemholen eigens modificirende Bewegung der Respirationsorgane; noch nicht befriedigend erklärt. Die Bewegung geht vom Zwerchfell aus u. besteht wesentlich in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlucken — (Schlucksen, Schluckser, Singultus), unwillkürliches krampfhaftes Einatmen, durch stoßweise erfolgende Zusammenziehungen des Zwerchfells hervorgebracht, nach Überladung oder Erkältung des Magens und bei Reizung der Zwerchfellsnerven; in schweren… … Kleines Konversations-Lexikon
Schluckser — Schlụck|ser 〈m. 3; umg.〉 = Schluckauf [→ schlucksen] * * * Schlụck|ser, der; s, (ugs.): a) ruckartiges Einatmen u. glucksendes Geräusch beim Schluckauf; b) Schluckauf … Universal-Lexikon
Häcker — Schluckauf (mundartlich oberdeutsch). Durch Sprüche und verschiedene Maßnahmen versucht man, den lästigen Schluckauf loszuwerden. Sowohl das Sprechen von Formeln als auch die Zuflucht zu besonderen Praktiken gehören zum großen Teil in das Gebiet… … Das Wörterbuch der Idiome